L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
240 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 42 de ses 42 versets — 100,0 %. 110 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité.
2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère;
3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée;
4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit.
5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains;
6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël.
7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures,
10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ.
12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison].
13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous.
14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds.
15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues.
18Vous serez menés à cause de moi devant les gouverneurs et les rois, pour me rendre témoignage devant eux et devant les Gentils.
19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même.
20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir.
22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
23Lorsqu'on vous poursuivra dans une ville, fuyez dans une autre. En vérité, je vous le dis, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël, que le Fils de l'homme sera venu.
24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur.
Maria Valtorta — EMV 68.1
« Maintenant, je suis le Maître d’Israël et j’enseigne aussi cela à Israël. Et puis, Judas, crois-tu que le disciple soit au-dessus du Maître ? »
Reprise quasi littérale de l’adage évangélique « le disciple n’est pas au-dessus du maître ».
Maria Valtorta — EMV 116.2
« ayez de la charité pour tous, car moi, je suis venu pour tous et vous n’êtes pas au-dessus de moi. »
Jésus reprend la maxime « le disciple n’est pas au-dessus du maître » pour fonder la charité envers les païens.
Maria Valtorta — EMV 250.8
« Et imitez-moi, car le disciple n’est pas au-dessus de son Maître. Or, moi, je ne répugne pas à prendre par la main les rebuts de la terre »
Citation quasi littérale de « Le disciple n'est pas au-dessus du maître ».
Maria Valtorta — EMV 258.3
« puisque vous êtes mes disciples, vous devez vous réjouir de subir les mêmes afflictions que votre Maître »
« Il suffit au disciple d’être comme son maître » : le sort du disciple est identifié à celui du Maître.
Maria Valtorta — EMV 259.11
« Les disciples ne sont pas plus grands que le Maître, mais ils peuvent faire ce que fait le Maître quand c’est pour une sainte raison. »
Reprise presque littérale de « le disciple n'est pas au-dessus du maître ».
Maria Valtorta — EMV 265.11
« Rappelez-vous que le disciple n’est pas au-dessus de son maître, ni le serviteur au-dessus de son patron »
Logion du disciple et du serviteur, cité littéralement.
Maria Valtorta — EMV 362.3
« qui appliquera tout son soin et toute sa violence à les faire passer pour des menteurs, des fous, des obsédés »
Les envoyés subissent l’accusation de folie et de possession portée contre le Maître lui-même, selon Mt 10, 25.
Maria Valtorta — EMV 454.4
« Et même, maintenant que tu sais que le disciple n’est pas plus grand que son Maître, à Dieu qui t’interroge encore pour éprouver ton amour, tu réponds »
Citation quasi littérale de la parole « le disciple n'est pas au-dessus du maître ».
Maria Valtorta — EMV 477.13
« Patience donc, si tu dois connaître cela. Je l’ai dit[79] : “ Le disciple n’est pas plus grand que son Maître. ” »
Citation du logion « le disciple n'est pas au-dessus du maître ».
Maria Valtorta — EMV 498.1
« Mais laisse donc faire le Maître. C’est lui le Maître, et nous sommes ses disciples. Quand donc a-t-on vu que c’est au disciple de conseiller son maître ? »
Reprend le principe évangélique selon lequel le disciple n’est pas au-dessus du maître.
Maria Valtorta — EMV 585.4
« Anathème ! Tel Maître, tel disciple. Quelle horreur ! Eloignons-nous ! Fuyons loin de ce cloaque impur. Corrupteur d’Israël, le Sanhédrin se souviendra de tes paroles. »
Vérifie l’avertissement de Jésus : le disciple n’est pas au-dessus du maître, et si l’on a traité celui-ci de Béelzéboul, à plus forte raison les siens.
Maria Valtorta — EMV 646.4
« Pour ma part, je reste ici. Le disciple doit être comme le Maître. Lui est mort pour donner vie à l’Eglise »
Reprise de la sentence : il suffit au disciple d’être comme son maître.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943
« Aucun disciple ne vaut plus que son maître, Maria, et chaque disciple doit donc être égal à moi dans les offenses qu’il subit et dans les œuvres qu’il accomplit. »
Reprise quasi littérale de « le disciple n'est pas au-dessus du maître ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Aucun disciple n’est plus que son maître, en quoi que ce soit, et si ton Maître a tant souffert pour racheter les êtres humains »
Citation quasi littérale de « le disciple n’est pas au-dessus du maître ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943
« les disciples sont semblables au maître, par la volonté aimante du maître, et moi, votre Maître, je suis entré dans la Gloire avec ma chair qui fut martyrisée pour la gloire de Dieu »
Reprise du principe évangélique : il suffit au disciple d’être comme son maître.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943
« Mais ça ne fait rien. Le disciple n’est pas supérieur au Maître, et si j’ai parlé »
Citation littérale de la parole évangélique sur le disciple et le maître.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947
« Le Maître se reconnaît en Matthieu (voir le discours sur la Montagne, les instructions aux apôtres, l’éloge de Jean-Baptiste et le reste de ce chapitre »
« les instructions aux apôtres » désigne le discours de mission de Mt 10.
Maria Valtorta — Carnets — 1949-02-22-2
« Mon véritable disciple passe par les épreuves que leur Maître a subies et qu’il a prophétisées aux Douze quand il les préparait à leur mission. Relis le chapitre 10 de Matthieu »
Renvoi explicite au discours missionnaire de Mt 10, dont le principe « le disciple n’est pas au-dessus du maître » est ici reformulé.
