L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
27 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 5, 1611 passages
Maria Valtorta — EMV 60.7
« est découvert un jour ou l’autre, pour la gloire de Dieu dont la nature resplendit en l’un de ses enfants. La nature de Dieu, c’est l’amour. »
Crampon 1923 — Mt 5, 16
5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Les bonnes œuvres finissent par être vues « pour la gloire de Dieu », cf. « qu'ils glorifient votre Père ».
Maria Valtorta — EMV 86.2
« peut être un maître pour un païen, un maître par sa manière de vivre et de prêcher Dieu aux païens à travers les actes d’une vie sainte. »
Les œuvres d'une vie sainte, vues des païens, les conduisent à reconnaître et glorifier le vrai Dieu.
Maria Valtorta — EMV 124.5
« Ce sont en effet ses propres actes qui annoncent à ses frères : “ Il y a un Dieu, et Dieu est ici. ” »
Les œuvres bonnes vues par les hommes les conduisent à rendre gloire au Père.
Maria Valtorta — EMV 133.2
« Et, s’il est incroyant, il conclut : “ Grâce à lui, je crois qu’il y a un Dieu et un Ciel. ” »
L’exemple du saint prêtre amène les hommes à reconnaître Dieu, comme la lumière des bonnes œuvres qui fait rendre gloire au Père.
Maria Valtorta — EMV 416.5
« Ce sont les œuvres et non les pratiques, qui font voir Dieu vivant dans le cœur des hommes et qui mènent les hommes à Dieu. »
Ce sont les œuvres vues des hommes qui les conduisent à glorifier Dieu.
Maria Valtorta — EMV 523.6
« Car en agissant ainsi, vous glorifierez le Seigneur et vous montrerez que vous avez compris son Verbe. »
Maria Valtorta — EMV 630.26
« De cette manière, vous sanctifierez vraiment le nom de Dieu par vos actes, comme je l’ai dit au début, car tout homme dira en vous voyant : “ Dieu existe »
Reprise de « que votre lumière brille devant les hommes, pour qu'ils glorifient votre Père ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 septembre 1943
« vous, mes bien-aimés, vous êtes lumière et parfum en ce monde »
Reprise du « Vous êtes la lumière du monde » du Sermon sur la montagne, appliquée aux disciples.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ novembre 1943
« celui qui s’anéantit en moi, même sans rien dire, communique la sagesse par ses œuvres, car ses œuvres témoignent de Dieu. »
Les bonnes œuvres vues des hommes rendent gloire au Père, sans qu'il soit besoin de paroles.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juillet 1944
« Faites en sorte que le monde se souvienne de l’existence de Dieu en le voyant rayonner en vous, en chacun de vos actes. »
Reformule l’enseignement de la lumière qui brille devant les hommes par les œuvres, afin qu’ils rendent gloire à Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946
« une aide pour porter le Christ en vous et le donner au monde avec la lumière de vos œuvres »
Association lumière/œuvres du Sermon sur la montagne : « que votre lumière brille… qu’ils voient vos bonnes œuvres ».
Ps 19, 24 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943
« l’harmonie des choses universelles, lesquelles chantent les louanges du Dieu Créateur et parlent de lui, et lui obéissent avec un amour que je cherche en vain chez les humains »
Crampon 1923 — Ps 19, 2
19,2Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament annonce l'œuvre de ses mains.
Les créatures racontent la gloire de Dieu ; Ps 19 hébreu = Ps 18 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 juin 1944
« tout astre, en effet, chante les louanges du Créateur pendant sa course, comme un brillant harpiste qui fait courir ses doigts sur des harpes d’azur »
Les astres louant leur Créateur au long de leur course reprennent le firmament qui proclame la gloire de Dieu et la course de l'astre du Ps 19 (Ps 19 hébreu = Ps 18 Vulgate).
Maria Valtorta — Azarias — 5 mai 1946
« Pourtant la Parole de l’Epoux remplit les cieux qu’il a créés et qui en témoignent comme toute la création témoigne de sa puissance »
Motif reconnaissable des cieux qui racontent la gloire de Dieu ; Ps 19 hébreu = Ps 18 Vulgate.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 21
« qui sont inscrites dans les corps humains, sur les pages du firmament, dans les entrailles de la terre »
« Les cieux racontent la gloire de Dieu, le firmament proclame l’œuvre de ses mains » ; Ps 19 hébreu = Ps 18 Vulgate.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 5, 15-161 passage · rejoint par Mt 5, 16
Maria Valtorta — EMV 526.5
« La lumière, c’est la charité, et le porte-lampe la volonté d’aimer le Seigneur en accomplissant de bonnes œuvres. »
Crampon 1923 — Mt 5, 15-16
5,15et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. 5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Motif de la lampe sur son support et des bonnes œuvres qui font briller la lumière.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 5, 14-166 passages · rejoint par Mt 5, 16
Maria Valtorta — EMV 98.7
« Vous êtes et devez être la lumière du monde. Je vous ai choisis, moi, la Lumière de Dieu, pour continuer d’éclairer le monde quand je serai retourné au Père. »
Crampon 1923 — Mt 5, 14-16
5,14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située au sommet d'une montagne ne peut être cachée; 5,15et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. 5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Reprise littérale de « Vous êtes la lumière du monde », prolongée par l’image de la lampe qui doit éclairer.
