L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 9 " JE CROIS A LA SAINTE ÉGLISE CATHOLIQUE "
31 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 1, 432 passages
Maria Valtorta — EMV 50.5
« Cet homme le salue en rougissant, mais ne dit rien d’autre. « Viens ! Suis-moi ! – Oui, Maître. » Jésus bénit les enfants et revient à la maison au côté de Philippe »
Crampon 1923 — Jn 1, 43
1,43Le jour suivant, Jésus résolut d'aller en Galilée. Et il rencontra Philippe. Et Jésus lui dit: " Suis-moi. "
Maria Valtorta — EMV 56.6
« Simon, tu m’as dit : “ Que dois-je faire pour toi ? ”. Maintenant, je te dis : “ Suis-moi. ” »
Formule d'appel évangélique reprise telle quelle (« Suis-moi »), ici adressée à Simon le Zélote.
Jn 21, 221 passage
Maria Valtorta — EMV 652.8
« Donc je te dirai comme à Jean : “ Si je veux que tu restes jusqu’à ce que je vienne te chercher, que t’importe ? ” »
Crampon 1923 — Jn 21, 22
21,22Jésus lui dit: " Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis-moi. "
Citation, explicitement rapportée à Jean, de la parole du Ressuscité à Pierre sur le disciple bien-aimé.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 4, 1916 passages · rejoint par Mt 4, 19. 21
Maria Valtorta — EMV 31.10
« puisque chaque saint prêtre est un filet qui amène des âmes à Dieu »
Crampon 1923 — Mt 4, 19
4,19Et il leur dit: " Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. "
Maria Valtorta — EMV 48.6
« Il ne sait pas que d’ici peu il ne pêchera plus qu’avec des filets tout autres pour prendre de tout autres proies. »
Reformulation de la promesse faite à Simon : désormais ce sont des hommes qu’il prendra.
Maria Valtorta — EMV 49.8
« Mais qu’est-ce qu’il a donc voulu dire au début, quand il a annoncé[96] que je pêcherais avec d’autres filets et que je ferais d’autres pêches ? »
Renvoi à l’annonce faite à Simon qu’il deviendra pêcheur d’hommes.
Maria Valtorta — EMV 58.5
« en vérité, je te dis que, au cours de la nuit des siècles, ma pêche sera plus abondante que la plus abondante des tiennes »
Jésus oppose sa propre « pêche » à celle de Simon, reprenant la promesse de faire des apôtres des pêcheurs d'hommes.
Maria Valtorta — EMV 65.3
« Lève-toi ! Suis-moi ! Je ne te lâche plus. Désormais tu seras pêcheur d’hommes ainsi que tes »
« Sois sans crainte, désormais ce sont des hommes que tu prendras », joint à l'appel « Suis-moi ».
Maria Valtorta — EMV 132.8
« Ne te rappelles-tu pas le jour où je t’ai dit : “ Tu seras pêcheur d’hommes ” ? »
Reprise littérale de la parole d’appel ; l’adresse au singulier rapproche aussi de Lc 5, 10.
Maria Valtorta — EMV 219.3
« mon travail c’est d’amener les hommes au Messie de Dieu. Tu es un homme, donc je suis chargé de toi »
Le pêcheur Pierre reprend, devant des marins, la promesse de devenir pêcheur d'hommes.
Maria Valtorta — EMV 258.9
« Tu leur diras que, de même que je vous ai dit : “ Venez ”, et comme le fit Elie avec son manteau qu’il mit sur Elisée »
Rappel de l’appel des apôtres — « Venez à ma suite » — mis en parallèle avec la vocation d’Elisée.
Maria Valtorta — EMV 274.8
« en jetant inlassablement jusqu’à la mort son filet mystique pour amener les âmes à son Maître »
Image de Pierre pêcheur d'hommes : « désormais ce sont des hommes que tu prendras ».
Maria Valtorta — EMV 278.1
« La pêche que tu feras, c’est à l’avenir, et dans le domaine spirituel. Et tu auras avec toi d’excellents pêcheurs, la plus grande partie de ceux-ci. »
Jésus annonce à Simon une pêche spirituelle à venir : reprise de l'image de la pêche d'hommes adressée à Pierre après la pêche miraculeuse.
Maria Valtorta — EMV 483.6
« Nous étions sûres que conquérir Israël et le monde, ce serait comme… jeter le filet sur un fond poissonneux »
Pierre reprend l'image des pêcheurs d'hommes et du filet jeté pour la conquête d'Israël.
Maria Valtorta — EMV 648.2
« de sorte que moi — qui suis pêcheur d’âmes — et mes frères, nous ne puissions pas pêcher des âmes pour le Seigneur, nous irons dans d’autres eaux. »
Pierre se désigne par l’image de la vocation : « je vous ferai pêcheurs d’hommes ».