Maria Valtorta — Carnets — 16 décembre 1950
« à moins que ce ne soit pour leur enlever l’aspect qui gêne ceux qui censurent mes œuvres, et veulent, eux qui sont serviteurs, mettre des limites à leur Seigneur »
Reprise inversée du logion « le serviteur n’est pas au-dessus de son seigneur » : les censeurs, serviteurs, prétendent limiter leur Seigneur.
Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre
« « Le disciple n’est pas plus grand que le Maître. Si, par impossible, le corps du Verbe fait chair pour devenir le Rédempteur n’était pas ressuscité »
Citation littérale de la sentence évangélique, ouvrant la dictée sur le sort du corps de Pierre.
∥ 13 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 75.6
« Je ne vous promets pas qu’on vous croira. J’ai essuyé dérision et poursuites. Vous aussi, vous rencontrerez la même chose. »
Annonce que les disciples subiront la persécution subie par le Maître, selon Jn 15, 20.
Maria Valtorta — EMV 219.4
« Il est le Maître pour le reste également, pas seulement pour ce qui est de la sagesse. Son enseignement s’applique à tout ce qui est en nous. Il est parfait, nous imparfaits. Efforçons-nous donc de devenir comme lui »
Le disciple accompli devient semblable à son maître.
Maria Valtorta — EMV 243.3
« Et moi, je pardonnerai, de mon côté, car je pense qu’un disciple doit faire ce que fait son Maître. »
Reprend l’adage évangélique du disciple qui doit être comme son maître, ici appliqué au pardon.
Maria Valtorta — EMV 259.10
« Les médecins s’instruisent auprès d’autres médecins, les disciples auprès de leur maître. Allons, sois gentil, ne le fais pas souffrir. Essaie toi-même. »
Le bûcheron reprend le principe évangélique du disciple formé pour devenir comme son maître.
Maria Valtorta — EMV 316.4
« Vous n’êtes pas plus grands que votre Maître et vous ne pouvez prétendre connaître un meilleur sort. Voici le meilleur sort : partager ce qu’a le Maître. »
Reprise littérale de « le serviteur n’est pas plus grand que son maître », dans le même contexte d’hostilité annoncée aux disciples.
Maria Valtorta — EMV 520.5
« Je ne dirai pas un mot de reproche. Vous n’êtes pas plus grands que moi. Votre amour patient est le reproche le plus fort, et contre lui on ne peut réagir. »
Reprise du principe évangélique selon lequel le disciple n’est pas plus grand que son maître.
Maria Valtorta — EMV 612.24
« Jésus disait : “ Mes fidèles connaîtront le même sort que moi. ” Hum ! Si de nombreux Romains se rallient à Jésus, c’est possible. »
Paraphrase de « s’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 juillet 1943
« vous, mes fidèles disciples que j’appelle au Royaume, vous n’êtes pas plus que le Maître et vous devez vous servir de la même arme pour monter jusqu’à moi. »
Reprend « le serviteur n’est pas plus grand que son maître », appliqué comme en Jn 15 au partage de la souffrance du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943
« Aucun disciple n’est plus que le Maître ou différent de lui. »
Reprend « le disciple n’est pas au-dessus du maître ; bien formé, il sera comme son maître ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 novembre 1943
« Prétendez-vous être plus empressés que moi? Plus puissants? Plus obéis que je ne le fus? »
Le disciple n'est pas plus grand que le maître : il ne sera pas mieux écouté que Jésus lui-même.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« car je vous dis en vérité que, tel est le Maître, tels doivent être les disciples. Le disciple le plus grand ne l’est pas davantage que le Maître »
Sentence « le serviteur n'est pas plus grand que son maître », prononcée après le lavement des pieds (Jn 13, 16).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1947
« En effet, là où il y a un maître et des disciples, il se trouve toujours un petit Christ entouré de disciples et persécuté par le monde. »
Écho du discours d’adieu : le disciple n’est pas plus grand que son maître, et le monde le persécutera comme il a persécuté le Christ.
Maria Valtorta — Azarias — 16 juin 1946
« Imite le Maître pour lui être semblable, comme le dit l’Evangile. Imite son amour et son humilité. »
Renvoi explicite à l'évangile du jour : « le disciple accompli sera comme son maître ».
25Il suffit au disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le père de famille Béelzébub, combien plus ceux de sa maison?
26Ne les craignez donc point. Car il n'y a rien de caché qui ne se découvre, rien de secret qui ne finisse par être connu.
27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le au grand jour, et ce qui vous est dit à l'oreille, publiez-le sur les toits.
28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
29Deux passereaux ne se vendent-ils pas un as? Et il n'en tombe pas un sur la terre, sans la permission de votre Père.
30Les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés.
31Ne craignez donc point: vous êtes de plus de prix que beaucoup de passereaux.
32Celui donc qui m'aura confessé devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux;
33et celui qui m'aura renié devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.
34Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je suis venu apporter, non la paix, mais le glaive.
35Je suis venu mettre en lutte le fils avec son père, la fille avec sa mère, et la belle-fille avec sa belle-mère.
36On aura pour ennemis les gens de sa propre maison.
37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
38Celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
39Celui qui sauvera sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.
40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et celui qui reçoit un juste en qualité de juste, recevra une récompense de juste.
42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau fraîche à l'un de ces petits parce qu'il est de mes disciples, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. "