Maria Valtorta — EMV 631.16
« de la lumière : il faut la mettre à un endroit élevé pour être bien visible, mais c’est justement parce que tout le monde la voit qu’elle doit avoir une flamme pure »
Jésus renvoie explicitement à son enseignement sur la lampe placée en haut.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 novembre 1943
« feu qui ne réchauffe plus, lumière qui fume et ne brille pas, pain devenu amer et réconfort devenu tourment »
Prolonge l'image évangélique de la lumière qui doit briller devant les hommes et non rester cachée.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946
« Ils voulaient être lumière pour le monde païen. Que les feux du bûcher soit le début de la lumière que nous apporterons à ce monde de ténèbres »
Écho de « vous êtes la lumière du monde… que votre lumière brille devant les hommes ».
Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947
« que votre bien ne soit pas uniquement fait pour vous, que votre vie soit plutôt comme une lumière dans le monde, une bonne lumière qui illumine »
« Vous êtes la lumière du monde… que votre lumière brille devant les hommes » : le motif et sa finalité (l’exemple donné aux autres) sont repris.
Maria Valtorta — Carnets — 8 février 1949
« s’égarent dans des brumes que les “lampes”, [Mt 5,14-16] qui ne sont plus lumineuses sur la montagne de la perfection, ne dissipent plus »
Motif spécifique de la lampe et de la ville sur la montagne du Sermon sur la montagne, appliqué aux pasteurs qui n'éclairent plus.
Mt 5, 13-162 passages · rejoint par Mt 5, 16
Maria Valtorta — EMV 444.8
« Sanctifiez vos actes, vos journées, mettez du sel dans vos oraisons, de la lumière dans vos actes. La lumière, la saveur, la sanctification, c’est la charité. »
Crampon 1923 — Mt 5, 13-16
5,13Vous êtes le sel de la terre. Si le sel s'affadit, avec quoi lui rendra-t-on sa saveur? Il n'est plus bon à rien qu'à être jeté dehors et foulé aux pieds par les hommes. 5,14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située au sommet d'une montagne ne peut être cachée; 5,15et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. 5,16Qu'ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Le couple sel/lumière du Sermon sur la montagne appliqué ici à la charité.
Maria Valtorta — Carnets — 28 mai 1953
« afin qu’ils redeviennent ce qu’étaient mes premiers prêtres : héroïques, ardents, du vrai sel qui donne du goût aux âmes, une vraie lumière qui apporte la lumière aux âmes. »
Reprise du double logion du Sermon sur la montagne « vous êtes le sel de la terre » / « vous êtes la lumière du monde », appliqué aux prêtres.
Ps 19, 2-52 passages · rejoint par Ps 19, 2
Maria Valtorta — EMV 555.6
« Regarde ces astres ! Ils chantent les louanges de Dieu, leur voix est lumière et mouvement dans les espaces infinis du firmament. Cela fait des millénaires que cette mélodie s’élève des champs bleus du ciel jusqu’au Ciel de Dieu »
Crampon 1923 — Ps 19, 2-5
19,2Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament annonce l'œuvre de ses mains. 19,3Le jour crie au jour la louange, la nuit l'apprend à la nuit. 19,4Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles; dont la voix ne soit pas entendue. 19,5Leur son parcourt toute la terre, leurs accents vont jusqu'aux extrémités du monde. C'est là qu'il a dressé une tente pour le soleil.
Les astres proclamant sans voix la gloire de Dieu, développement du psaume des cieux qui racontent la gloire de Dieu. Ps 19 hébreu = Ps 18 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 juin 1944
« là-haut, de secrètes paroles de lumière courent d’astre en astre et que chaque intermittence dans leur scintillement, chaque éclair plus vif, chaque rayonnement fixe sont autant de points dans une phrase »
Reprise du motif du psaume : les astres tiennent un discours sans paroles qui proclame la gloire de Dieu (la dictée s'achève sur « pour louer la magnificence de Dieu ») ; Ps 19 hébreu = Ps 18 Vulgate.
Ps 19, 2-71 passage · rejoint par Ps 19, 2
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 décembre 1943
« Il vous parle de l’Ordonnateur suprême de toute chose, dont la puissance infinie règle le cours des astres avec une pensée d’amour pour vous »
Crampon 1923 — Ps 19, 2-7
19,2Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament annonce l'œuvre de ses mains. 19,3Le jour crie au jour la louange, la nuit l'apprend à la nuit. 19,4Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles; dont la voix ne soit pas entendue. 19,5Leur son parcourt toute la terre, leurs accents vont jusqu'aux extrémités du monde. C'est là qu'il a dressé une tente pour le soleil. 19,6Et lui, semblable à l'époux qui sort de la chambre nuptiale, s'élance joyeux, comme un héros, pour fournir sa carrière. 19,7Il part d'une extrémité du ciel, et sa course s'achève à l'autre extrémité: rien ne se dérobe à sa chaleur.
Le lever du soleil racontant la puissance et l'amour du Créateur reprend le motif du psaume de la création (Ps 19 hébreu = Ps 18 Vulgate).
6 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.