L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 1 : « Je crois » – « Nous croyons » · CHAPITRE TROISIEME LA REPONSE DE L’HOMME A DIEU
32 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 10, 2223 passages
Maria Valtorta — EMV 96.1
« Je vous le dis : celui qui persévérera sera sauvé ; mais aussi : celui qui préfère sa vie et son bien-être à son salut éternel est libre de partir, de me quitter »
Crampon 1923 — Mt 10, 22
10,22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
Reprise quasi littérale de « celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé ».
Maria Valtorta — EMV 251.6
« En vérité je vous dis que, pour extraire la pourpre des vêtements éternels, il faut persévérer jusqu’à la fin. »
Reprise directe de « celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé ».
Maria Valtorta — EMV 258.3
« Et le monde qui n’a pas compris le Christ ne comprendra pas les apôtres du Christ. Aussi serez-vous persécutés et dispersés comme les gens les plus dangereux pour le bien-être d’Israël. »
Reprise de « s’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi » : la haine du monde envers les disciples découle de celle qu’il a pour le Maître.
Maria Valtorta — EMV 265.9
« Vous serez haïs de tous à cause de mon Nom, mais celui qui aura persévéré jusqu’à la fin sera sauvé »
Logion de la haine universelle et de la persévérance finale, cité tel quel.
Maria Valtorta — EMV 297.2
« Persévérez dans mon amour et dans ma doctrine et vous obtiendrez le Royaume des Cieux »
Écho du « Demeurez dans mon amour… si vous gardez mes commandements » du discours après la Cène.
Maria Valtorta — EMV 311.5
« Tu ne te rappelles pas que c’est lui qui l’a dit[20] ? “ Vous serez persécutés à cause de moi. ” »
Parole citée entre guillemets par Marziam ; le membre de phrase « à cause de moi » suit la formulation des Béatitudes, avec des parallèles dans le discours missionnaire et chez Jean.
Maria Valtorta — EMV 355.7
« car je ressusciterai trois jours plus tard et je triompherai. Bienheureux ceux qui sauront rester avec moi jusqu »
La beatitude de ceux qui restent jusqu'a la fin reprend la promesse faite a qui persevere jusqu'a la fin (cf. aussi Lc 22, 28).
Maria Valtorta — EMV 371.8
« M’appartenir, cela veut dire vivre dans la lumière et la vérité, mais aussi manger le pain de la lutte et des persécutions. »
L'appartenance au Christ entraîne la persécution : « s'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ».
Maria Valtorta — EMV 397.3
« Vous êtes repoussés, et le serez de plus en plus à cause de mon nom et de moi, répudiés comme des bâtards d’Israël »
Annonce de la haine subie « à cause de mon nom », selon le discours missionnaire.
Maria Valtorta — EMV 405.7
« Dieu sera avec vous si vous êtes persécutés à cause de mon Nom et il vous donnera la force dans les persécutions. »
Persecution a cause du Nom de Jesus et assistance divine promise aux persecutes.
Maria Valtorta — EMV 504.2
« on le Zélote. – Pour alléger ma douleur, il y a votre amour… Quant à la haine… nous ne pouvons que la supporter… Elle cesse avec la vie de »
Jésus lie la haine des hommes à une endurance qui va jusqu'au terme de la vie terrestre, motif de Mt 10, 22 (haïs de tous, mais qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé).
Maria Valtorta — EMV 600.8
« car ceux qui auront persévéré jusqu’à la fin dans le martyre de l’existence seront pareils à vous, qui êtes restés avec moi dans mes épreuves. »
Celui qui aura persévéré jusqu'à la fin sera sauvé.
