Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 9 " JE CROIS A LA SAINTE ÉGLISE CATHOLIQUE "

Catéchisme § 820

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

29 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Jn 17, 21

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 820 sur vatican.va

Correspondances exactes18 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 17, 2118 passages

Jn 17, 21

Maria Valtorta — EMV 51.4

« elle vous attirera en elle et vous ramènera ainsi en moi, parce que je suis en ma Mère et elle en moi, et nous en Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 17, 21

^17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé.

Allusion●●○∥ Jn 14, 20voir dans l'œuvre

Formule d’immanence réciproque calquée sur la prière sacerdotale (« comme toi en moi et moi en toi »).

Maria Valtorta — EMV 91.2

« Je commence par vous dire qu’il est absolument nécessaire que vous vous aimiez et que vous ne fassiez qu’un. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’exigence que les disciples « ne fassent qu’un » reprend la demande de la prière sacerdotale : « que tous soient un ».

Maria Valtorta — EMV 401.2

« Afin d’être dans le Père, comme tu l’as dit en priant pour nous : “ Qu’ils soient un (ceux qui m’aiment), un seul cœur ! ” »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Maria Valtorta cite expressément la prière sacerdotale de Jésus (« qu’ils soient un ») et la désigne elle-même comme « une parole de l’Evangile ».

Maria Valtorta — EMV 474.2

« Sur la terre comme au Ciel, le Père est dans le Fils, et le Fils est dans le Père qui s’aiment et qui, en s’aimant, engendrent la troisième Personne. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 10-11voir dans l'œuvre

Reprise de la formule johannique de l'inhabitation mutuelle du Père et du Fils.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943

« Je vis dans l’âme amoureuse dans une indivisible union, tout comme, homme parmi les humains, je vécus en union avec mon Père. »

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'union du Christ à l'âme est calquée sur son union au Père, comme dans la prière sacerdotale.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944

« afin qu’ils reviennent ne faire qu’un avec elle, et par conséquent avec le Père et avec moi »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi. »

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 juin 1944

« Quant à la justice, on la voit quand je demande que ceux qui ne sont pas des fils de perdition pour ne pas avoir voulu suivre Satan “fassent un avec le Père et avec moi”. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de la demande d'unité avec le Père ; « fils de perdition » reprend en outre Jn 17, 12.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 juillet 1944

« Oh, sois généreuse! Nous sommes si riches et ils sont, eux, si misérables! Nous faisons un avec le Père et nous en possédons l’abondance spirituelle, l’éternelle abondance. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« Nous faisons un avec le Père » reprend la prière sacerdotale: qu’ils soient un en nous, comme le Fils est un avec le Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 août 1944

« car vous ne “faites qu’un avec moi” pour sauver comme pour aimer, pour souffrir comme pour vous réjouir. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule mise entre guillemets renvoyant à la prière sacerdotale : « qu'ils soient un en nous ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 13 mars 1946

« Afin que nous soyons dans le Père, comme tu l’as dit quand tu as prié pour nous: «Qu’ils soient (ceux qui m’aiment) un là où nous sommes.» »

Citation●●●Maria Valtorta∥ Jn 17, 24voir dans l'œuvre

Citation explicite de la prière sacerdotale (« une parole de l’Evangile »), fondant Jn 17, 21 (« que tous soient un ») et Jn 17, 24 (« là où je suis »), puis commentée sur l’unité trinitaire.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« Toi et moi. Moi en toi. Toi en moi. Le Christ et le petit christ. La grande Victime et la petite victime. »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jn 15, 4voir dans l'œuvre

Reprise de la formule johannique de l’inhabitation réciproque « demeurez en moi comme moi en vous ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« “un avec moi”, tout comme le Père et moi sommes un. »

Reformulation●●●Jésus∥ Jn 10, 30voir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : « que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« nous sera révélé seulement quand nous ne ferons qu’un avec Dieu, comme le Christ l’a demandé et l’a obtenu pour nous »

Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi à la prière sacerdotale : « que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi ».

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« et dans celle de la divine prière: “Que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et que je suis en toi.” »

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de la prière sacerdotale, désignée comme « la divine prière ».

Maria Valtorta — Carnets — 14 septembre 1948

« Deux volontés en une, une seule pensée chez deux personnes qui s’aiment. Toi en moi, moi en toi en un unique amour »

Allusion●●○Jésus∥ Jn 15, 4voir dans l'œuvre

Reprise de la formule johannique de l'inhabitation réciproque et de l'unité des volontés (« que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi »).

Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater

« Tu es en moi, et moi en toi.” Elle dit : “Car nul n’est monté au Ciel sinon celui qui est descendu du Ciel, le Fils de l’homme.” »

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de l’immanence réciproque du Père et du Fils dans la prière sacerdotale.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« qui est mort pour vous permettre de redevenir “une seule chose avec Dieu”, comme des fils formant un seul amour avec leur père »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : « Que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37

« Demeurez unis à moi et à Marie, comme moi je suis uni au Père et à ma Mère et nous vous soutiendrons. »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 15, 4voir dans l'œuvre

« Demeurez en moi, et je demeurerai en vous », sur le modèle de l'union du Fils au Père.

