L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
38 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 25 de ses 38 versets — 65,8 %. 127 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 97,4 %.
1En ces jours-là, comme il y avait encore une grande foule qui n'avait pas de quoi manger, Jésus appela ses disciples et leur dit:
2" J'ai compassion de ce peuple, car voilà trois jours déjà qu'ils ne me quittent pas, et ils n'ont rien à manger.
3Si je les renvoie dans leur maison sans nourriture, ils tomberont de défaillance en chemin; car plusieurs d'entre eux sont venus de loin! "
4Ses disciples lui répondirent: " Comment pourrait-on trouver ici, dans un désert, assez de pain pour les rassasier? "
5Et il leur demanda: " Combien avez-vous de pains? " Ils dirent: " Sept. "
6Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent au peuple.
7Ils avaient en outre quelques petits poissons; après avoir prononcé une bénédiction, Jésus les fit aussi distribuer.
8Ils mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles des morceaux qui restaient.
9Or ceux qui mangèrent étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.
10Il monta aussitôt dans la barque avec ses disciples, et vint dans le pays de Dalmanutha.
11Survinrent les Pharisiens, qui commencèrent à discuter avec lui, lui demandant, pour l'éprouver, un signe du ciel.
12Jésus ayant poussé un profond soupir, dit: " Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? Je vous le dis, en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération. "
13Et les laissant, il remonta dans la barque et passa à l'autre bord.
14Or les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n'en avaient qu'un seul avec eux dans la barque.
15Jésus leur donna cet avertissement: " Gardez-vous avec soin du levain des Pharisiens et du levain d'Hérode. "
16Sur quoi ils faisaient réflexion entre eux, disant: " C'est que nous n'avons pas de pains. "
17Jésus, connaissant leur pensée, leur dit: " Pourquoi vous entretenez-vous de ce que vous n'avez pas de pains? N'avez-vous encore ni sens ni intelligence? Votre cœur est-il encore aveuglé?
18Avez-vous des yeux pour ne pas voir, des oreilles pour ne pas entendre? Et n'avez-vous point de mémoire?
19Quand j'ai rompu les cinq pains entre les cinq mille hommes, combien avez-vous emporté de corbeilles pleines de morceaux? " Ils lui dirent: " Douze. " —
20Et quand j'ai rompu les sept pains entre les quatre mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés? " Ils lui dirent: " Sept. "
21Il leur dit: " Comment ne comprenez-vous pas encore? "
22Ils arrivèrent à Bethsaïde, et on lui amena un aveugle qu'on le pria de toucher.
23Prenant la main de l'aveugle, Jésus le conduisit hors du bourg, lui mit de sa salive sur les yeux, et, lui ayant imposé les mains, lui demanda s'il voyait quelque chose.
24L'aveugle leva les yeux et dit: " Je vois les hommes qui marchent, semblables à des arbres. "
25Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux, et il le fit regarder. Alors il fut si bien guéri, qu'il voyait distinctement toutes choses.
26Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en lui disant: " Va dans ta maison, sans entrer dans le bourg, ni parler de ceci à personne du bourg. "
27De là, Jésus se rendit avec ses disciples dans les villages qui entourent Césarée de Philippe, et sur le chemin il leur fit cette question: " Qui dit-on que je suis? "
28Ils lui répondirent: " Jean-Baptiste; d'autres, Elie; d'autres, un des prophètes. —
29Mais vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? " Pierre, prenant la parole, lui dit: " Vous êtes le Christ. "
30Et il leur défendit sévèrement de dire cela de lui à personne.
31Alors il commença à leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les Anciens, par les Princes des prêtres et les Scribes, qu'il fût mis à mort et qu'il ressuscitât trois jours après.
32Et il leur dit ces choses ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre.
33Mais Jésus, s'étant retourné et ayant regardé ses disciples, réprimanda Pierre, en disant: " Arrière! Satan; car tes sentiments ne sont pas ceux de Dieu, mais ceux des hommes. "
34Puis, ayant appelé le peuple avec ses disciples, il leur dit: " Si quelqu'un veut marcher à ma suite, qu'il se renonce lui-même, qu'il prenne sa croix et me suive.
