L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
240 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 42 de ses 42 versets — 100,0 %. 110 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité.
2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère;
3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée;
4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit.
5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains;
6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël.
7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures,
10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ.
12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison].
13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous.
14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds.
15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues.
18Vous serez menés à cause de moi devant les gouverneurs et les rois, pour me rendre témoignage devant eux et devant les Gentils.
19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même.
20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir.
22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
23Lorsqu'on vous poursuivra dans une ville, fuyez dans une autre. En vérité, je vous le dis, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël, que le Fils de l'homme sera venu.
24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur.
25Il suffit au disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le père de famille Béelzébub, combien plus ceux de sa maison?
26Ne les craignez donc point. Car il n'y a rien de caché qui ne se découvre, rien de secret qui ne finisse par être connu.
27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le au grand jour, et ce qui vous est dit à l'oreille, publiez-le sur les toits.
28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
29Deux passereaux ne se vendent-ils pas un as? Et il n'en tombe pas un sur la terre, sans la permission de votre Père.
30Les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés.
31Ne craignez donc point: vous êtes de plus de prix que beaucoup de passereaux.
32Celui donc qui m'aura confessé devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux;
33et celui qui m'aura renié devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.
34Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je suis venu apporter, non la paix, mais le glaive.
35Je suis venu mettre en lutte le fils avec son père, la fille avec sa mère, et la belle-fille avec sa belle-mère.
36On aura pour ennemis les gens de sa propre maison.
37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
38Celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
39Celui qui sauvera sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.
40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et celui qui reçoit un juste en qualité de juste, recevra une récompense de juste.
42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau fraîche à l'un de ces petits parce qu'il est de mes disciples, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. "
Maria Valtorta — EMV 55.2
« Quand quelqu’un vient vous demander un pain, une gorgée d’eau, un abri au nom de Dieu, donnez-le, au nom de Dieu aussi. Dieu vous en récompensera. »
Le verre d’eau donné au nom de Dieu et la récompense assurée reprennent la promesse de Mt 10, 42.
Maria Valtorta — EMV 76.9
« Mais vous avez Dieu depuis que vous avez fait preuve de charité à l’égard de mon serviteur. Soyez bénis. Sur terre et au Ciel on se souviendra de votre acte. »
La charité exercée envers un serviteur de Jésus reçoit sa récompense, selon la promesse faite à qui accueille un disciple.
Maria Valtorta — EMV 265.13
« qui donc aura donné à un de mes disciples ne serait-ce qu’une coupe d’eau en mon nom et parce que c’est mon disciple, en vérité je vous le dis, il ne perdra pas sa récompense »
Le verre d’eau donné à un petit ne restera pas sans récompense.
Maria Valtorta — EMV 275.7
« Pour une si petite œuvre, qui ne vous coûte pas un sou, qui n’impose pas d’autre fatigue que celle de tendre une tasse ou une cruche, je vous le dis, vous obtiendrez une récompense au Ciel. »
Reprise de la promesse de récompense attachée au simple verre d'eau donné.
Maria Valtorta — EMV 275.19
« Car si on donne une récompense pour une coupe d’eau offerte pour étancher une soif matérielle, qu’est-ce qu’on donnera pour avoir évité à une âme la soif infernale ! »
Reprise de la récompense promise pour un verre d'eau donné.
Maria Valtorta — EMV 295.1
« Ton eau est pour moi vin et lait, mère, parce qu’il est donné avec amour » répond Jésus en buvant le premier au broc que Jean lui présente. »
Le verre d’eau donné par amour, sans valeur en soi, vaut aux yeux de Jésus comme le don du disciple récompensé en Mt 10, 42.
Maria Valtorta — EMV 377.5
« Celui qui aura donné un pain à l’apôtre et au prophète obtiendra une récompense, mais celui qui aura oublié même de se nourrir pour m’aimer en obtiendra une double »
Reprise de la récompense promise à qui accueille un prophète ou donne à boire à un petit.
Maria Valtorta — EMV 385.2
« Et le Ciel récompense les dons. Dieu te rendra, Mikaël, les bouchées que tu as données au vieillard. »
Promesse de récompense pour le moindre don fait à un petit, comme le verre d’eau fraîche.
Maria Valtorta — EMV 403.2
« Mais le Seigneur répond avec un sourire paisible et attristé : « Ils ne restent jamais sans récompense. Sois-en certain. » »
La réponse de Jésus sur les sacrifices et les prières reprend l'expression évangélique de la récompense qui ne se perd jamais.
Maria Valtorta — EMV 444.7
« même si vous n’avez plus une bouchée de pain, une coupe d’eau, un lambeau de vêtement, vous pouvez toujours faire du bien. Comment ? En priant et en souffrant pour vos frères. »
Motif évangélique de la coupe d’eau donnée, plus petit des dons qui ne reste pas sans récompense.
Maria Valtorta — EMV 449.9
« Une coupe d’eau donnée par amour est comptée au Ciel. Mais celui qui aide un innocent par amour pour moi… oh ! quelle béatitude pour ceux qui aiment les petits »
Reformulation de la promesse du verre d'eau donné à un de ces petits, qui ne perd pas sa récompense.
