L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE PREMIER LA DIGNITE DE LA PERSONNE HUMAINE · Article 1 L’homme image de Dieu

Catéchisme § 1716

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

27 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1716 sur vatican.va

Correspondances exactes4 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 3-104 passages

Maria Valtorta — EMV 109.5

« ceux qui, doux et résignés, auront toujours accepté leur sort sans envier les autres. C’est à ceux-là qu’appartient le Royaume des Cieux »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-10

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
Reformulation●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Reprise de la structure des Béatitudes, en particulier « heureux les doux » et la formule « à eux appartient le Royaume des Cieux ».

Maria Valtorta — EMV 370.22

« Mes sujets, les voilà : les pauvres, les malheureux, les opprimés, et puis les bons, les humbles, les charitables. »
Allusion●●○∥ Lc 6, 20-21voir dans l'œuvre

Énumération des sujets du Royaume qui décalque les catégories des Béatitudes.

Maria Valtorta — EMV 397.2

« Il est chez les simples, chez les purs, chez les miséricordieux, chez les pauvres en esprit, chez les doux, chez ceux qui pleurent sans proférer de malédictions »
Reformulation●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Énumération des Béatitudes du Sermon sur la montagne, dans l’ordre de Matthieu.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« aux pauvres en esprit, aux doux, à ceux qui pleurent, aux assoiffés de justice, aux miséricordieux, aux purs de cœur, aux pacifiques, aux persécutés »
Citation●●●∥ Lc 6, 20-22voir dans l'œuvre

Énumération littérale des huit Béatitudes dans l’ordre de Matthieu.

Correspondances fortes23 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 5, 3-1217 passages · rejoint par Mt 5, 3-10

Maria Valtorta — EMV 59.4

« Ce ne sont pas les violents ni les dominateurs, pas plus que les orgueilleux, les irascibles, les envieux, les luxurieux, les gens cupides qui y entreront, mais les bons, les doux, les chastes, les miséricordieux, les humbles, les patients »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-12

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Reformulation●●○∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Énumération des héritiers du Royaume qui reprend le vocabulaire propre des Béatitudes (doux, miséricordieux, cœurs purs, artisans de paix).

Maria Valtorta — EMV 170.5

« Bienheureux si j’ai faim de justice, plus que du pain et du vin qui rassasient la chair : la Justice me rassasiera ! »
Reformulation●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Énoncé complet des huit béatitudes, retourné à la première personne comme chemin de joie.

Maria Valtorta — EMV 174.11

« Je comprends qu’il s’agit du sermon sur la montagne. Mais les Béatitudes sont déjà énoncées. »
Allusion●●○∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Mention explicite des Béatitudes, déjà prononcées à ce point du discours.

Maria Valtorta — EMV 275.2

« Sur la montagne, tu as parlé des béatitudes. C’était une instruction pour nous. Mais nous, auprès des autres, pour le second amour, celui du prochain, que devons-nous faire ? »
Allusion●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au discours des béatitudes prononcé sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Exultez, vous qui avez soif ! Exultez, vous qui avez faim ! Exultez, vous qui êtes affligés ! Vous étiez rejetés ? Vous étiez proscrits ? méprisés ? Etrangers ? Venez ! Exultez ! »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Béatitudes de Luc : affamés, affligés, rejetés et méprisés, avec l’invitation à exulter (« réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez »).

Maria Valtorta — EMV 518.3

« ceux qui sont purs de cœur et d’intention, les humbles, les doux, ceux qui aiment la justice, la miséricorde, la paix, pour que ceux qui pleurent »
Reformulation●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Énumération reconnaissable des Béatitudes du Discours sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 591.4

« Par une douce matinée de printemps, j’ai proclamé du haut d’une montagne les différentes béatitudes. »
Reformulation●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la proclamation des béatitudes lors du discours sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943

« Les béatitudes que j’ai proclamées, vous les aurez dès cette terre si vous faites la volonté de votre Père »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Rappel explicite des Béatitudes du Sermon sur la montagne et de leur accomplissement.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« il leur obtient la récompense promise à ceux qui sont nommés dans le discours sur la montagne. Bienheureux, car dès cette terre, ils voient Dieu »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au discours sur la montagne : les béatitudes de la faim et de la soif de justice et des cœurs purs qui verront Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juin 1943

« J’aime celles des purs qui vivent comme mon cœur le désire pour votre bien, celles des doux comme moi je suis doux, celles des généreux qui expient pour tous et continuent ma Passion, celles des miséricordieux qui m’imitent »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

L’énumération purs / doux / miséricordieux reprend les catégories des Béatitudes ; « doux comme moi je suis doux » fait aussi écho à Mt 11, 29.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 janvier 1944

