L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE
30 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 6, 6815 passages
Maria Valtorta — EMV 26.9
« pour pouvoir entendre les paroles uniques qui sont “ vie ” »
Crampon 1923 — Jn 6, 68
6,68Simon-Pierre lui répondit: " Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle.
Écho de la parole johannique : « les paroles que je vous ai dites sont esprit et sont vie ».
Maria Valtorta — EMV 47.2
« – Qu’attends-tu de moi ? – Que tu nous dises les paroles de vie éternelle et que tu nous consoles. »
L'expression « les paroles de vie éternelle » reprend la profession de Pierre à Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 47.3
« – Oui, Maître. Toi seul as les paroles qui nous donnent la lumière. Elles descendent, et là où étaient les ténèbres de la désolation par absence de guide, elles apportent la clarté du soleil. »
« Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle » : la réponse des disciples décalque la profession de Pierre.
Maria Valtorta — EMV 54.3
« – Pour te suivre, si tu veux de nous, parce que tu as des paroles de vérité. »
Écho de la confession de Pierre « Tu as les paroles de la vie éternelle », ici placée dans la bouche de Judas.
Maria Valtorta — EMV 281.5
« Parce que toi seul as des paroles de vie éternelle et des œuvres qui correspondent aux paroles »
Reprise quasi littérale de la profession de Pierre : « Tu as les paroles de la vie éternelle ».
Maria Valtorta — EMV 355.4
« Mais ce sont des paroles… La tienne, c’est la Parole. O mon Seigneur ! Par ta parole, tu m’as rendue à maman et à mon père : j »
L'opposition entre les « paroles » des hommes et la « Parole » qui rend la vie fait echo a la confession de Pierre au terme du discours du Pain de vie, contexte immediat du chapitre.
Maria Valtorta — EMV 407.3
« Il faudrait avoir pour l’âme la sollicitude que l’on a pour la chair, et courir là où se trouvent les paroles de vie… »
Écho de la profession de Pierre : « Tu as les paroles de la vie éternelle. »
Maria Valtorta — EMV 537.9
« Car ce sont mes paroles qui donnent la vie. C’est pourquoi mes brebis de maintenant et de plus tard auront la vie que je leur donne à travers ma Parole »
« Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie. »
Maria Valtorta — EMV 551.8
« Et où veux-tu que j’aille, si je ne reste pas avec lui qui est ma vie et mon bien ? »
Reprise du « Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle », ici placé dans la bouche de Jean.
Maria Valtorta — EMV 621.6
« que soit vivante et éternelle ta Parole, et qu’à elle, maintenant et toujours, viennent ceux qui ne peuvent obtenir que de toi la vie éternelle. »
Écho de la profession de Pierre : « Seigneur, à qui irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943
« mon Jésus qui ne cesse de me tenir dans ses bras et de me murmurer des paroles de vie »
L’expression « paroles de vie » reprend la confession de Pierre : « Tu as les paroles de la vie éternelle. »
Maria Valtorta — Carnets — 1948-02-20_1948-02-21
« Que le titre soit : “La Parole qui donne la vie éternelle”, ou : “La Bonne Nouvelle adressée aux petits du troupeau de Jésus” »
Le titre proposé reprend l’expression de Pierre : « Tu as les paroles de la vie éternelle ».
Maria Valtorta — Carnets — 17 avril 1948
« qui ont tous besoin de la Parole de vie éternelle pour se sauver et vivre »
Écho de la profession de Pierre « tu as les paroles de la vie éternelle », la Parole étant ici présentée comme la nourriture qui empêche de défaillir.
Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950
« j’ai terminé et demandé que l’on fasse en sorte que beaucoup puissent revenir à moi grâce à ces paroles de vie éternelle »
Reprise de la formule de Pierre « Tu as les paroles de la vie éternelle ».
