L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
32 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
1 P 5, 827 passages
Maria Valtorta — EMV 92.6
« Ah ! Vraiment Satan est aux aguets ! Seuls les vigilants seront victorieux. Et les autres ? Vous vous interrogez sur les autres ? »
Crampon 1923 — 1 P 5, 8
5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Écho de l’exhortation de Pierre : veillez, car votre adversaire le diable rôde en cherchant qui dévorer.
Maria Valtorta — EMV 182.4
« il vous surveille pour connaître vos points faibles, il rôde autour de vous, il paraît inoffensif et absent, tourné dans une autre direction, alors qu’il vous tient à l’œil, puis bondit à l’improviste pour vous entraîner dans le péché »
Satan qui rôde pour dévorer, avec l’appel à la vigilance : « Soyez vigilants » reprend « Soyez sobres, veillez ».
Maria Valtorta — EMV 237.7
« cet inlassable bourreau des êtres, cet inlassable voleur des droits de Dieu se met aussitôt à l’œuvre pour dénicher d’autres proies »
Maria Valtorta — EMV 352.14
« Il essaie et prend, il séduit, il tourmente, il n’accorde aucun répit. Il assaille traîtreusement et il abat, si l’on n’est pas plus que vigilant. »
Portrait du démon qui rôde sans repos en cherchant une proie, appelant la vigilance, comme en 1 P 5, 8.
Maria Valtorta — EMV 459.6
« Et priez, priez car, en vérité je vous le dis, le grand Serpent siffle autour de vous : vous êtes en grand danger et celui qui ne veille pas, périra »
L’adversaire qui rôde autour des fidèles et l’appel à veiller sous peine de périr.
Maria Valtorta — EMV 536.7
« Vous ne savez pas à quel point le démon rôde autour de vous afin de saisir tous les moyens de vous faire pécher, et faire nuire à votre Maître, qui est déjà tellement persécuté ! »
Image du diable qui « rôde » autour des croyants en cherchant qui dévorer.
Maria Valtorta — EMV 554.10
« Car le Serpent, qui n’est plus dans le Jardin, se trouve maintenant sur la terre, et il cherche justement à mener les âmes au naufrage »
Motif du serpent ancien précipité sur la terre et rôdant pour perdre les âmes.
Maria Valtorta — EMV 590.7
« Satan rôde autour de nous tous : autour de moi, pour m’empêcher de faire la volonté du Père et d’accomplir ma mission »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943
« mais qui sont toxiques en profondeur et vous nuisent comme un poison mortel. Vous préférez vous livrer, pieds et mains liés, à l’Ennemi à l’affût. »
L'image de l'Ennemi à l'affût guettant sa proie reprend celle du diable qui rôde « cherchant qui dévorer ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943
« repas de Satan qui vous a empoisonnés pour vous dévorer, proie pour sa faim de dévorateur d’âmes et d’ennemi de Dieu, Créateur des âmes. »
Image pétrinienne de Satan rôdant en quête d’une proie à dévorer, ici appliquée à l’âme séparée de Dieu par le péché.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 novembre 1943
« Elle rôde autour de vous pendant tout votre jour terrestre, car celui qui donne la mort ne laisse pas une minute de tendre des pièges à sa proie. Vous n’avez pas toujours la vigilance »
Le démon qui rôde en quête d’une proie et l’appel à la vigilance reprennent l’image de 1 P 5, 8.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943
« ils sont reliés à la nature humaine autour de laquelle l’Ennemi rôde sans cesse. »
Le verbe « rôder » appliqué au diable reprend « votre adversaire le diable rôde comme un lion rugissant ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943
« Satan est un dévorateur insatiable et sa faim s’accroît d’autant plus que sa proie est vaste. Et avec la faim s’accroît la rancœur contre le Christ »
Développement de l’image pétrinienne du diable dévorateur, explicitée deux lignes plus loin par « un lion furieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 septembre 1944
« Il profite de la douleur, du besoin, de l’abandon, des déceptions, et il bondit comme une panthère sur votre faiblesse étonnée »
Image de l’adversaire qui rôde et bondit sur sa proie, reconnaissable de 1 P 5, 8 (« le diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer »).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mars 1944
« Car, plus que jamais, Satan parcourt la terre et déchaîne ses forces de mal pour vous faire périr. Et il n’y a que la croix qui puisse le vaincre. »
Le diable qui rôde en cherchant qui dévorer, et à qui il faut résister fermes dans la foi.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944
« Tel un lion rugissant, Satan rôde autour de vous et, dans les ténèbres, il œuvre pour vous gagner à lui. »
« La parole de l’apôtre » annoncée juste avant : le diable, comme un lion rugissant, rôde cherchant qui dévorer.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 mai 1944
« Soyez donc vigilants. La lumière de Dieu est sur vous, elle vous illumine et il n’en est pas besoin d’autre. »
Reprise de l’impératif initial du verset commenté : « Soyez sobres, veillez ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 mai 1944
« c’est toujours la concupiscence de la chair, de l’argent et du pouvoir qui vous met à la portée de celui qui, inlassablement, “comme un lion rugissant rôde autour de vous”. »
Citation guillemetée de la première épître de Pierre, qui commande toute la comparaison du lion développée dans le passage.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mai 1944
« Il t’a attaquée à la manière de ce lion dont parle Pierre[159] et t’a malmenée. »
Renvoi nommément attribué à Pierre : le diable rôde comme un lion rugissant cherchant qui dévorer.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947
« Car Lucifer est avide, il dévore et ne rend pas, à moins que Dieu lui-même le combatte et le vainque, sauvant ainsi les malheureux. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 janvier 1946
« sois vigilant, car Satan rôde autour de toi comme un lion rugissant, et il cherche à dévorer et à détruire »
Saint Pierre reprend presque mot pour mot sa propre épître : « Soyez sobres, veillez : votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer. »
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« Soyez vigilant et veillez afin que la chair et l’intelligence n’en viennent pas à être séduits par l’Ennemi qui les guette pour les tenter, les vaincre, les faire déchoir. »
Écho du « soyez sobres, veillez : votre adversaire rôde » de la même épître de Pierre.
Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946
« Le lion infernal a profité d’un moment de faiblesse spirituelle, de distraction, pour abattre la proie en la tenant opprimée sous sa ténèbre. Mais il ne peut la dévorer »
Maria Valtorta — Carnets — 8 novembre 1944
« le lion rugissant qui rôde autour de vous pour vous terrasser, ne le laissez pas prendre possession de vous comme une proie d’autant plus facile »
Citation du diable « comme un lion rugissant qui rôde, cherchant qui dévorer » ; le texte porte le renvoi éditorial [1 P 5,8].
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« du démon qui rôde continuellement autour de moi et tente les bas instincts de ma nature animale ainsi que les facultés morales de ma nature rationnelle »
« Votre adversaire le diable rôde, cherchant qui dévorer ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Très grand est le mal qui porte le nom de Satan, principe de tout Mal, monstre dévorant et insatiable, haine éternelle vivante et inlassable du Créateur »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28
« Il essaie de capturer sa proie, de la saisir “comme un lion rugissant qui cherche à dévorer”. »
Citation explicite, attribuée par le texte à l’apôtre Pierre : le diable rôde comme un lion rugissant cherchant qui dévorer.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
1 P 5, 8-93 passages · rejoint par 1 P 5, 8
Maria Valtorta — EMV 402.4
« Faites-lui tout de suite la chasse, mettez-le en fuite avec l’arme de la foi, de la charité, de l’espérance dans le Seigneur »
Crampon 1923 — 1 P 5, 8-9
5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer. 5,9Résistez-lui, fermes dans la foi, sachant que vos frères dispersés dans le monde, endurent les mêmes souffrances que vous.
Écho de « Résistez au démon et il fuira loin de vous », associé à la résistance « fermes dans la foi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 mai 1944
« Mon Pierre dit: “Votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer. Résistez-lui, fermes dans la foi, sachant que c’est le même genre de souffrance que la communauté des frères, répandues dans le monde, supporte.” »
Citation littérale de 1 P 5, 8-9, verset donné en tête du chapitre et commenté dans toute la dictée.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« “soyez sobres et veillez! Votre adversaire, le Diable, tel un lion rugissant, est là qui rôde, en cherchant qui dévorer. Résistez-lui, fermes dans la foi, sachant que tous vos frères répandus dans le monde endurent les mêmes souffrances.” »
Citation continue de l'épître du jour : le diable comme lion rugissant et la résistance dans la foi.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
1 P 5, 5-91 passage · rejoint par 1 P 5, 8
Maria Valtorta — EMV 183.1
« Moi qui suis le Christ, je prie constamment pour avoir de la force contre Satan. Es-tu meilleur que moi ? L’orgueil est la fissure par où Satan pénètre. Judas, sois vigilant et humble. »
Crampon 1923 — 1 P 5, 5-9
5,5De même, vous qui êtes plus jeunes, soyez soumis aux anciens; tous, les uns à l'égard des autres, revêtez-vous d'humilité, car " Dieu résiste aux orgueilleux et donne sa grâce aux humbles. " 5,6Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps marqué; 5,7déchargez-vous sur lui de toutes vos sollicitudes, car lui-même prend soin de vous. 5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer. 5,9Résistez-lui, fermes dans la foi, sachant que vos frères dispersés dans le monde, endurent les mêmes souffrances que vous.
Association spécifique orgueil / humilité / vigilance face au diable, propre à 1 P 5, 5-9 (« Dieu résiste aux orgueilleux… soyez vigilants, votre adversaire le diable rôde »).
1 Jn 5, 18-201 passage · rejoint par 1 Jn 5, 19
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« La génération divine le conserve (celui qui a en lui le Christ-Vie) (…). Le Fils de Dieu est venu et nous a permis de connaître le vrai Dieu, et d’être en son vrai Fils”. »
Crampon 1923 — 1 Jn 5, 18-20
5,18Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche point; mais celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas. 5,19Nous savons que nous sommes de Dieu et que le monde entier est plongé dans le mal. 5,20Mais nous savons que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître le vrai Dieu, et nous sommes en ce vrai Dieu, étant en son Fils Jésus-Christ. C'est lui qui est le Dieu véritable et la vie éternelle.
Citation de 1 Jn 5, 18 (la génération divine le garde) et 5, 20 (connaître le Véritable et être en son Fils).