L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
34 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 12 de ses 31 versets — 38,7 %. 12 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 41,9 %.
1Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
2Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui: Que sa servitude est finie, que son iniquité est expiée, qu'elle a reçu de la main de Yahweh le double pour ses péchés.
3Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahweh, aplanissez dans la steppe une route pour notre Dieu!
Maria Valtorta — EMV 41.6
« “ Console-toi, ô mon peuple. Parlez au cœur de Jérusalem, consolez-la car son esclavage est fini… Voix de quelqu’un qui crie dans le désert : préparez les chemins du Seigneur… Alors apparaîtra la gloire du Seigneur »
Jésus lit le rouleau d’Isaïe : consolation de Jérusalem et voix qui crie dans le désert.
Maria Valtorta — EMV 45.2
« exhorte à préparer les cœurs à sa venue en se débarrassant de ce qui les encombre et en redressant les pensées. Mais c’est un langage frénétique et rude »
L’oracle d’Isaïe cité par les évangiles à propos de Jean est transposé aux cœurs à aplanir.
Maria Valtorta — EMV 47.2
« nous voulons suivre Dieu, et par la pénitence mériter son pardon en préparant les chemins du cœur à la venue du Messie. »
L'expression « préparant les chemins » reprend l'oracle « Préparez le chemin du Seigneur », appliqué au Baptiste par les évangiles.
Maria Valtorta — EMV 49.6
« Hommes d’Israël ! Le temps de la Rédemption est arrivé, mais préparez-en les voies en vous, par la bonne volonté. »
« Préparez les voies » reprend l’oracle d’Isaïe, ici intériorisé (« en vous »).
Maria Valtorta — EMV 56.7
« Parce que tu dois me préparer le chemin dans notre patrie. Tu crois que c’est une petite mission ? En vérité, il n’y en a pas de plus importante… »
Reprise de l'expression « préparer le chemin du Seigneur » d'Is 40, 3, appliquée à la mission de Jude à Nazareth.
Maria Valtorta — EMV 59.6
« Préparez les voies du Seigneur… Voici que vient le Seigneur Dieu… Comme un berger il paîtra son troupeau, tout en étant l’Agneau de la vraie Pâque ! »
Jésus reprend la proclamation du Précurseur, citation d’Isaïe sur la voie à préparer.
Maria Valtorta — EMV 68.5
« On n’entend plus la voix qui parlait dans le désert. Mais elle n’est pas muette. Elle parle encore à Dieu pour Israël. »
Maria Valtorta — EMV 77.5
« Elle l’était. Le Messie est né, précédé par celui qui au désert éleva la voix, comme l’a dit le prophète[135]. »
Citation explicite du prophète : la voix qui crie dans le désert, appliquée au Précurseur.
Maria Valtorta — EMV 211.8
« qu’on a frappé parce qu’il m’a précédé et qu’il a tenté d’enlever les ordures des chemins de l’Agneau »
Mission du Précurseur qui aplanit et nettoie les chemins du Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 266.10
« “ Toute vallée sera comblée, toute montagne abaissée, les voies tortueuses seront redressées et les escarpements aplanis ”, et cela pour préparer les voies au Sauveur et Roi ? »
Citation explicite d’Isaïe, attribuée par Jésus à la prédication de Jean au Jourdain.
Maria Valtorta — EMV 312.6
« toi, pour aller préparer les voies du Seigneur… D’ailleurs, tu t’appelles Jean. Tu seras donc un précurseur de ma Doctrine… tu prépareras les chemins pour ton Maître »
L’expression « préparer les voies du Seigneur / préparer les chemins » reprend l’oracle d’Isaïe appliqué au Précurseur.
Maria Valtorta — EMV 436.5
« Isaïe tout entier, tout entier ! Là où il parle du Précurseur… Et là où il parle de l’Homme des douleurs »
Maria Valtorta — EMV 455.11
« Préparez les chemins du Seigneur, redressez dans la solitude les sentiers de Dieu. Toute vallée sera comblée, toute montagne abaissée, les voies tortueuses seront redressées, les escarpées deviendront planes. »
Citation suivie d’Isaïe, appliquée aux terrassements de Gamla retournés en sens spirituel.