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 17, 20-212 passages · rejoint par Jn 17, 21

Jn 17, 20-21

Maria Valtorta — EMV 221.8

« vous devez prier dans un esprit universel, en unissant vos voix et vos cœurs d’apôtres et de disciples de l’Eglise de Jésus aux voix et aux cœurs qui appartiennent à d’autres Eglises, qui seront chrétiennes »

Crampon 1923 — Jn 17, 20-21

^17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi, ^17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Prière pour l'unité de tous les croyants, selon la prière sacerdotale.

Maria Valtorta — Azarias — 18 août 1946

« “Je te prie, Père, pour ceux qui, grâce à la parole de mes prêtres, croiront en moi. Que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi et que je suis en toi” »

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de la prière sacerdotale du jeudi saint, expressément désignée comme telle.

Jn 17, 21-222 passages · rejoint par Jn 17, 21

Jn 17, 21-22

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947

« C’est le désir ardent qui a inspiré ma prière ardente du soir de Pâques! Ma gloire pour vous afin que vous ne fassiez qu’un avec nous! »

Crampon 1923 — Jn 17, 21-22

^17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. ^17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un,

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la prière sacerdotale du Jeudi saint: la gloire donnée pour que tous soient un.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« le fini et l’Infini, le rien et le Tout deviennent “une seule chose” comme l’a demandé votre très saint Maître. »

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de la demande d’unité de Jésus, explicitement attribuée au « Maître ».

Correspondances partielles7 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 17, 20-241 passage · rejoint par Jn 17, 21

Jn 17, 20-24

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Fais que là où je suis, ils y soient eux aussi. Que tous soient un avec toi, Père saint, avec toi, avec moi, et avec l’Esprit divin. »

Crampon 1923 — Jn 17, 20-24

^17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi, ^17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. ^17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, ^17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé. ^17,24Père, ceux que vous m'avez donnés, je veux que là où je suis, ils y soient avec moi, afin qu'ils voient la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde.

Reformulation●●●∥ Jn 17, 11voir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : l’invocation « Père saint », « que tous soient un » (Jn 17, 21) et « là où je suis, qu’ils soient aussi avec moi » (Jn 17, 24).

Jn 17, 21-234 passages · rejoint par Jn 17, 21

Jn 17, 21-23

Maria Valtorta — EMV 474.7

« Je suis en toi, et en moi il y a Dieu un et trine comme tu l’as compris. »

Crampon 1923 — Jn 17, 21-23

^17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. ^17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, ^17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé.

Allusion●●○∥ Jn 14, 20voir dans l'œuvre

Formule d'inhabitation réciproque calquée sur la prière sacerdotale.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949

« nous faire devenir un avec toi, avec toi qui ne fais qu’un avec le Père et qui, avec lui et l’Esprit Saint, formes le Dieu un et trine »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : « que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi » ; cf. aussi Jn 10, 30.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« et afin que, étant en moi, ils soient encore un avec toi, de même que je suis en toi, et que nous deux, nous ne faisons qu’un. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de la demande d’unité : « qu’ils soient un en nous comme nous sommes un ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 29

« que la créature humaine devient “une chose unique et indivisible” avec Dieu »

Allusion●●○L'Esprit Saint∥ 1 Co 6, 17voir dans l'œuvre

La prière sacerdotale : « qu’ils soient un en nous comme nous sommes un ».

Jn 17, 20-221 passage · rejoint par Jn 17, 21

Jn 17, 20-22

Maria Valtorta — Azarias — 10 mars 1946

« sinon que la même gloire que le Père lui avait donnée et qu’il avait transmise à ses disciples fût accordée à tous ceux qui croiraient en lui, afin qu’ils soient une seule chose avec le Dieu un et trine. »

Crampon 1923 — Jn 17, 20-22

^17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi, ^17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. ^17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un,

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de la prière sacerdotale : la gloire reçue du Père donnée aux croyants pour qu'ils soient un.

Jn 17, 21-241 passage · rejoint par Jn 17, 21

Jn 17, 21-24

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Vous devenez “une seule chose” avec le Père, le Fils et l’Esprit qui les unit. C’est cela que Jésus a demandé au Père dans l’oraison de la dernière Cène »

Crampon 1923 — Jn 17, 21-24

^17,21pour que tous ils soient un, comme vous, mon Père, vous êtes en moi, et moi en vous, — pour que, eux aussi, ils soient [un] en nous, afin que le monde croie que vous m'avez envoyé. ^17,22Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, ^17,23moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que vous m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé. ^17,24Père, ceux que vous m'avez donnés, je veux que là où je suis, ils y soient avec moi, afin qu'ils voient la gloire que vous m'avez donnée, parce que vous m'avez aimé avant la création du monde.

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la prière sacerdotale : “que tous soient un” et voient la gloire.

5 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.