L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE

Catéchisme § 1337

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

100 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1337 sur vatican.va

Correspondances fortes3 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 13, 4-151 passage · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 636.9

« « A ce moment, le Seigneur se ceignit pour nous purifier et nous enseigner comment faire nous-mêmes pour consommer dignement le Sacrifice eucharistique. » »

Crampon 1923 — Jn 13, 4-15

13,4se leva de table, posa son manteau, et, ayant pris un linge, il s'en ceignit. 13,5Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint. 13,6Il vint donc à Simon-Pierre; et Pierre lui dit: " Quoi, vous Seigneur, vous me lavez les pieds! " 13,7Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. " 13,8Pierre lui dit: " Non, jamais vous ne me laverez les pieds. " Jésus lui répondit: " Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi. " 13,9Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête! " 13,10Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. " 13,11Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. " 13,12Après qu'il leur eut lavé les pieds, et repris son manteau, il se remit à table et leur dit: " Comprenez-vous ce que je vous ai fait? 13,13Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis. 13,14Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rappel du lavement des pieds : Jésus se ceint d’un linge pour purifier les siens et leur donner l’exemple.

Jn 13, 1-152 passages · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juillet 1944

« puis elle termine en revenant à Jean, qu’elle lit à partir du lavement des pieds »

Crampon 1923 — Jn 13, 1-15

13,1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin. 13,2Pendant le souper, lorsque déjà le diable avait mis dans le cœur de Judas, fils de Simon Iscariote, le dessein de le livrer, 13,3Jésus, qui savait que son Père avait remis toutes choses entre ses mains, et qu'il était sorti de Dieu et s'en allait à Dieu, 13,4se leva de table, posa son manteau, et, ayant pris un linge, il s'en ceignit. 13,5Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint. 13,6Il vint donc à Simon-Pierre; et Pierre lui dit: " Quoi, vous Seigneur, vous me lavez les pieds! " 13,7Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. " 13,8Pierre lui dit: " Non, jamais vous ne me laverez les pieds. " Jésus lui répondit: " Si je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi. " 13,9Simon-Pierre lui dit: " Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête! " 13,10Jésus lui dit: " Celui qui a pris un bain n'a besoin que de laver ses pieds; il est pur tout entier. Et vous aussi, vous êtes purs, mais non pas tous. " 13,11Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. " 13,12Après qu'il leur eut lavé les pieds, et repris son manteau, il se remit à table et leur dit: " Comprenez-vous ce que je vous ai fait? 13,13Vous m'appelez le Maître et le Seigneur: et vous dites bien, car je le suis. 13,14Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Renvoi explicite au lavement des pieds au début du récit de la Cène johannique.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1947

« Faites preuve d’une charité humble et généreuse qui se répande même sur les coupables, comme je l’ai fait à la dernière Cène. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Rappel explicite du lavement des pieds à la Cène, accompli aussi pour Judas, le « coupable ».

Correspondances partielles37 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 13, 118 passages · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 106.9

« Mon regard avait lu dans le cœur de Judas. Nul ne doit penser que la sagesse de Dieu n’a pas été capable de comprendre ce cœur. »

Crampon 1923 — Jn 13, 11

13,11Car il savait quel était celui qui allait le livrer; c'est pourquoi il dit: " Vous n'êtes pas tous purs. "
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 70-71voir dans l'œuvre

Jésus sait dès le départ lequel des Douze doit le livrer.

Maria Valtorta — EMV 81.7

« Oui. Moi qui sais… Il y a beaucoup de replis dans le cœur de cet homme… Néanmoins il ne manque pas de bons côtés. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 64voir dans l'œuvre

Jésus sait dès le commencement qui doit le livrer, sans le dévoiler aux siens.

Maria Valtorta — EMV 139.1

« Non, Judas. Je ne les perds pas. Je suis plus près de toi que des autres, précisément parce que je sais qui tu es. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 64voir dans l'œuvre

Jésus déclare à Judas qu'il sait qui il est : écho de Jn 6, 64, où Jésus connaît dès le commencement celui qui le livrera.

Maria Valtorta — EMV 340.5

« Revenons en arrière alors, et disons à l’incrédule la vérité. Ce matin, tu as menti déjà plusieurs fois. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 64voir dans l'œuvre

Jésus connaît dès l'origine le péché et la duplicité de celui qui le livrera.

Maria Valtorta — EMV 411.8

« tu te demandes toujours si je savais que Judas ne se serait pas sauvé malgré son effort vers le salut. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 64voir dans l'œuvre

Jésus « savait dès le commencement qui était celui qui le livrerait ».

Maria Valtorta — EMV 419.10

« il entend déjà dans son cœur le cri douloureux de sa Mère, et qu’il voit Judas à côté de lui. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 64voir dans l'œuvre

Jésus sait dès maintenant qui doit le livrer et partage pourtant le repas avec lui.

Maria Valtorta — EMV 521.6

« Que devrait-il répondre, en effet, pour ne pas mentir ni monter le fidèle Pierre contre l’infidèle Judas ? Il préfère le laisser parler »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 64voir dans l'œuvre

Jésus sait dès le commencement qui doit le livrer, mais ne le désigne pas aux autres.

