L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »
63 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 18, 21-2214 passages
Maria Valtorta — EMV 68.4
« Pourtant, Dieu pardonne, non pas une fois, mais des dizaines de fois, des milliers de fois. Il pardonne, comme le prouve le fait qu’il y a encore des hommes sur terre. »
Crampon 1923 — Mt 18, 21-22
18,21Alors Pierre s'approchant de lui: " Seigneur, dit-il, si mon frère pèche contre moi, combien de fois lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois? " 18,22Jésus lui dit: " Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 135.7
« Pardonnez, pardonnez toujours. Faites sortir de tout mal un bien, de toute offense une grâce. »
Le pardon sans limite demandé à Pierre : non pas sept fois, mais soixante-dix fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 285.8
« Tu ne te souviens pas qu’il nous a dit de pardonner soixante-dix fois sept fois ? Par conséquent, j’ai encore 489 pardons à recevoir. »
Pierre cite explicitement la consigne de pardonner soixante-dix fois sept fois, qu’il avait lui-même reçue en Mt 18, 21-22.
Maria Valtorta — EMV 406.5
« Je suis ce Jésus qui apprend à pardonner soixante-dix fois sept fois. Mais en ce qui me concerne, ce ne sont pas soixante-dix fois, mais sept cents fois »
Citation explicite de la réponse à Pierre sur le pardon « soixante-dix fois sept fois », ici surenchérie.
Maria Valtorta — EMV 423.7
« Moi, je pardonne tes fautes soixante-dix-sept fois sept fois parce que je suis le serviteur du Dieu qui pardonne un nombre incalculable de fois à celui qui se repent autant de fois de ses péchés. »
Reprise amplifiée de la réponse à Pierre : non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 423.8
« Si votre frère commet quelque faute, reprenez-le avec amour, et s’il se repent, pardonnez-lui. S’il a péché sept fois dès le commencement du jour et s’il vous dit sept fois : “ Je me repens ”, pardonnez-lui autant de fois. »
Reprise quasi littérale de Lc 17, 3-4 : si ton frère a péché, reprends-le ; s’il se repent, pardonne-lui, même sept fois par jour.
Maria Valtorta — EMV 494.7
« à l’homme de pardonner à son frère soixante-dix fois sept fois, il ne sait pas le faire deux fois. »
Citation explicite de la réponse à Pierre : pardonner jusqu’à soixante-dix fois sept fois.
Maria Valtorta — EMV 497.4
« Comme tu es sévère avec tes frères, Simon ! Bien sûr que le pardon existe pour eux aussi, s’ils se repentent »
Jésus corrige la sévérité de Pierre envers ses frères et affirme le pardon sans limite pour qui se repent, comme dans le dialogue de Mt 18 avec Pierre.
Maria Valtorta — EMV 555.3
« Pardonne soixante-dix-sept fois sept fois, et même soixante-dix-sept fois soixante-dix-sept fois, les péchés de tes frères et de tes enfants. Car fermer les portes du salut à un malade »
Réponse à Pierre sur le nombre de pardons, amplifiant le « soixante-dix fois sept fois » de Mt 18, 22.
Maria Valtorta — EMV 629.7
« Il faut que quelqu’un, qui en a le pouvoir, les lave continuellement en lui, soixante-dix et soixante-dix fois sept fois, pour qu’ils ne soient pas la proie de la Mort. »
Reprise du « soixante-dix fois sept fois » de la réponse à Pierre sur le pardon.
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Sois pour nous un Maître, mon Seigneur. Sois-le encore et encore, puisque tu as dit qu’il nous faut pardonner soixante-dix fois sept fois »
Maria Valtorta — EMV 649.3
« elle était si profonde qu’elle compensait pour moi soixante-dix fois sept fois la douleur de la séparation »
Reprise de l'expression « soixante-dix fois sept fois » de la réponse à Pierre sur le pardon.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 novembre 1943
« Souvenez-vous que, s’il faut pardonner soixante-dix fois sept aux frères et sœurs, il faut pardonner soixante-dix fois soixante-dix aux enfants spirituels »
Citation du « soixante-dix fois sept fois » de la réponse à Pierre, redoublée pour les prêtres.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 juillet 1943
« En vérité, je vous dis que vous avez tous besoin d’être pardonnés soixante-dix fois sept »
Reprise littérale de la mesure du pardon donnée à Pierre, « soixante-dix fois sept fois ».
