L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 1 : L'économie sacramentelle

Catéchisme § 1087

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

34 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1087 sur vatican.va

Correspondances fortes7 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 20, 22-236 passages · rejoint par Jn 20, 21-23

Maria Valtorta — EMV 259.3

« Puis vous devrez en mon nom absoudre et bénir, ramener à la grâce, administrer les sacrements que j’instituerai… »

Crampon 1923 — Jn 20, 22-23

20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint. 20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le pouvoir d'absoudre confié aux apôtres, contenu de Jn 20, 23 (« ceux à qui vous remettrez les péchés… »).

Maria Valtorta — EMV 555.2

« Vous devrez écouter, décider et conseiller. Votre jugement aura la même valeur que si Dieu en personne l’avait prononcé »
Reformulation●●○∥ Mt 18, 18 · Mt 16, 19voir dans l'œuvre

Le jugement apostolique sur les péchés ratifié par Dieu : pouvoir de remettre les péchés (Jn 20, 23) et de lier/délier (Mt 18, 18).

Maria Valtorta — EMV 627.17

« je vous communique l’Esprit Saint. Ceux à qui vous remettrez leurs péchés, ils leur seront remis. Ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Don de l'Esprit et pouvoir de remettre les péchés, mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 628.6

« Il a été avec nous. Il a mangé. Il a parlé. Il nous a bénis. Il nous a pardonné. Il nous a donné le pouvoir de pardonner. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le pouvoir de pardonner reçu des mains du Ressuscité reformule Jn 20, 22-23.

Maria Valtorta — EMV 632.44

« Il les a sanctifiés après sa résurrection par un nouveau pardon et leur a infusé l’Esprit Saint pour qu’ils puissent me représenter dignement à la fois par la parole et par les actes »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Recevez l'Esprit Saint : ceux a qui vous remettrez les peches… »

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42

« les Apôtres avaient déjà reçu une fois le Saint-Esprit (Jn 20, 22) pour pouvoir comprendre les choses surnaturelles et les choses spirituelles, et ainsi absoudre les péchés grâce à la compréhension des mystères des cœurs et des corps »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Référence donnée par le texte lui-même : le soir de Pâques, Jésus souffle l’Esprit Saint et donne le pouvoir de remettre les péchés.

Jn 20, 19-231 passage · rejoint par Jn 20, 21-23

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1945

« que le Seigneur était ressuscité, afin aussi que leur foi soit confirmée par sa paix et son pardon »

Crampon 1923 — Jn 20, 19-23

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! " 20,20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur. 20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. " 20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint. 20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à l’apparition du soir de Pâques où le Ressuscité donne sa paix et le pouvoir de remettre les péchés.

Correspondances partielles27 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 20, 239 passages · rejoint par Jn 20, 21-23

Maria Valtorta — EMV 83.7

« il est nécessaire de s’instruire en étudiant Judas. Tous, vous êtes des “ Pierre ”, vous, les prêtres, et vous devez lier et délier. »

Crampon 1923 — Jn 20, 23

20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Citation●●●∥ annoté sur Mt 16, 19voir dans l'œuvre

Reprise littérale du pouvoir de lier et délier confié à Pierre.

Maria Valtorta — EMV 259.4

« Si l’homme est déjà baptisé et revient au péché, le prêtre l’absoudra au nom du Dieu un et trine, et grâce aux mérites du Verbe incarné, comme je le fais pour les pécheurs. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Pouvoir de remettre les péchés donné aux apôtres et à leurs successeurs.

Maria Valtorta — EMV 278.2

« non seulement vous pourrez donner des conseils, mais vous pourrez aussi absoudre en mon nom. Vous pourrez délier des chaînes du péché »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Pouvoir de remettre les péchés au nom de Jésus, conféré aux apôtres.

Maria Valtorta — EMV 490.3

« Soyez fidèles, à l’avenir, et en vérité je vous dis que sur la terre comme au Ciel, votre passé est effacé. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 18, 18voir dans l'œuvre

La correspondance terre/Ciel appliquée à la remise des fautes évoque le pouvoir de lier et délier.

Maria Valtorta — EMV 629.6

« « Je vous ai donné le pouvoir de remettre les péchés. Mais on ne peut donner ce que l’on ne possède pas. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au pouvoir de remettre les péchés donné le soir de Pâques.

Maria Valtorta — EMV 630.25

« Cet Esprit que je vous ai infusé, cet ordre que je vous ai donné vous donnent le pouvoir de remettre, au nom de Dieu, les péchés de votre prochain. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Pouvoir de remettre les péchés donné par le Ressuscité aux apôtres.

Maria Valtorta — EMV 635.8

« Vous entendrez la confession des péchés comme j’ai écouté les vôtres et celles d’un grand nombre, et j’ai pardonné là où j’ai vu un vrai repentir. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis. »

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 août 1944

« si j’ai donné à mon Pierre et à ceux qui lui succèdent le pouvoir d’absoudre les péchés, et donc de vous délier des nœuds du Malin »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le pouvoir d'absoudre les péchés conféré aux apôtres au soir de Pâques.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 septembre 1944

« Je veux que tu suives humblement la voie commune et que tu t’adresses à mes ministres pour en obtenir ces indulgences et absolutions que je leur ai accordé de donner en mon nom. »
Allusion●●○Jésus∥ Mt 18, 18voir dans l'œuvre

Renvoie au pouvoir de remettre les péchés confié par Jésus aux Apôtres le soir de Pâques.

