L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
240 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 42 de ses 42 versets — 100,0 %. 110 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité.
2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère;
3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée;
4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit.
5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains;
6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël.
7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures,
10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ.
12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison].
13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous.
14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds.
15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville.
16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues.
18Vous serez menés à cause de moi devant les gouverneurs et les rois, pour me rendre témoignage devant eux et devant les Gentils.
19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même.
20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir.
22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
23Lorsqu'on vous poursuivra dans une ville, fuyez dans une autre. En vérité, je vous le dis, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël, que le Fils de l'homme sera venu.
24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur.
25Il suffit au disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le père de famille Béelzébub, combien plus ceux de sa maison?
26Ne les craignez donc point. Car il n'y a rien de caché qui ne se découvre, rien de secret qui ne finisse par être connu.
27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le au grand jour, et ce qui vous est dit à l'oreille, publiez-le sur les toits.
28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
Maria Valtorta — EMV 170.13
« Mais il ne peut que persécuter ceux dont la vie est brève. La partie éternelle de l’homme échappe aux pièges et acquiert ainsi une vitalité encore plus vigoureuse du fait de la persécution. »
Les persécuteurs ne peuvent tuer que le corps, non l’âme.
Maria Valtorta — EMV 265.11
« Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent tuer l’âme : craignez seulement celui qui peut envoyer votre âme à la perdition »
Logion sur la crainte de celui qui peut perdre l’âme et le corps dans la géhenne.
Maria Valtorta — EMV 270.6
« Jean a levé la tête, l’a vu, et il s’est levé en disant : “ Tu ne peux que m’enlever la vie. Mais la vérité qui dure, c’est qu’il n’est pas permis de faire le mal. »
Écho de « ne craignez pas ceux qui tuent le corps » : le bourreau ne peut ôter que la vie.
Maria Valtorta — EMV 283.5
« Maintenant, je sais que les violences contre la chair ne blessent pas l’esprit qui n’y consent pas. Maintenant, je résisterais jusqu’à être brisée par la force, jusqu’à être tuée par la violence »
Distinction entre la violence qui tue le corps et l'âme qu'elle ne peut atteindre, selon l'avertissement de Jésus aux apôtres.
Maria Valtorta — EMV 363.8
« Perdre la vie n’est rien. Ce qui est grave, c’est de perdre son âme en contrevenant à la Loi. »
Ne pas craindre ceux qui tuent le corps, mais celui qui peut perdre l’âme.
Maria Valtorta — EMV 388.5
« Ils pourront bien torturer la chair, la tuer, mais rien de plus. Mais toi, toi ! C’est ton âme qu’ils tueraient… Fuis la tentation, mon ami ! »
Reprise de l'opposition entre ceux qui tuent le corps et ce qui perd l'âme.
Maria Valtorta — EMV 449.7
« Mais ne te soucies-tu pas de la vie de ton âme ? Elle est plus précieuse que celle d’un enfant à naître… Tu le sais… »
Hiérarchie de Mt 10, 28 : la vie de l'âme l'emporte sur celle du corps, seule à devoir inquiéter.
Maria Valtorta — EMV 464.1
« ils devraient craindre d’abord — et uniquement — celle de Dieu. Mais moi, je n’ai pas de faute et je n’ai pas peur des hommes. »
Opposition entre la crainte des hommes et la seule crainte de Dieu, motif propre à Mt 10, 28.
Maria Valtorta — EMV 509.8
« Vous ne comprenez pas encore que l’homme ne peut avoir qu’une unique récompense ou un unique châtiment, qui soit vraiment récompense ou châtiment ? Pourquoi vous rendre esclave de la peur des hommes »
Ne pas craindre les hommes mais Celui qui donne l'unique recompense ou l'unique chatiment de l'ame.