Maria Valtorta — EMV 476.2
« Les œuvres de miséricorde physique aplanissent le chemin pour celles d’ordre spirituel, et elles le rendent tellement libre et nivelé que l’entrée de Dieu en un homme »
L'image du chemin aplani et nivelé pour la venue de Dieu reprend celle d'Is 40, 3-4 reprise par les évangiles.
Maria Valtorta — EMV 486.6
« Jean est venu préparer les chemins des cœurs par lesquels devait pénétrer en eux ma Doctrine. C’est par la pénitence que se sont préparés les chemins »
L’image des « chemins préparés » vient de la voix qui crie au désert : préparez le chemin du Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 566.23
« Elle est active et sage comme seule une Grecque, qui a pu venir à ta suite, peut l’être. Elle souffre d’être au loin, mais elle dit qu’elle est heureuse de préparer ton chemin. »
Maria Valtorta — EMV 610.11
« Préparez les chemins pour son retour. Je vous envoie, moi que la maternité rend prêtresse rituelle. »
Reprise de l'appel « Préparez le chemin du Seigneur », transposé de la venue à la Résurrection.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 novembre 1943
« Cela fait vingt siècles qu’une ‘Voix’ a dit ce qu’Isaïe avait déjà dit: ‘Préparez les voies du Seigneur’. »
Le texte nomme explicitement Isaïe comme source de la parole citée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 novembre 1943
« afin de nettoyer la voie au Seigneur qui venait réunir le Ciel et la Terre »
Reprise de l'oracle d'Isaïe sur la voie à préparer devant le Seigneur qui vient.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 septembre 1944
« Mais je ne peux pas venir maintenant revêtu d’une chair préparer les voies pour le triomphe du Roi. »
L'expression « préparer les voies », jointe au titre de « Précurseur », reprend l'oracle d'Isaïe appliqué au Baptiste.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 3
« Elle traversera les cieux, rayonnante d’amour, pour préparer la route parfumée et royale au Roi des rois »
Marie exerce la fonction du précurseur d’Is 40, 3 : préparer le chemin du Seigneur.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« comme “la voix qui crie dans le désert” des cœurs arides de toute grâce, comme le Précurseur envoyé “préparer les chemins du Seigneur” »
Double citation d’Is 40, 3, appliquée au Précurseur.
∥ 8 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 16.4
« un fils qui sera le prophète de ton Fils, celui qui lui préparera le chemin »
Allusion au messager envoyé devant le Seigneur pour préparer son chemin, appliqué au Précurseur.
Maria Valtorta — EMV 81.2
« par les prophètes pour préparer le chemin de son Christ, et nous sommes allés à lui. Nous nous sommes dit : “ S’il le précède, en allant vers lui, nous le trouverons. ” »
Reprise de l’oracle du messager envoyé devant la face du Seigneur pour préparer son chemin, appliqué à Jean-Baptiste.
Maria Valtorta — EMV 598.17
« précédé par Jean-Baptiste, comme il est dit encore depuis des siècles, croyez au moins à la voix de votre Dieu qui vous a parlé du Ciel »
Le précurseur annoncé « depuis des siècles » : le messager envoyé devant la face du Seigneur.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« précurseurs du Christ dans sa deuxième venue, antithèse des précurseurs de l’Antéchrist qui font en son nom l’œuvre préparatoire de la désolation, préparez mes voies par votre holocauste. »
Reprise du Benedictus : « tu marcheras devant le Seigneur pour préparer ses voies », transposée à la seconde venue.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« Vous avez été “le précurseur” qui va préparer les voies du Seigneur, et le Seigneur est venu. Et il est resté car, par votre présence »
Maria Valtorta applique au P. Migliorini la mission du précurseur Jean-Baptiste, qui marche devant le Seigneur pour préparer ses chemins.
Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946
« Jean, le Précurseur, prêchait la crainte de Dieu pour préparer les chemins du Christ qui venait sauver son peuple »
Reprise du Benedictus sur la mission du Précurseur : « tu marcheras devant le Seigneur pour préparer ses chemins ».
Maria Valtorta — Azarias — 15 septembre 1946
« S’il avait été un faible que n’importe qui peut jeter à terre, comment aurait-il pu préparer les voies du Seigneur? »
Mission du Précurseur : « tu marcheras devant le Seigneur pour préparer ses voies ».