Maria Valtorta — EMV 313.9
« Qui m’aime me suive et se virilise, car l’heure de la sévérité arrive. Je ne m’arrête pas. Rien ne m’arrête. »
Reprend la formule de l'appel à la suite du Christ au moment où la route devient plus âpre.
∥ 26 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 100.11
« Mon chemin, mon travail, mon service, c’est la croix, la souffrance, le renoncement, le sacrifice. J’y suis passé, moi. Que ceux qui veulent se dire “ mes disciples ” fassent de même ! »
Reformulation de la condition du disciple : se renoncer, prendre sa croix et suivre le Maître.
Maria Valtorta — EMV 105.6
« Voici que commence le temps de préparation à la fête de Pâques et tu portes la croix pour moi. »
Reprise de l’appel évangélique à porter sa croix chaque jour à la suite du Christ.
Maria Valtorta — EMV 169.5
« Ceux qui ont le plus donné, sont ceux qui se sont le plus oubliés. S’oublier soi-même est chose ardue. »
Reprise, appliquée à la mission, de l’exigence de renoncer à soi-même pour suivre le Christ.
Maria Valtorta — EMV 178.4
« Si tu veux être disciple, il faut embrasser la croix et venir. Autrement, on reste au nombre des simples fidèles. »
Condition du disciple : porter sa croix et venir derrière Jésus, comme en Lc 14, 27.
Maria Valtorta — EMV 200.7
« Elle ne pourra assister à ma proclamation ni à mon onction. Sa croix est déjà sur ses épaules. »
Image évangélique de la croix portée sur les épaules à la suite du Christ.
Maria Valtorta — EMV 268.7
« L’homme se cloue à sa croix sainte pour parvenir à la Vie. Et il est crucifié par les flammes de la foi, de la charité »
Reprise du précepte de prendre sa croix pour obtenir la vie, appliqué ici à l’humiliation de l’orgueil.
Maria Valtorta — EMV 346.9
« Ainsi quiconque veut marcher à ma suite doit être prêt à renoncer à lui-même, à renier ce qu’il était avec ses passions, ses tendances, ses habitudes, ses traditions, ses pensées, et à me suivre avec son nouvel être »
Conditions pour suivre Jésus : renoncer à soi-même, prendre sa croix et le suivre — la suite du passage développe la prise de la croix.
Maria Valtorta — EMV 547.6
« celui qui veut me suivre doit avoir pour sa vie le même souci que l’oiseau pour le nuage qui passe »
Développement imagé de la condition du disciple : qui veut suivre Jésus ne doit pas chercher à sauver sa vie.
Maria Valtorta — EMV 622.1
« – Oui. Je sais combien il est rude de porter seul sa croix. C’est pour cela que je suis venu et que je suis à tes côtés. »
Reprise de l’expression évangélique « porter sa croix » adressée au disciple.