Maria Valtorta — EMV 466.3
« même une seule coupe d’eau ou un pain donné pour secourir quelqu’un qui se fatigue pour moi recevra sa récompense de Dieu lui-même »
La coupe d'eau donnée à un disciple et la récompense assurée reprennent le logion de Mt 10, 42.
Maria Valtorta — EMV 482.7
« Que Dieu t’en récompense comme si tu m’avais logé, mais je continue encore jusqu’au coucher de la lune. »
Récompense promise à qui accueille ou désaltère l’envoyé — le berger avait offert son lait et son parc à moutons.
Maria Valtorta — EMV 504.7
« s accueilleront. – Oui, femme. Que Dieu te récompense, et avec toi ceux qui font preuve de pitié en »
Promesse de récompense à qui accueille Jésus et les siens, selon la finale du discours missionnaire.
Maria Valtorta — EMV 512.3
« qu’une simple coupe d’eau offerte à un homme aura sa récompense — car tout acte de miséricorde accordé à un frère est fait à Dieu lui-même »
Jésus rappelle son propre enseignement sur le verre d’eau donné qui ne perd pas sa récompense.
Maria Valtorta — EMV 516.4
« qu’une simple coupe d’eau offerte avec amour à quelqu’un qui a soif ne reste pas sans récompense. Une gorgée d’eau n’a aucune valeur matérielle, mais la charité la rend meilleure et elle ne reste pas sans récompense. »
Jésus se cite lui-même : le verre d'eau donné en son nom ne perdra pas sa récompense.
Maria Valtorta — EMV 596.17
« et qu’il en a humblement fait part aux hommes, alors qu’il est le Verbe de Dieu. Rappelez-vous que l’homme miséricordieux sera récompensé, ne serait-ce que pour une gorgée d’eau. »
Maria Valtorta — EMV 635.20
« Je vous le dis, pas une seule bonne action ne restera sans fruit, et beaucoup brilleront d’un vif éclat dans le Ciel »
« Il ne perdra pas sa récompense » : même le verre d’eau donné est compté.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944
« En vérité, je vous assure que pas un seul acte d’amour ne restera sans récompense, fût-il aussi minime qu’un soupir de compassion envers quelqu’un qui souffre. »
Le moindre geste de charité qui ne perdra pas sa récompense (Mt 10, 42).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 janvier 1944
« car j’ai dit: “Bienheureux les miséricordieux! Qui- conque donnera à boire, ne serait-ce qu’un verre d’eau, ne perdra pas sa récompense.” or une bonne parole procure une bien plus grande récompense qu’un verre d’eau. »
Citation de la parole sur le verre d’eau donné qui ne perd pas sa récompense, puis commentaire.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947
« Le Maître se reconnaît en Matthieu (voir le discours sur la Montagne, les instructions aux apôtres, l’éloge de Jean-Baptiste et le reste de ce chapitre »
« les instructions aux apôtres » désigne le discours de mission de Mt 10.
Maria Valtorta — Azarias — 18 août 1946
« Le Verbe l’a dit: “Qui donnera un seul verre d’eau à l’un de mes disciples ne perdra pas sa récompense.” »
Citation de la parole sur le verre d’eau donné à un disciple ; parallèle en Mc 9, 41.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 36
« même une gorgée d’eau donnée par amour à un assoiffé, était de l’amour donné à moi »
Écho du verre d’eau fraîche donné à un petit, qui ne perd pas sa récompense.
∥ 7 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 110.6
« En vérité, je te dis que même un seul verre d’eau donné en mon nom est une grande chose aux yeux de Dieu. »
Reprend la parole sur le verre d’eau donné au nom du Christ et sa récompense.
Maria Valtorta — EMV 311.3
« Il dit lui-même[19], du reste, que la récompense est grande au Ciel pour une simple coupe d’eau offerte en son nom. »
Marziam rapporte explicitement la parole de Jésus sur la récompense promise pour un verre d’eau donné « en mon nom ».
Maria Valtorta — EMV 448.8
« Bois, bois, car une grande récompense attend celui qui assiste les malades et qui désaltère ceux qui ont soif »
Les deux « œuvres de miséricorde » invoquées par le faux ami — donner à boire à celui qui a soif et assister le malade — sont celles du jugement dernier.
Maria Valtorta — EMV 490.2
« Car la miséricorde est toujours récompensée, même pour une seule coupe d’eau donnée en mon nom, mais la miséricorde dont on fait preuve envers les petits »
La coupe d'eau donnée au nom de Jésus et sa récompense reprennent presque mot pour mot Mc 9, 41.
Maria Valtorta — EMV 604.42
« Je suis toujours celui qui a dit[15] : “ Qui donnera un verre d’eau en mon nom aura sa récompense. ” »
Citation explicite de la parole sur le verre d'eau donné au nom du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juillet 1943
« si j’ai promis une récompense à qui donne un verre d’eau en mon Nom, j’aurai certainement une grande récompense pour celui qui donne son sang »
Jésus rappelle sa propre promesse du verre d’eau donné en son nom, qui ne restera pas sans récompense.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 juillet 1943
« Celui qui a donné un verre d’eau en mon Nom sera béni. Mais celui qui extrait ce verre d’eau de son cœur, qu’aura-t-il? »
Reprise de la promesse évangélique du verre d’eau donné « en mon nom », dont la récompense ne sera pas perdue.