Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2841

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

30 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2841 sur vatican.va

Correspondances exactes28 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 6, 14-1526 passages

Mt 6, 14-15

Maria Valtorta — EMV 100.5

« C’est à toi de pardonner à tes fils. Comprends leur âme, et je te soulagerai. Si tu as de la rancune, je ne peux rien faire. »

Crampon 1923 — Mt 6, 14-15

^6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. ^6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.

Reformulation●●○∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Le bienfait divin est explicitement conditionné au pardon accordé aux siens, comme en Mt 6, 14-15.

Maria Valtorta — EMV 25.11

« Espérez sans mesure, priez sans perdre confiance, pardonnez pour être pardonnés. Mes enfants, le pardon de Dieu sera la paix à laquelle vous aspirez. »

Citation●●●∥ annoté sur Lc 6, 37voir dans l'œuvre

« Pardonnez pour être pardonnés » reprend presque littéralement Lc 6, 37 : « pardonnez, et vous serez pardonnés ».

Maria Valtorta — EMV 112.6

« Tu as raison : il faut pardonner pour être pardonné et écouté. Je prie déjà pour elle. Mais donne-moi ton pardon et celui de Lazare. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Même enseignement que Mc 11, 25 : pardonner en priant pour que le Père pardonne et exauce.

Maria Valtorta — EMV 172.9

« De la même façon que je pardonne à ma fille, j’espère être pardonné. Et je veux faire ma Pâque. »

Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 6, 12voir dans l'œuvre

Le vieillard applique à lui-même la demande du Notre Père : être pardonné dans la mesure où l’on pardonne.

Maria Valtorta — EMV 173.5

« car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père des Cieux vous pardonnera vos péchés à vous aussi »

Citation●●●∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise du diptyque de Mt 6, 14-15 sur le pardon réciproque, avec sa contrepartie négative juste après.

Maria Valtorta — EMV 183.4

« Peux-tu pardonner ? Si tu pardonnes, Dieu pardonne. Il faut se rendre le cœur bon pour obtenir grâce. »

Reformulation●●●∥ Mc 11, 25 · Lc 6, 37voir dans l'œuvre

Condition évangélique du pardon reçu : « si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi ».

Maria Valtorta — EMV 203.11

« Malheur à qui ne pardonne pas ! Il ne lui sera pas pardonné. Dieu ne peut pas, par justice, remettre ce que l’homme lui doit »

Reformulation●●●∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise du commentaire de Jésus après le Notre Père : si vous ne pardonnez pas, le Père ne vous pardonnera pas.

Maria Valtorta — EMV 234.4

« La première nécessité qui s’impose et la première condition pour avoir Dieu avec nous, c’est de ne pas éprouver de rancœur et de savoir pardonner. »

Allusion●●○∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Condition du pardon reçu de Dieu subordonné au pardon accordé aux hommes.

Maria Valtorta — EMV 234.5

« Combien d’autres choses j’aurais eu à lui demander pour la rendre digne du miracle, si j’avais jugé selon les critères des hommes ! »

Allusion●●○∥ annoté sur Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Le pardon accordé à l’offenseur posé comme unique condition pour obtenir de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 240.3

« ne peut enseigner ce qu’on ne sait pas. On ne peut pas dire : “ Pardonne ” si d’abord nous ne pardonnons pas, nous. »

Reformulation●●○∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise de la condition évangélique du pardon : on ne peut demander « pardonne » sans pardonner soi-même (cf. la demande du Notre-Père, Mt 6, 12).

Maria Valtorta — EMV 275.16

« Mais Dieu nous pardonne, si nous pardonnons nous-mêmes à notre prochain, et il pardonne au prochain si l’offensé pardonne à son offenseur. Il vous sera fait comme vous avez fait. »

Reformulation●●●∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Conditionnalité du pardon divin au pardon fraternel, comme dans le Notre Père et son commentaire.

Maria Valtorta — EMV 277.3

« Et ils doivent, s’ils ont péché contre eux, s’appliquer à pardonner et à obtenir pour eux le pardon de Dieu par leur retour à l’amour sans lequel Dieu ne pardonne pas. »

Allusion●●○∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reprend le lien posé dans le Sermon sur la montagne entre le pardon accordé au frère et le pardon reçu de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 278.4

« Pardonnez toujours à qui vous fait du mal. Pardonnez pour être pardonnés, car vous commettez vous aussi des fautes contre Dieu et vos frères. »

Reformulation●●●∥ Lc 6, 37voir dans l'œuvre

Condition réciproque du pardon divin, énoncée dans le Notre Père et son commentaire.

Maria Valtorta — EMV 308.3

« Ce n’est pas nécessaire. Me promets-tu de pardonner à Simon ? D’être toujours sa bonne épouse ? »

Allusion●●○∥ annoté sur Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Le pardon accordé à celui qui a offensé est posé en condition de l'exaucement, selon l'enseignement évangélique sur le pardon avant la prière.

Maria Valtorta — EMV 322.2

« Tu as raison, c’est une grande peine. Mais Jésus dit que l’on doit pardonner les offenses…, dit Jacques, fils d’Alphée. »

Reformulation●●○∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Jacques rappelle l’enseignement de Jésus sur le pardon des offenses ; l’objection est faite à Pierre, ce qui évoque aussi Mt 18, 21-22.