Lc 11, 418 passages
Maria Valtorta — EMV 69.5
« je lui ai demandé de ne pas m’induire en tentation. Crois-tu que, sous prétexte que je suis celui que je suis, je puisse me passer du Père ? »
Crampon 1923 — Lc 11, 4
11,4et remettez-nous nos offenses, car nous remettons nous-mêmes à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induisez pas en tentation. "
Demande du Notre Père : « ne nous soumets pas à la tentation ».
Maria Valtorta — EMV 80.8
« j’aie demandé, pour résister, l’aide du Père en disant : “ Père, ne me soumets pas à la tentation. ” »
Maria Valtorta — EMV 80.10
« Cet homme s’étonnait que j’aie demandé l’aide du Père et que je l’aie prié de ne pas m’induire en tentation. »
Demande du Notre Père, reprise ici sous sa forme traditionnelle.
Maria Valtorta — EMV 98.12
« Pardonnez, pardonnez toujours. Dites : “ Je pardonne, Père, pour être pardonné par toi de mes péchés sans nombre. ” »
Reprend la demande du Notre Père : le pardon reçu est lié au pardon donné.
Maria Valtorta — EMV 172.9
« De la même façon que je pardonne à ma fille, j’espère être pardonné. Et je veux faire ma Pâque. »
Le vieillard applique à lui-même la demande du Notre Père : être pardonné dans la mesure où l’on pardonne.
Maria Valtorta — EMV 197.5
« Aussi est-ce bien, après avoir remercié Dieu de sa protection pendant la journée, de le supplier d’éloigner de nous les fantômes de la nuit et les tentations. »
Reprise de la dernière demande du Notre Père, préservation de la tentation et délivrance du Malin nommé juste avant.
Maria Valtorta — EMV 203.11
« Il y a les dettes matérielles et les dettes spirituelles. Il y a encore les dettes morales. L’argent, la marchandise qu’on vous a prêtés sont des dettes matérielles qu’il faut rembourser. »
Commentaire de « remets-nous nos dettes comme nous les remettons à nos débiteurs ».
Maria Valtorta — EMV 203.12
« Priez avec humilité pour que Dieu empêche les tentations. Ah, l’humilité ! Se reconnaître pour ce que l’on est ! Sans s’avilir, mais se connaître. »
Commentaire de « ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du Malin ».
Maria Valtorta — EMV 312.11
« Dans la prière de Jésus, on dit : “ Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. ” »
Citation de la dernière demande du Notre Père, explicitement désignée comme « la prière de Jésus ».
Maria Valtorta — EMV 452.10
« Père, père, aide-moi par ton esprit, dans la tentation… aide-moi à rester fidèle jusqu’au bout ! »
Prière au Père pour être secouru dans la tentation, selon la dernière demande du Notre Père.
Maria Valtorta — EMV 551.8
« qu’il nous a recommandé[107] de prier le Père pour être forts dans les tentations ? Toute force vient de Dieu. J’imite mon Maître »
Renvoi à la demande du Notre Père sur la tentation, enseignée par Jésus aux apôtres.
Maria Valtorta — EMV 566.10
« Ecoute : nous ne lèverons pas le petit doigt sur qui que ce soit. Nous ne regarderons même pas, pour ne pas voir. Ne pleure pas ! Ne pleure pas ! Nous pardonnerons à ceux qui nous offensent. »
Maria Valtorta — EMV 567.23
« je t’ai enseigné à demander au Père de ne pas t’induire en tentation. Moi, le Fils de Dieu, moi qui suis déjà victorieux de Satan, j’ai demandé de l’aide au Père parce que je suis humble. »
Renvoi à la demande du Notre Père « ne nous soumets pas à la tentation ».