Maria Valtorta — EMV 527.6

« Oui, je le connais. Je le connais et je continue d’être son Maître, et je voudrais que vous continuiez à être ses frères. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 6, 64voir dans l'œuvre

Jésus savait dès le commencement qui allait le livrer, et le garde pourtant parmi les siens.

Jn 13, 22 passages · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 54.3

« – Je suis Judas, fils de Simon. Je suis de Kérioth, mais je suis du Temple. J’attends le Roi des juifs, c’est mon rêve. »

Crampon 1923 — Jn 13, 2

13,2Pendant le souper, lorsque déjà le diable avait mis dans le cœur de Judas, fils de Simon Iscariote, le dessein de le livrer,
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 6, 71voir dans l'œuvre

Judas se présente sous la forme patronymique propre au quatrième évangile : « Judas, fils de Simon Iscariote ».

Maria Valtorta — EMV 406.6

« Mais ce n’est pas toi qui agis. C’est celui qui te hait et qui me hait. C’est pour cela que je te recommandais : “ Ne reste pas seul. ” »
Allusion●●●∥ annoté sur Lc 22, 3voir dans l'œuvre

Désigne l’action de Satan en Judas, telle que la rapportent Luc et Jean à propos de la trahison.

Jn 13, 1611 passages · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 68.1

« Maintenant, je suis le Maître d’Israël et j’en­seigne aussi cela à Israël. Et puis, Judas, crois-tu que le disciple soit au-dessus du Maître ? »

Crampon 1923 — Jn 13, 16

13,16En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son maître, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 24voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de l’adage évangélique « le disciple n’est pas au-dessus du maître ».

Maria Valtorta — EMV 116.2

« ayez de la charité pour tous, car moi, je suis venu pour tous et vous n’êtes pas au-dessus de moi. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 10, 24voir dans l'œuvre

Jésus reprend la maxime « le disciple n’est pas au-dessus du maître » pour fonder la charité envers les païens.

Maria Valtorta — EMV 250.8

« Et imitez-moi, car le disciple n’est pas au-dessus de son Maître. Or, moi, je ne répugne pas à prendre par la main les rebuts de la terre »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 24voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de « Le disciple n'est pas au-dessus du maître ».

Maria Valtorta — EMV 258.3

« puisque vous êtes mes disciples, vous devez vous réjouir de subir les mêmes afflictions que votre Maître »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 10, 24-25voir dans l'œuvre

« Il suffit au disciple d’être comme son maître » : le sort du disciple est identifié à celui du Maître.

Maria Valtorta — EMV 259.11

« Les disciples ne sont pas plus grands que le Maître, mais ils peuvent faire ce que fait le Maître quand c’est pour une sainte raison. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 24voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de « le disciple n'est pas au-dessus du maître ».

Maria Valtorta — EMV 265.11

« Rappelez-vous que le disciple n’est pas au-dessus de son maître, ni le serviteur au-dessus de son patron »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 24-25voir dans l'œuvre

Logion du disciple et du serviteur, cité littéralement.

Maria Valtorta — EMV 316.4

« Vous n’êtes pas plus grands que votre Maître et vous ne pouvez prétendre connaître un meilleur sort. Voici le meilleur sort : partager ce qu’a le Maître. »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 15, 20voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « le serviteur n’est pas plus grand que son maître », dans le même contexte d’hostilité annoncée aux disciples.

Maria Valtorta — EMV 454.4

« Et même, maintenant que tu sais que le disciple n’est pas plus grand que son Maître, à Dieu qui t’interroge encore pour éprouver ton amour, tu réponds »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 24voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la parole « le disciple n'est pas au-dessus du maître ».

Maria Valtorta — EMV 477.13

« Patience donc, si tu dois connaître cela. Je l’ai dit[79] : “ Le disciple n’est pas plus grand que son Maître. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 24voir dans l'œuvre

Citation du logion « le disciple n'est pas au-dessus du maître ».

Maria Valtorta — EMV 498.1

« Mais laisse donc faire le Maître. C’est lui le Maître, et nous sommes ses disciples. Quand donc a-t-on vu que c’est au disciple de conseiller son maître ? »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 10, 24voir dans l'œuvre

Reprend le principe évangélique selon lequel le disciple n’est pas au-dessus du maître.

Maria Valtorta — EMV 520.5

« Je ne dirai pas un mot de reproche. Vous n’êtes pas plus grands que moi. Votre amour patient est le reproche le plus fort, et contre lui on ne peut réagir. »
Allusion●●○∥ Mt 10, 24voir dans l'œuvre

Reprise du principe évangélique selon lequel le disciple n’est pas plus grand que son maître.

Jn 13, 158 passages · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Vous ne pouvez reprocher à votre Maître de ne pas l’être. Je vous donne l’exemple. Imitez-moi. »

Crampon 1923 — Jn 13, 15

13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de « Je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez comme j’ai fait ».