Maria Valtorta — EMV 423.7

« Vous allez lui dire : “ J’ai péché ! Remets-moi ma faute ”, et le pardon vous est doux, comme il est doux à Dieu de pardonner. »

Reformulation●●●∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Le pardon demandé à Dieu conditionne le pardon accordé aux hommes, comme en Mt 6, 14-15 après le Notre Père.

Maria Valtorta — EMV 458.3

« Et vos fautes vous seront pardonnées si vous pardonnez à ceux qui vous ont offensés et qui vous ont fait du tort. Ils ont besoin de votre pardon pour obtenir celui de Dieu. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du commentaire de Jésus après le Pater : le pardon reçu est conditionné au pardon accordé.

Maria Valtorta — EMV 548.18

« Maintenant soyez heureuses et en paix. Pardonnez à ceux qui vous ont offensées ces jours-ci… »

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 12voir dans l'œuvre

Formule du Notre Père : « comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ».

Maria Valtorta — EMV 597.12

« Moi aussi, je pardonne. Je pardonne pour que tu me pardonnes. Combien je dois pardonner ! Je le fais pourtant. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Commentaire de la demande « remets-nous nos dettes comme nous les remettons » et de la condition du pardon reçu.

Maria Valtorta — EMV 630.25

« Pour le moment je me borne à vous dire : pardonnez à ceux qui vous offensent, pour être pardonnés et pour avoir le droit d’absoudre ou de condamner. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 6, 12voir dans l'œuvre

Commentaire de la cinquième demande du Notre Père, citée en tête de la section.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« À vous le mérite de l’obéissance, de l’amour et du pardon, de votre pardon, vous les enfants, Maria, lequel accélère le pardon de Dieu aux parents »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Lien évangélique entre le pardon donné par l’homme et le pardon accordé par Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 juin 1943

« nous la répétons pour tous, sur tous, pour être à notre tour pardonnés par l’Éternel et sauvés par toi. »

Allusion●●○Maria Valtorta∥ Mt 6, 12 · Lc 6, 37voir dans l'œuvre

Réciprocité du pardon enseignée après le Notre Père : pardonner pour être pardonné.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943

« Le pardon réciproque serait, non sur les lèvres, mais dans les cœurs de tous, et vous seriez pardonnés par mon Père. »

Reformulation●●●Jésus∥ Mt 18, 35voir dans l'œuvre

Condition évangélique du pardon reçu du Père, avec la précision « du fond du cœur » de Mt 18, 35.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« Mais la condition essentielle pour obtenir le pardon, c’est de pardonner. Si vous voulez la pitié sans la donner à votre prochain, vous ne connaîtrez pas le pardon de l’Éternel. »

Reformulation●●●Jésus∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reformulation du commentaire que Jésus ajoute lui-même au Notre Père : si vous ne pardonnez pas aux hommes, le Père ne vous pardonnera pas.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 juillet 1943

« votre Dieu se tient là, votre pardon entre ses mains divines, en attendant que vous le méritiez par votre miséricorde, car Dieu veut votre bien »

Reformulation●●●Jésus∥ Mt 6, 12voir dans l'œuvre

Le pardon de Dieu conditionné au pardon accordé aux hommes, comme dans le Notre Père et son commentaire.

Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946

« Souviens-toi toujours que notre Seigneur t’a enseigné que la force qui obtient le pardon de Dieu à un pécheur, c’est le pardon de l’offensé lui-même. »

Reformulation●●●Azarias∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Enseignement de Jésus après le Notre-Père: si vous pardonnez aux hommes, votre Père vous pardonnera.

Mc 11, 252 passages

Mc 11, 25

Maria Valtorta — EMV 594.3

« Mais si, avant de prier, vous avez quelque chose contre quelqu’un, commencez par lui pardonner et faites la paix, afin d’avoir pour ami votre Père qui est dans les Cieux »

Crampon 1923 — Mc 11, 25

^11,25Lorsque vous êtes debout pour faire votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.

Reformulation●●●∥ Mt 6, 14voir dans l'œuvre

Condition du pardon avant la prière, formulée presque mot pour mot comme en Mc 11, 25.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946

« Eh bien: l’heure est venue de pardonner pour être pardonné. Pardonnez complètement, en laissant tomber non seulement la rancœur, non seulement le souvenir »

Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 6, 14voir dans l'œuvre

Réciprocité du pardon enseignée après le Notre Père : pardonner pour être pardonné.

Correspondances fortes1 passage

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 6, 141 passage · rejoint par Mt 6, 14-15

Mt 6, 14

Maria Valtorta — EMV 455.12

« Il n’est pas d’homme sur la terre qui n’ait besoin du pardon de Dieu et de l’un de ses semblables. Pardonnez donc pour que l’on vous pardonne. »

Crampon 1923 — Mt 6, 14

^6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.

Citation●●●∥ annoté sur Lc 6, 37voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Pardonnez, et vous serez pardonnés ».

Correspondances partielles1 passage

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 6, 5-181 passage · rejoint par Mt 6, 14-15

Mt 6, 5-18

Maria Valtorta — EMV 206.5

« Quand vous priez ou faites pénitence, faites en sorte que le monde ne s’en aperçoive pas. »

Crampon 1923 — Mt 6, 5-18

^6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. ^6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. ^6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles. ^6,8Ne leur ressemblez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. ^6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. ^6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. ^6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. ^6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. ^6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. ^6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. ^6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses. ^6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. ^6,17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, ^6,18afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus renvoie à son propre enseignement du Sermon sur la montagne sur la prière et le jeûne dans le secret.

4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.