Maria Valtorta — Carnets — 4 juillet 1953
« Je tiens le livre des Révélations divines, car on lit trop d’ouvrages profanes ou nocifs, quitte à délaisser l’Evangile et les autres paroles de vie éternelle. »
L'expression « paroles de vie éternelle » reprend la confession de Pierre en Jn 6, 68.
Jn 6, 675 passages
Maria Valtorta — EMV 96.1
« est libre de partir, de me quitter, de s’occuper de sa petite existence et d’un bien-être passager. Moi, je ne retiens personne. »
Crampon 1923 — Jn 6, 67
6,67Jésus donc dit aux Douze: " Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller? "
Écho de la crise de Capharnaüm où Jésus laisse partir les disciples : « Voulez-vous partir, vous aussi ? »
Maria Valtorta — EMV 98.8
« Voulez-vous rester avec moi ? Ne vous sentez-vous pas le courage de le faire ? Oh ! Ne vous regardez pas avec cet air étonné et affligé ! »
Jésus laisse aux Douze la liberté de partir, comme dans « Voulez-vous partir, vous aussi ? ».
Maria Valtorta — EMV 216.3
« Crois-tu que, à l’heure décisive de ma mission, je retrouverai à mes côtés tous ceux qui me disent aujourd’hui : “ Je viens avec toi ” ? »
Annonce que beaucoup de disciples se retireront et cesseront de le suivre, comme au terme du discours de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 354.16
« Jésus se tourne vers les Douze, désolés, regroupés dans un coin : « Voulez-vous vous en aller, vous aussi ? » Il dit cela sans amertume, sans tristesse, mais avec beaucoup de sérieux. »
Maria Valtorta — EMV 547.6
« Craignez-vous de vous montrer avec moi ? Vous êtes libres de m’abandonner. Mais si vous voulez rester, vous devez apprendre à défier le monde »
Écho de la liberté laissée aux Douze après le discours de Capharnaüm : « Voulez-vous partir, vous aussi ? »
Jn 6, 602 passages
Maria Valtorta — EMV 354.14
« Cette doctrine est trop pénible et ce langage trop dur ! Qui peut l’écouter et le pratiquer ? »
Crampon 1923 — Jn 6, 60
6,60Beaucoup de ses disciples, l'ayant entendu, dirent: " Cette parole est dure, et qui peut l'écouter? "
« Ce langage est dur ! Qui peut l’écouter ? », murmure de beaucoup de disciples.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1945
« “Ce langage est trop dur! Celui-là veut faire de nous des victimes de sa folie”, disent toujours les hommes lorsque je les exhorte à mener une vie juste »
Reprise quasi littérale de la réaction des disciples au discours du Pain de vie : « Cette parole est dure ! Qui peut l'écouter ? » (Jn 6, 60), que Jésus met ici dans la bouche des hommes d'aujourd'hui.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Jn 6, 68-692 passages · rejoint par Jn 6, 68
Maria Valtorta — EMV 87.3
« nous te suivons comme une épouse et tu nous es plus cher qu’elle. Nous sommes plus jaloux de toi que d’une femme. »
Crampon 1923 — Jn 6, 68-69
6,68Simon-Pierre lui répondit: " Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle. 6,69Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Saint de Dieu. "
Profession d'attachement des disciples, parallèle à celle de Pierre à Capharnaüm, juste avant l'annonce du traître.
Maria Valtorta — EMV 354.16
« Seigneur, où veux-tu que nous allions ? Vers qui ? Tu es notre vie et notre amour. Toi seul as les paroles de vie éternelle. Nous savons que tu es le Christ, le Fils de Dieu. »
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 6, 60-663 passages · rejoint par Jn 6, 60
Maria Valtorta — EMV 368.9
« Et d’avoir blasphémé à Capharnaüm, au point que les plus justes t’ont abandonné ? Peux-tu le nier ? »
Crampon 1923 — Jn 6, 60-66
6,60Beaucoup de ses disciples, l'ayant entendu, dirent: " Cette parole est dure, et qui peut l'écouter? " 6,61Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit: " Cela vous scandalise? 6,62Et quand vous verrez le Fils de l'homme monter où il était auparavant?... 6,63C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie. 6,64Mais il y en a parmi vous quelques-uns qui ne croient point. " Car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le trahirait. 6,65Et il ajouta: " C'est pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui a été donné par mon Père. " 6,66Dès ce moment, beaucoup de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui.