Maria Valtorta — EMV 511.7
« et tu voudrais que j’aie peur de la bouche des hommes ? Je craindrais seulement le jugement de Dieu si, par crainte des hommes, je chassais de chez moi Jésus »
Le vieux Jean oppose la crainte des hommes a la seule crainte du jugement de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 521.3
« ne redoutez pas l’homme mortel qui est aujourd’hui et qui demain ne sera qu’un souvenir et de la poussière. Mais craignez le Seigneur »
Opposition entre la crainte de l'homme, qui ne peut que tuer le corps, et la crainte de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 551.6
« Pourtant, je vous recommande de réfléchir. Je vous disais autrefois : “ Ne craignez pas ceux qui tuent. ” »
Jésus cite lui-même sa parole antérieure : « Ne craignez pas ceux qui tuent le corps ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 mai 1943
« Mais que sont les bombes et les attaques ennemies, qui ne tuent que le corps, par rapport aux embûches de l’Ennemi qui veut tuer votre âme? »
Application à la guerre de l’opposition évangélique entre ceux qui tuent le corps et celui qui peut perdre l’âme.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943
« C’est pourquoi j’ai dit: ‘Ne craignez pas ceux qui peuvent tuer votre corps’. »
Jésus cite explicitement sa propre parole « Ne craignez pas ceux qui tuent le corps ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 août 1943
« est celui qui ouvrira les portes à la vraie mort et y introduira les corps et les âmes de ceux qui l’ont transpercé »
Le corps et l’âme livrés ensemble à la géhenne, image propre à cet avertissement de Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943
« Mais le fait de condamner à la noirceur éternelle ce qui en vous est lumière et aspire ardemment à la Lumière infinie, cela ne vous fait pas horreur. »
Reprend le renversement des craintes : redouter la mort du corps et non la perte éternelle de l’âme.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943
« Vous avez peur d’un malheur qui ne dure que peu de temps, mais vous ne craignez pas l’horreur de la damnation dont les tourments n’ont pas de fin. »
Opposition évangélique entre la crainte de ce qui tue le corps et celle de la géhenne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 octobre 1943
« C’est pourquoi je vous ai dit: ‘N’ayez pas peur de celui qui peut tuer votre corps’, car le meurtre du corps, c’est la libération de l’esprit. »
Citation explicite, introduite par « je vous ai dit », de la parole sur ceux qui tuent le corps.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 octobre 1943
« On tue les corps et les âmes et on tue l’idée de Dieu dans les âmes en les rendant aveugles comme des orbites vides. »
Renvoie au couple évangélique « tuer le corps / tuer l’âme » de l’envoi des Douze.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 décembre 1943
« j’ai enseigné à ne pas craindre ce qui peut tuer votre corps, mais ce qui tue votre esprit »
Jésus reprend son propre enseignement : ne craignez pas ceux qui tuent le corps mais ne peuvent tuer l’âme.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 mars 1944
« Tu peux tout faire de mon corps. Mais mon âme appartient à Dieu, et je ne la vends pas pour les joies de ta maison. »
Distinction du corps livré aux bourreaux et de l’âme hors de leur pouvoir, selon Mt 10, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mai 1944
« ceux qui perdent foi, espérance et charité et ne perdent pas la vie d’une heure mortelle, mais la Vie éternelle, en mourant à la grâce de Dieu. »
Distinction entre la mort du corps et la perte de l’âme, motif propre à l’avertissement « ne craignez pas ceux qui tuent le corps ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947
« Le Maître se reconnaît en Matthieu (voir le discours sur la Montagne, les instructions aux apôtres, l’éloge de Jean-Baptiste et le reste de ce chapitre »
« les instructions aux apôtres » désigne le discours de mission de Mt 10.
Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946
« Ne craignez pas! L’homme et Satan pourront blesser la chair. Mais, vous le savez, elle est passagère. L’esprit des fils libres est inébranlable »
Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et ne peuvent tuer l'âme.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Il vous assure que si vous avez Dieu en vous, rien ne pourra vous vaincre. Personne ne pourra faire entrer la mort et le malheur éternel dans votre âme »
« Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et ne peuvent tuer l'âme. »
Maria Valtorta — Carnets — 27 décembre 1948
« sache perdre une vie passagère, mais pas l’éternité, en préférant la mort du corps à celle de l’âme, excommuniée pour s’être pliée à la loi des antéchrists »
Reprise de l’enseignement sur la crainte de ceux qui tuent le corps mais non l’âme, opposée à la perte de l’âme.
∥ 3 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 421.7
« Qu’il n’ait pas peur de ceux qui tuent, de ceux qui peuvent tuer le corps mais rien de plus. Voici plutôt ce que vous devez craindre : craignez ceux qui, après vous avoir fait mourir, peuvent vous envoyer en enfer »
Reprise du logion sur la crainte : ne pas craindre ceux qui tuent le corps, mais celui qui peut perdre l’âme dans la géhenne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943
« C’est pourquoi j’ai dit: ‘Ne craignez pas celui qui tue le corps et ne peut rien faire de plus’. »
La formule « et ne peut rien faire de plus » est propre à la version lucanienne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943
« Mais je vous dis: ‘Craignez celui qui, après vous avoir tué, peut vous jeter dans la géhenne’. »
Citation du verset suivant : craindre celui qui a pouvoir de jeter dans la géhenne.
29Deux passereaux ne se vendent-ils pas un as? Et il n'en tombe pas un sur la terre, sans la permission de votre Père.
30Les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés.
31Ne craignez donc point: vous êtes de plus de prix que beaucoup de passereaux.
32Celui donc qui m'aura confessé devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux;
33et celui qui m'aura renié devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.
34Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je suis venu apporter, non la paix, mais le glaive.
35Je suis venu mettre en lutte le fils avec son père, la fille avec sa mère, et la belle-fille avec sa belle-mère.
36On aura pour ennemis les gens de sa propre maison.
37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
38Celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
39Celui qui sauvera sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.
40Celui qui vous reçoit, me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et celui qui reçoit un juste en qualité de juste, recevra une récompense de juste.
42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau fraîche à l'un de ces petits parce qu'il est de mes disciples, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. "