Jn 20, 2111 passages · rejoint par Jn 20, 21-23

Maria Valtorta — EMV 165.7

« de même qu’elle m’a envoyé dans le monde, elle vous envoie elle aussi, par mon commandement »

Crampon 1923 — Jn 20, 21

20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "
Reformulation●●●∥ Jn 17, 18voir dans l'œuvre

Reprend « Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie », l'envoi étant ici attribué à la charité.

Maria Valtorta — EMV 451.3

« « Que la paix soit avec vous tous. »
Citation●●○∥ annoté sur Jn 20, 19voir dans l'œuvre

Salutation évangélique de Jésus « la paix soit avec vous », reprise telle quelle.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« comme il m’a envoyé moi pour le monde entier, il enverra, après moi, les serviteurs de la Parole, de la Vérité et de l’Amour pour répéter mes enseignements. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie. »

Maria Valtorta — EMV 623.4

« celle-ci s’illumine du divin Crucifié qui, les mains ouvertes en un geste d’étreinte, l’arrête : « Paix à toi ! Paix à vous ! »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 20, 19voir dans l'œuvre

Salutation du Ressuscité « Paix à vous », reprise telle quelle du récit johannique des apparitions.

Maria Valtorta — EMV 627.17

« Le Père m’a envoyé dans le monde. A mon tour, je vous envoie dans le monde continuer mon évangélisation. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de "Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie".

Maria Valtorta — EMV 629.3

« Désormais, il les dévisage tous et dit : « Paix à vous. » Tous sont groupés autour de lui, les uns à genoux à ses pieds, dont Pierre et Jean »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 20, 26voir dans l'œuvre

Salut pascal du Ressuscité, repris mot pour mot.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 novembre 1944

« La salutation qui te plaît tant, la mienne: “Que la paix soit avec toi”, tu dois l’employer comme unique salutation à l’égard de tous. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 20, 19voir dans l'œuvre

Jésus reprend le salut du Ressuscité aux disciples (« La paix soit avec vous »), qu'il dit avoir lui-même adressé à la voyante.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mars 1946

« et tu y ajouteras toujours la phrase que Jésus t’a enseignée:105 «Que la paix soit avec toi.» »
Citation●●○Azarias∥ annoté sur Jn 20, 19voir dans l'œuvre

Salutation du Ressuscité « La paix soit avec vous », transposée au singulier et explicitement attribuée à Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1946

« Qu’il se tranquillise donc et obéisse de la même manière que “notre ” Maria. Que ma paix soit avec vous. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jn 14, 27voir dans l'œuvre

Formule de clôture de la dictée reprenant le don de la paix propre au Christ (« je vous donne ma paix »), et son salut pascal.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 février 1945

« Ne t’en fais pas non plus si je ne viens pas te dire: “La paix soit avec toi.” On salue quand on arrive ou quand on part. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 20, 19voir dans l'œuvre

Citation du salut du Ressuscité, ici commenté comme un salut d’arrivée ou de départ que la présence permanente rend superflu.

Maria Valtorta — Azarias — 28 avril 1946

« Les paroles divines de vœux de paix sont inutiles: il n’y a pas de paix pour celui qui ne croit pas. »
Allusion●●○Azarias∥ annoté sur Jn 20, 19voir dans l'œuvre

Allusion au « La paix soit avec vous » répété par le Ressuscité dans l’évangile du dimanche in Albis.

Jn 20, 225 passages · rejoint par Jn 20, 21-23

Maria Valtorta — EMV 538.3

« Il souffle sur eux, les embrasse un par un et les congédie. »

Crampon 1923 — Jn 20, 22

20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le geste de Jésus soufflant sur les siens en leur conférant un pouvoir reprend le souffle de Jn 20, 22.

Maria Valtorta — EMV 620.7

« je prends votre tête et votre cœur malades dans mes mains transpercées, et je vous souffle au visage ma puissance »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Geste du Ressuscité qui souffle sur les apôtres pour donner l’Esprit.

Maria Valtorta — EMV 629.6

« Le dimanche soir, quand je suis venu à vous pour la première fois après ma Résurrection, je vous ai infusé l’Esprit Saint… même sur toi qui n’étais pas présent, que vienne l’Esprit… »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi au souffle du soir de Pâques, « Recevez l’Esprit Saint » ; l’absence de Thomas ce soir-là est celle de Jn 20, 24.

Maria Valtorta — EMV 630.19

« Je vous l’ai infusé, car c’est seulement par mes mérites que toute chose peut s’obtenir et être valide »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi au souffle du Ressuscité : « Recevez l'Esprit Saint ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22

« grâce aussi à l’aide de l’Esprit Saint, reçu une première fois de Jésus ressuscité, et une deuxième fois dans le même Cénacle »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le soir de Pâques, Jésus souffle sur les apôtres : « Recevez l'Esprit Saint ».

Jn 20, 19-212 passages · rejoint par Jn 20, 21-23

Maria Valtorta — EMV 624.2

« – Seigneur ! Oh ! Seigneur ! – Paix à vous, qui êtes de bonne volonté. » »

Crampon 1923 — Jn 20, 19-21

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! " 20,20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur. 20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "
Citation●●●∥ Lc 24, 36 · Jn 20, 26voir dans l'œuvre

Salutation pascale « Paix à vous » adressée par le Ressuscité, mot pour mot celle de Jn 20, 19.21.

Maria Valtorta — EMV 634.1

« « Paix à vous tous. Me voici parmi vous. Paix à vous. Paix à vous. » »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Salutation du Ressuscité « Paix à vous », reprise telle quelle.