L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
240 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 42 de ses 42 versets — 100,0 %. 110 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité.
2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère;
3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée;
4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit.
5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains;
6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël.
7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures,
10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ.
12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison].
13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous.
14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds.
15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Maria Valtorta — EMV 6.6
« Voyez la parfaite petite fille au cœur de colombe, simple et pur, voyez celle que les années et le contact du monde n’ont pas fait tomber dans la barbarie des âmes corrompues »
Image de la simplicité de la colombe, expression propre à la consigne donnée aux apôtres.
Maria Valtorta — EMV 47.3
« et je serai persécuté plus qu’une brebis perdue n’est poursuivie par les loups. »
Maria Valtorta — EMV 91.1
« je dois vous instruire, pour vous rendre capables d’affronter le monde avec la douceur et la sagacité, le calme et la constance, la conscience et la science de votre mission »
Le couple « douceur et sagacité » face au monde reprend la consigne « prudents comme les serpents et candides comme les colombes » du discours de mission.
Maria Valtorta — EMV 109.7
« Personne ne sait rien, ici. Mais… méfie-toi, Maître. Tu es comme une brebis dans la gueule du loup. »
Image de la brebis livrée aux loups, employée par Jésus pour l’envoi des Douze.
Maria Valtorta — EMV 133.7
« Va, fais vite et veille à ce que personne ne te voie. Vraiment, dans ce monde mauvais, il faut que les innocents prennent l’aspect des plus perfides… »
Reformulation de la consigne aux envoyés : être prudents comme les serpents et simples comme les colombes, au milieu des loups.
Maria Valtorta — EMV 265.7
« Je vous envoie comme des brebis parmi les loups. Soyez donc prudents comme des serpents et simples comme des colombes »
Logion des brebis parmi les loups, prudents comme des serpents, cité mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 292.4
« J’avais de la place, mais je ne voulais pas loger les serpents à côté de la colombe. »
L’hôtelier oppose les scribes-serpents à Jésus-colombe, reprenant le couple d’images serpent/colombe propre à l’envoi des Douze.
Maria Valtorta — EMV 459.6
« J’ai dit[41] : soyez simples comme des colombes, mais en même temps rusés comme des serpents »
Citation explicite, par Jésus lui-même, de la consigne aux apôtres envoyés en mission.
Maria Valtorta — EMV 485.5
« Je vous envoie comme des brebis parmi les loups. Soyez donc prudents comme les serpents et simples comme les colombes… »
Maria Valtorta — EMV 503.10
« « Soyez rusés comme des serpents et pas seulement simples comme des colombes », pour ne pas laisser la plus petite arme aux mains des démons. »
Citation du discours de mission, avec renvoi explicite à une recommandation antérieure.
Maria Valtorta — EMV 551.6
« En tant que Berger, je dois dire à mes agneaux : “ Voilà que je m’avance maintenant dans un pays de loups et de vautours. Avez-vous la force d’aller parmi eux ? ” »
Maria Valtorta — EMV 552.1
« Pour toi, qui t’appelles l’Agneau, il est clair que ce sont les hommes qui sont des loups. Nous ne sommes pas complètement idiots. »
L’image de l’agneau au milieu des loups reprend l’envoi en mission « comme des brebis au milieu des loups ».
Maria Valtorta — EMV 646.4
« Soyez simples comme les colombes et prudents comme les serpents. Je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Gardez-vous des hommes »
Citation quasi littérale du discours de mission, avec inversion de l’ordre des membres de phrase.