Renvoi au discours du Pain de vie à Capharnaüm, jugé intolérable, après lequel beaucoup de disciples se retirèrent.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Autres amis instables: les disciples qui abandonnèrent leur Maître après le discours sur le Pain du ciel. »
Renvoi explicite aux disciples qui se retirent après le discours sur le pain de vie à Capharnaüm.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« la fuite et la révolte des disciples contre le Maître après le discours sur le Pain descendu du ciel, et encore la femme adultère »
Après le discours sur le Pain de vie, beaucoup de disciples se retirent.
Jn 6, 60-711 passage · rejoint par Jn 6, 60
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 janvier 1946
« pour lesquels il fut haï même par ceux qui lui étaient le plus intimes, et donc trahi; d’autre part, qu’il ait créé le sacrement de l’Amour. »
Crampon 1923 — Jn 6, 60-71
6,60Beaucoup de ses disciples, l'ayant entendu, dirent: " Cette parole est dure, et qui peut l'écouter? " 6,61Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit: " Cela vous scandalise? 6,62Et quand vous verrez le Fils de l'homme monter où il était auparavant?... 6,63C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie. 6,64Mais il y en a parmi vous quelques-uns qui ne croient point. " Car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le trahirait. 6,65Et il ajouta: " C'est pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui a été donné par mon Père. " 6,66Dès ce moment, beaucoup de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui. 6,67Jésus donc dit aux Douze: " Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller? " 6,68Simon-Pierre lui répondit: " Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle. 6,69Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Saint de Dieu. " 6,70Jésus leur répondit: " N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze? Et l'un de vous est un démon. " 6,71Il parlait de Judas, fils de Simon Iscariote, car c'était lui qui devait le trahir, lui, l'un des Douze.
Azarias renvoie au scandale des disciples devant le discours eucharistique et à l’annonce du traître qui le suit immédiatement (Jn 6, 60-71).
Jn 6, 66-711 passage · rejoint par Jn 6, 67
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22
« Pendant le processus de formation, Il a souffert à cause des défections et des trahisons de certaines parties de cette matière. »
Crampon 1923 — Jn 6, 66-71
6,66Dès ce moment, beaucoup de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui. 6,67Jésus donc dit aux Douze: " Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller? " 6,68Simon-Pierre lui répondit: " Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle. 6,69Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Saint de Dieu. " 6,70Jésus leur répondit: " N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze? Et l'un de vous est un démon. " 6,71Il parlait de Judas, fils de Simon Iscariote, car c'était lui qui devait le trahir, lui, l'un des Douze.
Les disciples qui se retirent et le « l'un de vous est un démon » annonçant la trahison de Judas.