Maria Valtorta — EMV 650.10
« Semer l’amour pour que la moisson soit abondante, et la pêche pour le Seigneur généreuse. »
La « pêche pour le Seigneur » reprend le motif des pêcheurs d’hommes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 juillet 1943
« Venez, les généreux qui m’aimez déjà, traînez comme un tramail vos frères et sœurs qui hésitent encore. »
L’image du filet traîné pour ramener les frères reprend celle des « pêcheurs d’hommes ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 mai 1943
« j’ai pêché bien d’autres petits poissons que j’ai mis dans le vivier du Seigneur. Malheureusement, j’en ai eu de si… vifs qu’aussitôt pêchés, ils se sont esquivés »
Reprend l’image évangélique de la pêche des âmes (« je vous ferai pêcheurs d’hommes ») appliquée à son apostolat.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juillet 1944
« Tissez un filet d’amour pour attraper les âmes dévoyées et les conduire au ciel. Emprisonnez-les dans ce filet de vos battements de cœur unis à ceux de Dieu. »
Image du filet jeté pour prendre les âmes, reprise de la vocation des pêcheurs d’hommes.
Mt 4, 211 passage · rejoint par Mt 4, 19. 21
Maria Valtorta — EMV 47.2
« Je suis Jean, fils de Zébédée, et lui, c’est mon frère Jacques. Nous sommes de Galilée, nous sommes pêcheurs et nous sommes aussi disciples de Jean. »
Crampon 1923 — Mt 4, 21
4,21S'avançant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque, avec leur père Zébédée, réparant leurs filets, et il les appela.
Identification des deux frères galiléens, pêcheurs, fils de Zébédée.
Mt 4, 21-222 passages · rejoint par Mt 4, 19. 21
Maria Valtorta — EMV 48.5
« Quant à vous – il s’adresse aux manœuvres –, portez tout à Zébédée et dites-lui de se débrouiller. Nous reviendrons ce soir pour la pêche. »
Crampon 1923 — Mt 4, 21-22
4,21S'avançant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque, avec leur père Zébédée, réparant leurs filets, et il les appela. 4,22Eux aussi, laissant à l'heure même leur barque et leur père, le suivirent.
Écho du départ des fils de Zébédée laissant leur père dans la barque avec les ouvriers.
Maria Valtorta — EMV 64.1
« Jean et Jacques, penchés sur leur barque, s’occupent à tout mettre en ordre, aidés par un jeune employé et par un homme de cinquante à cinquante-cinq ans qui, je pense, est Zébédée »
Le décor reprend trait pour trait la scène de la vocation des fils de Zébédée : les deux frères dans la barque réparant les filets avec Zébédée et les employés.
Jn 21, 22-232 passages · rejoint par Jn 21, 22
Maria Valtorta — EMV 508.2
« Eh bien, moi, je te dis que tu me serviras jusqu’à ma nouvelle venue qui sera la dernière. »
Crampon 1923 — Jn 21, 22-23
21,22Jésus lui dit: " Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis-moi. " 21,23Le bruit courut donc parmi les frères que ce disciple ne mourrait point. Pourtant Jésus ne lui avait pas dit qu'il ne mourrait pas; mais: " Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? "
Jésus annonce à Jean qu’il demeurera jusqu’à son retour, comme dans la parole finale de Jn 21 sur le disciple bien-aimé.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 janvier 1944
« d’autres qui “doivent demeurer le temps qu’il veut qu’ils restent” »
Citation entre guillemets de la parole du Ressuscité sur le disciple qui demeure jusqu’à sa venue.
Mt 4, 18-191 passage · rejoint par Mt 4, 19. 21
Maria Valtorta — EMV 630.4
« Tu es glorieux, après avoir été mon pêcheur. C’est une grande pêche, abondante, miraculeuse que tu feras, Pierre. »
Crampon 1923 — Mt 4, 18-19
4,18Comme il marchait le long de la mer de Galilée, Jésus vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient leur filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs. 4,19Et il leur dit: " Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. "
Reprise du motif de la pêche miraculeuse et de la vocation de Pierre « pêcheur d'hommes ».