Maria Valtorta — EMV 648.2
« nous irons dans d’autres eaux. Il faut être prudent et rusé en même temps. Sois-en sûr, Jean. »
Écho de la consigne « soyez prudents comme les serpents et simples comme les colombes ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juin 1943
« Ce sont des choses qu’on accepte et qu’on n’explique pas, même pas à soi-même. On les accepte avec la simplicité d’un enfant, la simplicité d’une colombe. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943
« Il est vrai que je vous ai dit d’être prudents comme des serpents, mais non d’une prudence humaine. »
Citation littérale de la consigne du discours missionnaire, ici distinguée de la prudence humaine.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943
« Il est donc essentiel que vous soyez prudents comme des serpents pour éviter les anneaux insidieux du grand serpent »
Citation du logion « Soyez prudents comme les serpents et candides comme les colombes », adressé aux envoyés.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« Est-ce que je n’étais pas, en effet, une brebis au milieu de loups féroces, et celui qui m’aimait n’était-il pas mort? »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 janvier 1946
« Tu fais partie de mon armée: celle des êtres qui, étant sans malice, se trouvent sans défense, au fond, contre un monde rusé et contre Satan, qui l’est plus encore pour agir. »
Reprend l'opposition de Mt 10, 16 entre la simplicité désarmée des envoyés (brebis, colombes) et la ruse du monde qui les entoure (loups, serpents).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 février 1946
« ces ruses enseignées par le maître du monde… Je l’ai dit: “Soyez simples comme des colombes et rusés comme des serpents”. »
Jésus se cite lui-même explicitement (« Je l’ai dit ») : la consigne aux Douze « prudents comme les serpents et simples comme les colombes » de Mt 10, 16, ici avec les deux termes inversés.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947
« Le Maître se reconnaît en Matthieu (voir le discours sur la Montagne, les instructions aux apôtres, l’éloge de Jean-Baptiste et le reste de ce chapitre »
« les instructions aux apôtres » désigne le discours de mission de Mt 10.
∥ 7 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 135.6
« bénissez avec moi le Seigneur qui utilise le mal pour réjouir ses enfants, ramenant par l’aiguillon du mal son Agneau parmi les agneaux pour le mettre à l’abri des loups. »
Image évangélique des agneaux envoyés au milieu des loups, ici inversée : l’Agneau est ramené parmi les agneaux, loin des loups.
Maria Valtorta — EMV 169.6
« car je vais me servir toujours plus de vous puisque le troupeau du Christ ne cesse d’augmenter ; le monde vous assaillira toujours plus, le nombre des loups allant croissant contre moi, le Pasteur, et contre mon troupeau. »
Jésus se désigne comme le Pasteur dont le troupeau est menacé par les loups, image du bon Pasteur johannique.
Maria Valtorta — EMV 213.2
« Pendant ces jours, je serai donc votre ami et votre réconfort. Eux, ils seront la parole et iront semer les graines que je leur ai données. »
Annonce et mise en route de la mission apostolique : les Douze envoyés prêcher à la place du Maître.
Maria Valtorta — EMV 370.13
« Et Jésus en sera heureux, et il accordera des grâces au monde, et il fera miséricorde grâce à ces agnelles disséminées parmi les loups »
Reprise de l’image de l’envoi des disciples comme des agneaux au milieu des loups.
Maria Valtorta — EMV 380.5
« pour qu’il aille parmi les loups et enseigne que Dieu est charité, et que celui qui n’a pas en lui-même la charité n’est qu’une brute ou un démon »
Reprise de l’envoi en mission des disciples « comme des agneaux au milieu des loups ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juillet 1944
« Je regarde ce petit troupeau d’agneaux aimants au milieu des meutes de loups féroces »
Image évangélique des agneaux envoyés au milieu des loups.
Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948
« autrement dit là où ils risquaient d’être dévorés par une foule enragée comme des agneaux par les loups »
Image de l’envoi des disciples comme agneaux au milieu des loups.
17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues.
18Vous serez menés à cause de moi devant les gouverneurs et les rois, pour me rendre témoignage devant eux et devant les Gentils.
19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même.
20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir.
22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
23Lorsqu'on vous poursuivra dans une ville, fuyez dans une autre. En vérité, je vous le dis, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël, que le Fils de l'homme sera venu.
24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur.
25Il suffit au disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le père de famille Béelzébub, combien plus ceux de sa maison?
26Ne les craignez donc point. Car il n'y a rien de caché qui ne se découvre, rien de secret qui ne finisse par être connu.
27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le au grand jour, et ce qui vous est dit à l'oreille, publiez-le sur les toits.
28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
29Deux passereaux ne se vendent-ils pas un as? Et il n'en tombe pas un sur la terre, sans la permission de votre Père.
30Les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés.
31Ne craignez donc point: vous êtes de plus de prix que beaucoup de passereaux.
32Celui donc qui m'aura confessé devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux;
33et celui qui m'aura renié devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.
34Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je suis venu apporter, non la paix, mais le glaive.
35Je suis venu mettre en lutte le fils avec son père, la fille avec sa mère, et la belle-fille avec sa belle-mère.
36On aura pour ennemis les gens de sa propre maison.
37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
38Celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
39Celui qui sauvera sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.
40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et celui qui reçoit un juste en qualité de juste, recevra une récompense de juste.
42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau fraîche à l'un de ces petits parce qu'il est de mes disciples, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. "