Maria Valtorta — EMV 630.25
« Pour le moment je me borne à vous dire : pardonnez à ceux qui vous offensent, pour être pardonnés et pour avoir le droit d’absoudre ou de condamner. »
Commentaire de la cinquième demande du Notre Père, citée en tête de la section.
Maria Valtorta — EMV 630.26
« “ Ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal. ” Il s’agit ici de l’humilité, la pierre de base de la perfection. »
Dernière demande du Notre Père, citée littéralement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« Lorsque je vous ai enseigné à dire: ‘Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal’, ne vous ai-je pas déjà enseigné à confier votre esprit au Père »
Dernières demandes du Notre Père, citées littéralement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« Priez le Père qu’il vous raie du nombre de ses débiteurs. Si vous le faites avec une âme sincère, humble, contrite, vous plierez l’Éternel en votre faveur. »
Citation et commentaire de « Pardonne-nous nos offenses », avec le vocabulaire de la dette propre au texte de Matthieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« Voilà ce que vous demandez par cette dernière pétition, que Dieu vous donne assez de force pour résister à la tentation. »
Citation et commentaire de la dernière demande : « Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal ».
Mt 5, 23-244 passages
Maria Valtorta — EMV 125.3
« Comment peut-on oser la déposer au pied de l’autel, alors qu’elle ruisselle des larmes et du sang de l’inférieur exploité »
Crampon 1923 — Mt 5, 23-24
5,23Si donc, lorsque tu présentes ton offrande à l'autel, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, 5,24laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis viens présenter ton offrande.
Le motif de l’offrande déposée à l’autel alors qu’on a lésé son prochain reprend l’avertissement du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 171.5
« quand tu es sur le point de faire une offrande à Dieu, si tu te souviens d’avoir mal agi envers ton frère ou d’éprouver de la rancœur pour une de ses fautes, laisse ton offrande devant l’autel »
Citation du précepte : laisser son offrande devant l'autel, se réconcilier d'abord avec son frère.
Maria Valtorta — EMV 409.7
« Et demande-lui de te pardonner, car le pardon de Dieu te sera concédé uniquement si elle le demande pour toi et te l’accorde en premier… »
Même exigence que dans le Sermon sur la montagne : se réconcilier d’abord avec l’offensé avant d’attendre l’agrément de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 594.3
« Mais si, avant de prier, vous avez quelque chose contre quelqu’un, commencez par lui pardonner et faites la paix »
Jésus renvoie à une « ancienne leçon » : la réconciliation avec le frère avant de présenter son offrande, enseignée dans le Discours sur la montagne.
Mt 6, 123 passages
Maria Valtorta — EMV 548.18
« Maintenant soyez heureuses et en paix. Pardonnez à ceux qui vous ont offensées ces jours-ci… »
Crampon 1923 — Mt 6, 12
6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent.
Formule du Notre Père : « comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 juin 1943
« nous la répétons pour tous, sur tous, pour être à notre tour pardonnés par l’Éternel et sauvés par toi. »
Réciprocité du pardon enseignée après le Notre Père : pardonner pour être pardonné.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 juillet 1943
« votre Dieu se tient là, votre pardon entre ses mains divines, en attendant que vous le méritiez par votre miséricorde, car Dieu veut votre bien »
Le pardon de Dieu conditionné au pardon accordé aux hommes, comme dans le Notre Père et son commentaire.
Rm 13, 81 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 juin 1943
« Quand une âme arrive à être ainsi totalement à moi, l’amour lui tient lieu de Loi et de Commandements, divins l’une et les autres »
Crampon 1923 — Rm 13, 8
13,8Ne soyez en dette avec personne, si ce n'est de l'amour mutuel; car celui qui aime son prochain a accompli la loi.
Reformulation de l’enseignement paulinien selon lequel la charité est la plénitude de la Loi et en tient lieu.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 23 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 62 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.