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 1, 35-512 passages · rejoint par Jn 1, 43
Maria Valtorta — EMV 57.3
« Jésus nomme ses cinq disciples : Pierre, André, Jacques, Nathanaël, Philippe. Pour ce qui est de Jean, Marie le connaît déjà. »
Crampon 1923 — Jn 1, 35-51
1,35Le lendemain, Jean se trouvait encore là, avec deux de ses disciples. 1,36Et ayant regardé Jésus qui passait, il dit: " Voici l'Agneau de Dieu. " 1,37Les deux disciples l'entendirent parler, et ils suivirent Jésus. 1,38Jésus s'étant retourné, et voyant qu'ils le suivaient, leur dit: " Que cherchez-vous? " Ils lui répondirent: " Rabbi (ce qui signifie Maître), où demeurez-vous? " 1,39Il leur dit: " Venez et vous verrez. " Ils allèrent, et virent où il demeurait, et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. Or, c'était environ la dixième heure. 1,40Or, André, le frère de Simon-Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu la parole de Jean, et qui avaient suivi Jésus. 1,41Il rencontra d'abord son frère Simon, et lui dit: " Nous avons trouvé le Messie (ce qui se traduit Christ). " 1,42Et il l'amena à Jésus. Jésus, l'ayant regardé dit: " Toi, tu es Simon, fils de Jean; tu seras appelé Céphas (ce qui se traduit Pierre). " 1,43Le jour suivant, Jésus résolut d'aller en Galilée. Et il rencontra Philippe. Et Jésus lui dit: " Suis-moi. " 1,44Philippe était de Bethsaïde, la ville d'André et de Pierre. 1,45Philippe rencontra Nathanaël et lui dit: " Nous avons trouvé celui dont Moïse a écrit dans la Loi, ainsi que les Prophètes: c'est Jésus, fils de Joseph de Nazareth. " 1,46Nathanaël lui répondit: " Peut-il sortir de Nazareth quelque chose de bon? " Philippe lui dit: " Viens et vois. " 1,47Jésus vit venir vers lui Nathanaël, et dit en parlant de lui: " Voici vraiment un Israélite, en qui il n'y a nul artifice. " 1,48Nathanaël lui dit: " D'où me connaissez-vous? " Jésus repartit et lui dit: " Avant que Philippe t'appelât, lorsque tu étais sous le figuier, je t'ai vu. " 1,49Nathanaël lui répondit: " Rabbi, vous êtes le Fils de Dieu, vous êtes le Roi d'Israël. " 1,50Jésus lui repartit: " Parce que je t'ai dit: Je t'ai vu sous le figuier, tu crois! Tu verras de plus grandes choses que celle-là. " 1,51Et il ajouta: " En vérité, en vérité, je vous le dis, vous verrez désormais le ciel ouvert, et les anges de Dieu montant et descendant sur le Fils de l'homme. "
La liste des premiers disciples (André, Pierre, Philippe, Nathanaël, plus le disciple anonyme identifié à Jean) reprend exactement le groupe formé en Jn 1, 35-51.
Maria Valtorta — EMV 58.4
« Toi aussi, André ; et avec toi, Jean et Jacques, Philippe et Nathanaël. Vous êtes mes premiers élus. »
La liste des « premiers élus » (André, Jean, Jacques, Philippe, Nathanaël) correspond aux premiers disciples appelés dans le quatrième évangile.
Mt 4, 20-221 passage · rejoint par Mt 4, 19. 21
Maria Valtorta — EMV 65.3
« Tout de suite, Seigneur. Vous autres, occupez-vous des barques, portez tout à Zébédée et à mon beau-frère. Partons, tous pour toi, Jésus ! Que l’Eternel soit béni pour ce choix. »
Crampon 1923 — Mt 4, 20-22
4,20Eux aussitôt, laissant leurs filets, le suivirent. 4,21S'avançant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque, avec leur père Zébédée, réparant leurs filets, et il les appela. 4,22Eux aussi, laissant à l'heure même leur barque et leur père, le suivirent.
Les pêcheurs laissent tout — barques et biens confiés à Zébédée — et suivent Jésus.
Mt 4, 18-222 passages · rejoint par Mt 4, 19. 21
Maria Valtorta — EMV 202.3
« et aussi que Simon et Thomas, et avec eux André, Jacques, Jean, Philippe et Nathanaël ont quitté leurs familles, comme Simon le Cananéen sa fortune pour me la donner »
Crampon 1923 — Mt 4, 18-22
4,18Comme il marchait le long de la mer de Galilée, Jésus vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient leur filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs. 4,19Et il leur dit: " Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. " 4,20Eux aussitôt, laissant leurs filets, le suivirent. 4,21S'avançant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, dans une barque, avec leur père Zébédée, réparant leurs filets, et il les appela. 4,22Eux aussi, laissant à l'heure même leur barque et leur père, le suivirent.
Renvoi à la vocation des premiers disciples qui laissent barque et famille pour suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 février 1945
« Dis au Jean avancé en âge que je lui donne une grande paix ainsi qu’une bonne pêche. A toi, je ne te donne pas de pêche, mais seulement la tâche féminine de tresser les filets »
Image de l’appel des pêcheurs, Jean réparant les filets avec son frère, reprise pour distribuer les rôles apostoliques.
Jn 21, 20-221 passage · rejoint par Jn 21, 22
Maria Valtorta — EMV 633.9
« « Et de lui, qu’arrivera-t-il ? – Si je veux[87] qu’il reste jusqu’à mon retour, que t’importe ? Toi, suis-moi. » »
Crampon 1923 — Jn 21, 20-22
21,20Pierre, s'étant retourné, vit venir derrière lui, le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant la cène, s'était penché sur son sein, et lui avait dit: " Seigneur, qui est celui qui vous trahit? " 21,21Pierre donc, l'ayant vu, dit à Jésus: " Seigneur, et celui-ci que deviendra-t-il? " 21,22Jésus lui dit: " Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis-moi. "
Reprise littérale de l’échange sur le disciple bien-aimé en Jn 21, 21-22.