L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
53 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 6, 913 passages
Maria Valtorta — EMV 125.4
« C’est exactement ce que fait notre très doux Père qui est dans les Cieux. Il se penche sur son petit enfant tombé par terre qui pleure »
Crampon 1923 — Mt 6, 9
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Reprise littérale de l’invocation évangélique « notre Père qui est dans les cieux ».
Maria Valtorta — EMV 203.6
« Appelez donc, du premier nom que les enfants connaissent, le Père très saint qui est aux Cieux. »
Maria Valtorta — EMV 203.7
« O nom saint et doux plus que tout autre ! Nom que la terreur du coupable vous a appris à voiler sous un autre nom ! Ne dites plus Adonaï. »
Maria Valtorta — EMV 208.2
« Mais, dans cette belle prière que ma mère et toi m’avez enseignée, elle, la nuit et toi, pendant la journée, Jésus dit : “ Notre Père qui es aux Cieux. ” »
Maria Valtorta — EMV 208.4
« essaie de faire cette simple prière : “ Notre Père, qui es aux Cieux, pense toi-même à ce que je désire… ” »
Reprise littérale de l’invocation du Pater, ici prolongée librement.
Maria Valtorta — EMV 630.21
« Jésus prend son attitude habituelle de prière, lève les bras, et entonne : “ Notre Père qui es aux Cieux. ” »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Soyez des fils et des filles, mes créatures. Aimez, aimez notre bon Père qui est aux Cieux »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« Seul mon amour pouvait vous inviter à dire: ‘Notre Père’. Par cette expression, je vous ai publiquement investis du titre sublime d’enfants du Très Haut et de mes frères et sœurs. »
Citation et commentaire de l’invocation initiale « Notre Père qui es aux Cieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« et qui, à chaque heure, à chaque évènement, ont su lui dire: ‘Que ton Nom soit sanctifié!’. »
Citation et commentaire de la première demande du Notre Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« C’est donc pour vous que nous prions, tandis que le Ciel s’ouvre au-dessus de nous: Notre Père, qui es aux cieux… »
Citation littérale de l’incipit du Notre Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« après avoir enseigné aux hommes à vivre en appelant “Père” le Très-haut, Yahvé, je vous ai enseigné à mourir sans terreur »
Renvoie à l’enseignement du Notre Père : appeler Dieu « Père ».
Maria Valtorta — Carnets — 18 novembre 1947
« Moi, j’ai dit : “Notre-Père”, et c’est à juste titre que je pouvais appeler la première Personne “Père”. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Il s’agit de l’oraison “notre Père” vécue. Non d’une prière marmonnée de façon plus ou moins distraite, mais d’un “notre Père” rendu vivant, rendu “action” »
Commentaire du Pater et de sa première demande : « que ton nom soit sanctifié ».
2 Co 12, 95 passages
Maria Valtorta — EMV 166.10
« Votre incapacité ? Mais c’est ma gloire ! Ah ! Venez ! Je ne vous demande même pas d’éprouver par vous-mêmes le son des bonnes pierres ou des mauvaises »
Crampon 1923 — 2 Co 12, 9
12,9et il m'a dit: " Ma grâce te suffit, car c'est dans la faiblesse que ma puissance se montre tout entière. " Je préfère donc bien volontiers me glorifier de mes faiblesses, afin que la puissance du Christ habite en moi.
Maria Valtorta — Azarias — 24 février 1946
« écoutez la réponse du Seigneur à l’apôtre découragé par les gifles du Mal: “Ma grâce te suffit, parce que ma puissance donne toute sa mesure dans la faiblesse.” »
Citation de la réponse du Christ à Paul, sommet de l'épître du jour ; reprise et commentée ensuite dans le même passage.
Maria Valtorta — Azarias — 24 février 1946
« “Aussi mettrai-je mon orgueil bien plutôt dans mes faiblesses afin que repose sur moi la puissance du Christ.” »
Citation de la conclusion du même verset (2 Co 12, 9b), donnée comme chant à reprendre avec l'Apôtre.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« Pensez à l’amour de Dieu qui vient au secours de votre faiblesse avec la puissance de sa grâce. Il vous apporte une grâce surabondante »
Suite immédiate du texte cité : ma grâce te suffit, ma puissance s'accomplit dans la faiblesse.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« Il accepte la réponse de Dieu et proclame: “Par conséquent je me glorifierai de mon infirmité afin que le pouvoir du Christ demeure en moi”. »
Citation explicite de la réponse du Seigneur et de la conclusion de Paul en 2 Co 12, 9.
Gn 1, 14 passages
Maria Valtorta — EMV 167.8
« Dieu est celui qui, par sa pensée, a fait du Néant le Tout. La fable des pierres qui se changent en hommes peut-elle vous persuader et vous satisfaire ? »
Crampon 1923 — Gn 1, 1
1,1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
Création à partir du néant, opposée aux mythes païens (Deucalion), en écho au premier verset de la Genèse.
Maria Valtorta — EMV 506.2
« Par un ordre de sa Pensée, il a créé le firmament et la terre, c’est-à-dire la masse de l’atmosphère et la masse de la poussière »
Reprise du premier verset de la Genèse : création du ciel et de la terre, encore informes et vides.