Maria Valtorta — Azarias — 22 décembre 1946
« Elles ont préparé la voie au Seigneur en redressant leur personnalité, en réparant leurs lacunes, en abaissant tout orgueil »
Évangile du 4e dimanche de l'Avent (missel tridentin) : la prédication du Baptiste, « Préparez le chemin du Seigneur… tout ravin sera comblé, toute montagne abaissée, les passages tortueux rendus droits ».
4Que toute vallée soit relevée, toute montagne et toute colline abaissées; que la hauteur devienne une plaine, et les roches escarpées un vallon!
5Alors la gloire de Yahweh apparaîtra, et toute chair sans exception la verra; car la bouche de Yahweh a parlé.
6Une voix dit: " Crie! " et on répond: " Que crierai-je? " — " Toute chair est comme l'herbe, et toute sa grâce comme la fleur des champs:
7L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit, quand le souffle de Yahweh passe sur elle. Oui, l'homme est comme l'herbe!
8L'herbe se dessèche, la fleur se flétrit; mais la parole de Dieu subsiste à jamais! "
9Monte sur une haute montagne, toi qui portes à Sion la bonne nouvelle; élève la voix avec force, toi qui portes à Jérusalem la bonne nouvelle; élève-la, ne crains point; dis aux villes de Juda: " Voici votre Dieu! "
10Voici que le Seigneur Yahweh vient avec puissance; son bras exerce la domination; Voici que sa récompense est avec lui, et son salaire est devant lui.
11Comme un berger, il fera paître son troupeau; il recueillera les agneaux dans ses bras, et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.
12Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, estimé l'étendue des cieux à l'empan, jaugé au boisseau toute la poussière de la terre, pesé les montagnes au crochet, et les collines à la balance?
13Qui a dirigé l'esprit de Yahweh, et quel a été son conseiller pour l'instruire?
14Avec qui a-t-il tenu conseil, pour qu'il l'éclaire, pour qu'il lui enseigne le sentier de la justice, pour qu'il lui enseigne la sagesse, et lui montre le chemin de l'intelligence?
15Voici que les nations sont comme la goutte suspendue à un seau, elles sont réputées comme la poussière dans la balance; voici que les îles sont la poudre menue qui s'envole.
16Le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses animaux ne suffisent pas pour l'holocauste.
17Toutes les nations sont devant lui comme rien; il les compte pour néant et vanité.
18A qui donc comparerez-vous Dieu, et quelle image lui préparerez-vous?
19Quand l'ouvrier a coulé une idole, l'orfèvre la recouvre d'or, et il lui fond des chaînettes d'argent.
20Le pauvre, qui ne peut offrir beaucoup, choisit un bois qui ne pourrisse point; et il va chercher un ouvrier habile, pour faire une idole qui ne branle point.
21Ne savez-vous pas? N'avez-vous pas entendu dire? Ne vous a-t-on pas annoncé dès le commencement? N'avez-vous pas appris qui a posé les fondements de la terre?
22Il trône par dessus la voûte de la terre, — et ses habitants sont comme des sauterelles; — il étend les cieux comme un voile, et les déploie comme une tente pour y habiter;
23Il livre au néant les puissants, et réduit à rien les juges de la terre:
24à peine sont-ils plantés, à peine sont-ils semés, à peine leur tronc a-t-il pris racine en terre, il souffle sur eux, et ils sèchent, et l'ouragan les emporte comme le chaume.
25A qui donc me comparerez-vous, que je lui sois pareil, dit le Saint?
26Levez les yeux en haut et regardez: qui a créé ces choses? Celui qui fait marcher en ordre leur armée, et qui les appelle toutes par leur nom; et, à cause de la grandeur de sa puissance et de l'énergie de sa force, pas une ne fait défaut.
27Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu ainsi, ô Israël: " Ma voie est cachée à Yahweh, et mon droit passe inaperçu devant mon Dieu? "
28Ne sais-tu pas, n'as-tu pas entendu? Yahweh est un Dieu éternel, qui a créé les extrémités de la terre, qui ne se fatigue ni ne se lasse, et dont la sagesse est insondable.
29Il donne de la force à celui qui est fatigué et redouble la vigueur de celui qui est défaillant.
30Les jeunes gens se fatiguent et se lassent, et les jeunes gens chancellent,
31Mais ceux qui se confient en Yahweh renouvellent leurs forces; ils élèveront leur vol comme les aigles; ils courront et ne se fatigueront point; ils marcheront et ne se lasseront point.