Jn 6, 22-711 passage · rejoint par Jn 6, 60
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27
« De même que Jésus a repoussé les faux disciples dont il est question dans l’Evangile de Jean, au chapitre 6, 22-72 »
Crampon 1923 — Jn 6, 22-71
6,22Le jour suivant, la foule qui était restée de l'autre côté de la mer, avait remarqué qu'il n'y avait là qu'une seule barque, et que Jésus n'y était point entré avec ses disciples, mais que ceux-ci étaient partis seuls. 6,23— D'autres barques, cependant, étaient arrivées de Tibériade près du lieu où le Seigneur, après avoir rendu grâces, leur avait donné à manger. — 6,24La foule donc, ayant vu que Jésus n'était pas là, ni ses disciples non plus, entra dans ces barques et se rendit à Capharnaüm pour chercher Jésus. 6,25Et l'ayant trouvé de l'autre côté de la mer ils lui dirent: " Maître, quand êtes-vous venu ici? " 6,26Jésus leur repartit et leur dit: " En vérité, en vérité je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés. 6,27Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui demeure pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera. Car c'est lui que le Père, Dieu, a marqué d'un sceau. " 6,28Ils lui dirent: " Que devons-nous faire, pour faire les œuvres de Dieu? " 6,29Jésus leur répondit: " Voici l'œuvre que Dieu demande, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. " 6,30Ils lui dirent: " Quel miracle faites-vous donc afin que nous le voyions et que nous croyions en vous? Quelles sont vos œuvres? 6,31Nos pères ont mangé la manne dans le désert, ainsi qu'il est écrit: Il leur a donné à manger le pain du ciel. " 6,32Jésus leur répondit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel; c'est mon Père qui donne le vrai pain du ciel. 6,33Car le pain de Dieu, c'est le pain qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. " 6,34Ils lui dirent donc: " Seigneur, donnez-nous toujours de ce pain. " 6,35Jésus leur répondit: " Je suis le pain de vie: celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif. 6,36Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point. 6,37Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le jetterai point dehors; 6,38car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé. 6,39Or la volonté de celui qui m'a envoyé, est que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a donnés, mais que je les ressuscite au dernier jour. 6,40Car c'est la volonté de mon Père [qui m'a envoyé], que quiconque voit le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle; et moi je le ressusciterai au dernier jour. " 6,41Les Juifs murmuraient à son sujet, parce qu'il avait dit: " Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel. " 6,42Et ils disaient: " N'est-ce pas là Jésus, le fils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère? Comment donc dit-il: Je suis descendu du ciel? " 6,43Jésus leur répondit: " Ne murmurez point entre vous. 6,44Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,45Il est écrit dans les Prophètes: Ils seront tous enseignés par Dieu. Quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement, vient à moi. 6,46Ce n'est pas que personne ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu; celui-là a vu le Père. 6,47En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. 6,48Je suis le pain de vie. 6,49Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts. 6,50Voici le pain descendu du ciel, afin qu'on en mange et qu'on ne meure point. 6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. " 6,52Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant: " Comment cet homme peut-il donner sa chair à manger? " 6,53Jésus leur dit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes. 6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour. 6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui. 6,57Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra aussi par moi. 6,58C'est là le pain qui est descendu du ciel: il n'en est point comme de vos pères qui ont mangé la manne et sont morts; celui qui mange de ce pain vivra éternellement. " 6,59Jésus dit ces choses, enseignant dans la synagogue à Capharnaüm. 6,60Beaucoup de ses disciples, l'ayant entendu, dirent: " Cette parole est dure, et qui peut l'écouter? " 6,61Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit: " Cela vous scandalise? 6,62Et quand vous verrez le Fils de l'homme monter où il était auparavant?... 6,63C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie. 6,64Mais il y en a parmi vous quelques-uns qui ne croient point. " Car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le trahirait. 6,65Et il ajouta: " C'est pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui a été donné par mon Père. " 6,66Dès ce moment, beaucoup de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui. 6,67Jésus donc dit aux Douze: " Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller? " 6,68Simon-Pierre lui répondit: " Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle. 6,69Et nous, nous avons cru et nous avons connu que vous êtes le Saint de Dieu. " 6,70Jésus leur répondit: " N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze? Et l'un de vous est un démon. " 6,71Il parlait de Judas, fils de Simon Iscariote, car c'était lui qui devait le trahir, lui, l'un des Douze.
Renvoi explicite au discours du Pain de Vie ; le texte donne « Jn 6, 22-72 » (numérotation de la Vulgate) ; le retrait des faux disciples est en Jn 6, 60-66.