« lorsque vous entendrez ma parole: “Bienheureux!”, adressée à vous tous qui, en évangélisateurs cachés mais plus puissants que nombre de prêtres tièdes, aurez conquis à la Vérité les incirconcis actuels. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La parole « Bienheureux ! » entendue au ciel reprend la proclamation des béatitudes.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944

« Mais, de l’évangile à la consécration, tout est comme aujourd’hui. L’évangile lu est celui des Béatitudes. »
Allusion●●●Maria Valtorta∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

L'évangile lu à la messe des martyrs est explicitement celui des Béatitudes.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mai 1944

« “Bienheureux ceux qui font la volonté de Dieu et font face à toute épreuve grâce à lui.” Essaie d’atteindre cette douloureuse béatitude. »
Allusion●●○François d’Assise∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Parole forgée sur la forme des Béatitudes du Sermon sur la montagne, que le texte désigne lui-même comme une « béatitude ».

Maria Valtorta — Azarias — 29 septembre 1946

« Que promet le Verbe dans les Béatitudes? Gloire et lumière, sa­tisfaction et paix pour ceux qui auront pleuré et souffert par fidélité à la justice. »
Reformulation●●●Azarias∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux Béatitudes, résumées par les promesses faites aux affligés et aux persécutés pour la justice.

Maria Valtorta — Azarias — 3 novembre 1946

« la joie pour ceux qui auront pleuré et souffert de persécutions, la joie pour ceux qui auront su rester fidèles aux vertus et à la Loi d’amour »
Allusion●●○Azarias∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Reprise des béatitudes de ceux qui pleurent et des persécutés, promises à la joie.

Maria Valtorta — Carnets — 8 septembre 1948

« ils se sont montrés pauvres en esprit, pauvres matériellement mais riches en vertu, ou parce qu’ils ont été doux, affligés, parce qu’ils ont aimé la justice, parce qu’ils ont été miséricordieux, purs, artisans de paix, ou persécutés »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Récapitulation en une phrase des huit béatitudes du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« ils la demandent comme huitième sacrement et comme neuvième béatitude, afin d’être unis à Jésus-Victime »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

La « neuvième béatitude » suppose les huit béatitudes du Sermon sur la montagne.

Mt 5, 3-92 passages · rejoint par Mt 5, 3-10

Maria Valtorta — EMV 66.2

« Judas, tu as en face de toi un doux, un pacifique, un pauvre qui veut rester pauvre. Je ne suis pas venu pour m’imposer et faire la guerre. »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-9

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus se décrit par trois béatitudes (pauvres, doux, artisans de paix) ; cf. aussi « je suis doux et humble de cœur » (Mt 11, 29).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« empreinte que seuls les purs et les honnêtes de cœur reconnaissent et suivent, car la Paix attire les pacifistes, la Miséricorde attire les bons, la Justice les justes, la Pureté les purs »
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reprise groupée des Béatitudes : purs de cœur, artisans de paix, miséricordieux, affamés de justice.

Mt 5, 3-62 passages · rejoint par Mt 5, 3-10

Maria Valtorta — EMV 298.8

« sa parole, qui donnait à l’âme une richesse grâce à laquelle les indigents se sentaient comblés, les affamés rassasiés, les malades en bonne santé, ceux qui souffraient consolés »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-6

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
Allusion●●○∥ Lc 6, 20-21voir dans l'œuvre

Énumération qui reprend les motifs des béatitudes : pauvres comblés, affamés rassasiés, affligés consolés.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 juin 1944

« Qu’ils avancent, nus, affamés et pauvres de ce qui relève de cette journée terrestre, mais rassasiés, riches et vêtus d’un habit royal de ce qui relève du Jour éternel. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Lc 6, 20-21voir dans l'œuvre

Renversement des béatitudes lucaniennes : les pauvres et les affamés d’ici-bas sont les rassasiés et les riches du Royaume.

Mt 5, 1-122 passages · rejoint par Mt 5, 3-10

Maria Valtorta — Carnets — 8 septembre 1948

« Contemple encore les béatitudes, les premières, ce prélude aux Béatitudes de la Montagne qui se trouve dans le Magnificat, pour qui sait lire. »

Crampon 1923 — Mt 5, 1-12

5,1Jésus, voyant cette foule, monta sur la montagne, et lorsqu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui. 5,2Alors, ouvrant sa bouche, il se mit à les enseigner, en disant: 5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 5,11Heureux êtes-vous, lorsqu'on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. 5,12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, car votre récompense est grande dans les cieux: c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux Béatitudes du Sermon sur la montagne, dont le Magnificat est présenté comme le prélude.

Maria Valtorta — Carnets — 30 mai 1953

« c’est bien moi, sur le Mont des Béatitudes, en train d’expliquer les Béatitudes et, avec elles, les œuvres de miséricorde »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Jésus rappelle explicitement la scène du Sermon sur la montagne et la proclamation des Béatitudes.

91 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.