Maria Valtorta — EMV 243.3

« Et moi, je pardonnerai, de mon côté, car je pense qu’un disciple doit faire ce que fait son Maître. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Lc 6, 40voir dans l'œuvre

Reprend l’adage évangélique du disciple qui doit être comme son maître, ici appliqué au pardon.

Maria Valtorta — EMV 268.6

« Ce que j’ai fait, vous devez être prêts à le faire. Pour l’amour du prochain, pour amener une âme à Dieu, aucun travail ne doit vous paraître trop lourd. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le Maître qui s’abaisse à un travail servile et impose aux disciples de l’imiter reprend la logique de l’exemple donné au lavement des pieds.

Maria Valtorta — EMV 268.9

« Imitez votre Maître qui ne se borne pas à la proclamer, mais fait ce qu’elle enseigne. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à l’exemple donné par le Maître pour que les disciples fassent de même.

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Plus que mes paroles, observez mes actes, répétez-les, apprenez-les, joignez-les à l’enseignement. Alors vous deviendrez des disciples parfaits. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Jésus donne ses actes en exemple à reproduire, comme au lavement des pieds : « je vous ai donné l'exemple ».

Maria Valtorta — EMV 371.8

« Mais souvenez-vous de cette journée. Réitérez à l’avenir, et non pas pour la seule Pâque, mais en toute occasion, ce que je vous ai fait faire. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Ordre de répéter ce que le Maître a fait faire, comme l'exemple donné au lavement des pieds.

Maria Valtorta — EMV 380.5

« Je vous donne l’exemple de la façon dont on aime. Mais ce que je fais, vous devez l’imiter, et de même ceux qui viendront après vous. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « Je vous ai donné l’exemple, afin que vous fassiez, vous aussi, comme moi j’ai fait pour vous ».

Maria Valtorta — EMV 405.10

« je suis le premier à souffrir pour vous montrer l’exemple. Je ne suis pas un chef d’armée qui ordonne : “ Combattez pour me défendre, mourez pour me donner la vie. »
Reformulation●●○∥ annoté sur 1 P 2, 21voir dans l'œuvre

Le Christ souffre le premier en laissant un exemple a suivre.

Jn 13, 31 passage · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 165.4

« car si tu n’existais pas, toi, l’Amour venu du Père et qui retourne au Père, il manquerait l’Amour, l’Amour divin »

Crampon 1923 — Jn 13, 3

13,3Jésus, qui savait que son Père avait remis toutes choses entre ses mains, et qu'il était sorti de Dieu et s'en allait à Dieu,
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 16, 28voir dans l'œuvre

Reprend la formule « Je suis sorti du Père… je vais au Père » appliquée au Verbe-Amour.

Jn 13, 121 passage · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 165.6

« Savez-vous ce que je vous ai fait ? Vous le savez tous. Votre âme l’a dit à votre raison. »

Crampon 1923 — Jn 13, 12

13,12Après qu'il leur eut lavé les pieds, et repris son manteau, il se remit à table et leur dit: " Comprenez-vous ce que je vous ai fait?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Question textuellement identique à celle de Jésus après le lavement des pieds.

Jn 13, 13 passages · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 199.6

« je pourrai m’en aller tranquille quand viendra l’heure. Je ne dois pas craindre pour mon Eglise. »

Crampon 1923 — Jn 13, 1

13,1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« L'heure » au sens johannique du passage de ce monde au Père.

Maria Valtorta — EMV 402.7

« afin qu’y germent toutes les semences répandues dans vos cœurs par le Maître qui vous a aimés jusqu’à la mort »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « il les aima jusqu’à la fin », amour du Maître poussé jusqu’au bout.

Maria Valtorta — EMV 479.2

« La vraie Manne, le Pain vivant, retournera au Père quand l’homme se félicitera de goûter de nouveau la saveur du grain nouveau… »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 16, 28voir dans l'œuvre

« retournera au Père » reprend la formule johannique du retour du Fils au Père annonçant la Passion (Jn 16, 28 ; Jn 13, 1).

Jn 13, 72 passages · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 216.3

« Ce que j’ai ? Je m’afflige de votre lassitude. Si je ne savais pas ce que je suis en train de faire de vous, je ne serais pas tranquille »

Crampon 1923 — Jn 13, 7

13,7Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho verbal du « ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras plus tard », prolongé par le « alors vous comprendrez » de la suite.

Maria Valtorta — EMV 461.18

« Pierre, ton Maître sait ce qui te fait du bien ! Laisse-moi te donner ce qui est bon pour toi… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même scène-type que le lavement des pieds : Pierre s’oppose, Jésus lui répond qu’il comprendra ce qui lui est bon.

Jn 13, 4-51 passage · rejoint par Jn 13, 1-17

Maria Valtorta — EMV 370.20

« Apôtres, disciples, dames, sont serviteurs des pauvres. Jésus donne l’exemple en retroussant les larges manches de son vêtement rouge et en s’occupant de ses enfants »

Crampon 1923 — Jn 13, 4-5

13,4se leva de table, posa son manteau, et, ayant pris un linge, il s'en ceignit. 13,5Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 13, 15voir dans l'œuvre

Jésus se fait serviteur à table et donne l’exemple, comme au lavement des pieds.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 60 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.