Maria Valtorta — EMV 632.38
« Portez votre croix comme j’ai porté la mienne. Soyez patients. Pardonnez. Ils vous raconteront comment je suis mort. Imitez-moi. Le chemin de la douleur est le chemin du Ciel. »
« Qu'il se charge de sa croix chaque jour et qu'il me suive ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 mai 1943
« la pauvre Maria obtient tout parce qu’elle a su faire comme Jésus: se mettre en croix. Et puis, faire confiance, faire confiance à Jésus »
Imitation du Christ crucifié, écho de l’appel à prendre sa croix pour suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« La croix portée ainsi n’est plus une croix pour l’âme. Elle le reste pour la chair et le sang. Mais tu me les a donnés en offrande totale »
Reprise du logion sur la croix à porter à la suite du Christ, appliquée à la souffrance de la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 août 1943
« ramassant les croix que Satan abat et que vous ne savez porter »
Renvoie au précepte de prendre sa croix et de suivre le Christ, ici constaté non tenu par les disciples.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 octobre 1943
« ce sont des raidillons pierreux, couverts de ronces, que l’on parcourt avec une croix sur les épaules, la fièvre dans les veines »
Allusion à l’appel à prendre sa croix pour suivre le Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943
« “Petit Christ qui es tombée sous la croix, relève-toi, reprends ta croix et marche, versant tes larmes et ton sang. »
Écho de l’appel à prendre sa croix chaque jour et à suivre le Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 janvier 1944
« en vous appelant, je ne vous ai pas indiqué un palais, une table, une bourse, une famille, mais une croix, ma croix, sur laquelle je suis mort nu »
L’appel décrit comme don d’une croix reprend la condition posée par Jésus : « qu’il se renonce, qu’il prenne sa croix et me suive ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 mars 1944
« L’amour de compassion[102], c’est la crucifixion de l’homme qui suit le Maître jusqu’au supplice final. »
L'amour de compassion décrit comme crucifixion de celui qui suit le Maître jusqu'au supplice reprend l'appel à porter sa croix et à suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« sachez que celui qui veut me suivre ne doit pas plus se soucier de sa vie que l’oiseau du nuage qui passe. »
Condition du disciple : celui qui veut suivre Jésus ne doit pas tenir à sa propre vie.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 décembre 1945
« Avance, avance en portant ta croix! C’est pour toi et pour lui que tu la portes, et la sienne plus encore que la tienne. »
Image évangélique du disciple qui porte sa croix à la suite du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946
« Je trouve mon affliction à mon chevet et je la prends sur mes épaules comme une croix. »
Reprise du motif évangélique de la croix prise chaque jour sur ses épaules à la suite du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1947
« Faites preuve de constance pour monter même si votre croix s’alourdit, et ne vous découragez pas si la faiblesse vous fait tomber. »
Reprise du logion sur le disciple qui doit se charger de sa croix et suivre le Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 septembre 1949
« Sais-tu encore quand l’homme va vraiment jusqu’au renoncement et au sacrifice? Pas seulement lorsqu’il renonce à la viande un jour d’abstinence, mais surtout lorsqu’il renonce aux appétits de sa propre chair. »
Commentaire du « qu’il renonce à lui-même » de Mt 16, 24, que le texte attribue explicitement à l’enseignement de l’Évangile.
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« Tout homme porte sa croix et ce n’est certainement pas un signe de prédilection que d’en être privé ou d’en avoir une insignifiante. »
Reprise du logion sur le port de la croix par tout disciple.
Maria Valtorta — Azarias — 24 novembre 1946
« L’oraison de la messe de saint Jean de la croix résume en peu de mots toute la théorie pour être de parfaits chrétiens: se renier soi-même et aimer la croix. »
Le binôme reniement de soi / croix résume la parole du Christ « qu’il se renie lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive », reprise par l’oraison de la messe de saint Jean de la Croix (24 novembre).
Maria Valtorta — Azarias — 24 novembre 1946
« tout chrétien peut être saint: en se reniant soi-même, c’est-à-dire en transformant son “moi” humain en un “moi” spirituel parfait, et en aimant la croix. »
Condition de la sainteté formulée à partir du logion « qu’il se renie lui-même et prenne sa croix », appliqué à tout chrétien.
Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948
« Que chacun prenne sa croix, la porte et l’élève, après avoir travaillé et souffert, sur les nouvelles positions reconquises au Christ »
Reprise de l’appel à prendre sa croix et à la porter à la suite du Christ.
35Car celui qui veut sauver sa vie, la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi et de l'Evangile, la sauvera.
36Que servira-t-il à l'homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme?
37Car que donnera l'homme en échange de son âme?
38Celui qui aura rougi de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aussi rougira de lui, lorsqu'il viendra dans la gloire de son Père avec les anges saints. " Il ajouta: " Je vous le dis, en vérité, parmi ceux qui sont ici, quelques-uns ne goûteront point la mort, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance. "