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« Immense épiphanie de la Puissance qui a tout créé à partir de rien, car le Tout peut faire les choses à partir du néant »
Reprise du récit de la création : Dieu créant l'univers à partir de rien.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14
« A partir de l’anarchie des éléments et de vapeurs chargées de molécules entremêlées, “Dieu créa le Ciel et la Terre”, et de suite son Esprit “se mouvait au-dessus des eaux” »
Citation du premier verset de la Genèse, mise entre guillemets et commentée.
Jn 1, 316 passages
Maria Valtorta — EMV 474.2
« pour donner le baiser de Dieu à tout ce qu’a créé le Père, par l’intermédiaire du Fils-Verbe, pour l’Amour, pour le seul Amour, puisque toutes les opérations de Dieu sont amour »
Crampon 1923 — Jn 1, 3
1,3Tout par lui a été fait, et sans lui n'a été fait rien de ce qui existe.
La création opérée par le Père « par l'intermédiaire du Fils-Verbe » reprend Jn 1, 3.
Maria Valtorta — EMV 506.2
« Dieu a préparé le Sauveur, la Victime dans l’Etre aimé sans mesure, dans le Fils, dans le Verbe, pour qui tout a été fait »
Écho de l’hymne christologique : tout a été créé par lui et pour lui.
Maria Valtorta — EMV 603.12
« A l’heure où il était devenu Hostie offerte à Dieu, lui, par qui toute chose fut créée, les eut toutes contre lui. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943
« Toutes les choses ont été faites pour le Christ, mais toutes les choses ont été faites par Moi-Amour, car c’est moi qui, de ma force secrète, inspirai le Créateur à opérer le prodige. »
« Tout a été créé par lui et pour lui » : l'hymne christologique de Colossiens est repris et attribué à l'Esprit.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 décembre 1943
« Songez qu’il n’y a rien qui n’ait pas été créé par Dieu, si parfaitement créé, du soleil au protozoaire, que vous ne pouvez rien ajouter à une telle perfection. »
Formulation négative du prologue johannique: rien n’a été fait sans lui.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 mai 1947
« Ce sont en effet ses mérites infinis qui donnent toute leur valeur à la prière. Car tout ce qu’il y a de bon et de saint existe et advient par lui. »
« tout… existe et advient par lui » décalque le prologue johannique « tout fut par lui, et rien de ce qui fut ne fut sans lui », appliqué ici à l'ordre de la grâce.
Maria Valtorta — Azarias — 24 février 1946
« Gloire à Jésus par qui tout a été fait! Gloire dans l’éternité pour les œuvres merveilleuses de Dieu! »
Formule « par qui tout a été fait », issue du prologue johannique via le Credo.
Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946
« Tout a été fait pour le Verbe. Mais aussi, toutes les œuvres les plus grandes ont été faites par l’Amour éternel en Marie et pour Marie. »
« Tout a été créé par lui et pour lui » appliqué au Verbe.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« C’est par lui que tout est venu à l’existence, et rien de ce qui s’est fait ne s’est fait sans lui. »
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« Tout fut créé par l’entremise du Verbe. Le Père voulait en effet que tout ce qui a reçu la vie par son intermédiaire lui soit soumis »
Maria Valtorta — Carnets — 25 juillet 1948
« l’immense et très parfait feu de l’Amour divin, qui engendre le Fils, et par le Fils toutes les créatures, tant mortelles ou périssables qu’immortelles (notre esprit et les anges) »
Note écrite explicitement « après la dictée sur le chapitre 1 de saint Jean » : la création de toutes choses par le Fils reprend le prologue.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« Celui “par qui toute chose a été faite” aurait-il pu, sans avilir son infinité, se satisfaire du royaume humain d’Israël, si petit par rapport au Tout ? »
Citation entre guillemets du prologue johannique : « tout a été fait par lui ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« De même qu’il est écrit: “Tout a été fait par Lui”, demême il convient d’écrire: “Tout a été fait par le moyen de l’Amour” »
Citation introduite par « il est écrit » : « Tout a été fait par lui ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« depuis que Satan a désiré cela pour que la création puisse dire de lui ce qui est dit du Verbe Incarné au début de l’évangile de Jean, »
Renvoi explicite au prologue de Jean, suivi de la citation « Tout a été fait par Lui ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« l’Immense et le Tout-Parfait, celui “par qui tout a été fait” n’a rien d’égal ni de commun avec la créature angélique »
Citation du prologue johannique appliquée au Verbe, la Lumière.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39
« La Deuxième Personne, c’est lui, le Verbe, par qui tout a été fait. Il est Dieu éternel, immense, parfait. »
« Par qui tout a été fait » reprend mot pour mot le prologue johannique sur le Verbe créateur.
1 Co 1, 181 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juillet 1944
« Mais la parole de la croix correspond-elle à celle de votre âme? »
Crampon 1923 — 1 Co 1, 18
1,18En effet, la doctrine de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une force divine.
L’expression « la parole de la croix » reprend littéralement la formule paulinienne de 1 Co 1, 18, ici retournée en question sur la sincérité des âmes.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 6, 9-101 passage · rejoint par Mt 6, 9
Maria Valtorta — EMV 155.8
« une terre qui tout entière chante ton Nom. Une humanité qui t’appelle Père. Une rédemption qui les sauve tous. Une volonté fortifiée qui les rende tous soumis à ta volonté. »
Crampon 1923 — Mt 6, 9-10
6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Enchaînement Nom sanctifié – Père – volonté accomplie, décalque des trois premières demandes du Notre Père.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 13 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 86 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.