Maria Valtorta — EMV 600.16
« Et soyez purs, pour être dignes de manger le Pain vivant descendu du Ciel et pour avoir en vous et par lui la force d’être mes disciples, dans un monde ennemi qui vous haïra à cause de mon nom. »
Maria Valtorta — EMV 632.31
« Lève-toi et marche dans les voies du Seigneur, loin du doute et de la peur. Heureux seras-tu si tu sais persévérer jusqu’à la fin. » »
« Celui qui perseverera jusqu'a la fin sera sauve ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 mai 1944
« C’est aussi spirituellement que vous serez persécutés à cause de mon Nom et de votre fidélité à lui. »
Reprise de l’annonce « tout cela, ils le feront contre vous à cause de mon nom », appliquée ici à une persécution spirituelle.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 janvier 1944
« “Celui qui tiendra jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé”, dit le passage évangélique. »
Jésus cite l’évangile de la messe de la veille (19 janvier, martyrs Marius et compagnons, Mt 24, 3-13) : « Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 janvier 1944
« mille trois cent trente-cinq jours” signifie: “Heureux celui qui aura persévéré jusqu’à la fin”, car il sera sauvé »
Citation de la parole du discours eschatologique : « celui qui aura persévéré jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« dans un monde ennemi qui vous haïra à cause de mon Nom »
Annonce de la haine du monde « à cause de mon nom » (Mt 10, 22).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944
« mais avec le cœur en paix et alors que Dieu était à tes côtés de façon sensible. Persévère. “Celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.” »
Marie cite textuellement la parole de Jésus sur la persévérance finale.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946
« Pendant que le fauve lui mordait déjà la nuque, il nous a dit: “Persévérez.” Il n’a rien pu ajouter, parce qu’il a eu la tête arrachée… »
Dernier mot du martyr, écho du discours sur la persécution: « celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 mai 1945
« Persévère jusqu’à ta naissance en moi. Tu retrouveras ceux que tu as aimés en union à Dieu. »
Reprise de la promesse évangélique « celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé », la « fin » étant ici nommée « naissance en moi ».
Maria Valtorta — Carnets — 23 octobre 1948
« Rappelez-vous que nul n’est jamais vraiment arrivé avant que son chemin ne soit terminé. Pour le dire autrement : personne n’est certain d’avoir mérité la gloire avant que son temps ne soit fini »
Doctrine de la persévérance finale : « celui qui persévérera jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 12
« Non, le Ciel est une conquête, pour tous. Une conquête dure, longue, certaine aussi, mais seulement pour ceux qui sont capables de persévérer avec bonne volonté jusqu’à la fin de leur existence »
Reprend la parole évangélique « celui qui persévérera jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé » (Mt 24, 13 et parallèles).
Jn 3, 362 passages
Maria Valtorta — EMV 127.4
« Ceux donc qui croient au Fils possèdent la vie éternelle. Mais ceux qui refusent de croire au Fils ne verront pas la Vie et la colère de Dieu restera en eux et sur eux. »
Crampon 1923 — Jn 3, 36
3,36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; mais celui qui ne croit pas au Fils ne verra pas la vie; mais la colère de Dieu demeure sur lui. "
Conclusion littérale du témoignage du Baptiste sur la vie éternelle et la colère de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 390.7
« Celui qui a la foi a trouvé le chemin de la Vie. Celui qui sait croire n’erre pas. Il voit, il reconnaît, il sert le Seigneur et possède le salut éternel. »
Équivalent johannique : celui qui croit a, dès maintenant, la vie éternelle.
He 11, 61 passage
Maria Valtorta — EMV 531.16
« – Pars tranquille. Dieu ne laisse pas sans aide celui qui le cherche. »
Crampon 1923 — He 11, 6
11,6Or, sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie qu'il existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.
Mc 16, 161 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mars 1944
« Soit vous croyez et tout ira bien pour vous, soit vous ne croyez pas et vous connaîtrez toujours plus le mal. »
Crampon 1923 — Mc 16, 16
16,16Celui qui croira et sera baptisé, sera sauvé; celui qui ne croira pas, sera condamné.
Reprise de l'alternative de la finale de Marc: qui croira sera sauvé, qui ne croira pas sera condamné.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
He 11, 5-61 passage · rejoint par He 11, 6
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 41
« Parmi les hommes il a aimé de façon toute particulière les anciens justes, les pères et les patriarches pleins de dignité, de prudence, de valeur, de justice et de toutes les vertus, par où ils ont plu à Dieu. »
Crampon 1923 — He 11, 5-6
11,5C'est par la foi qu'Enoch fut enlevé sans qu'il eût subi la mort: " on ne le trouva plus, parce que Dieu l'avait enlevé "; car avant cet enlèvement, il avait reçu ce témoignage " qu'il avait plu à Dieu. " 11,6Or, sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie qu'il existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.
« Ils ont plu à Dieu » reprend l’idiome de He 11, 5-6 sur Hénoch et sur la foi des anciens qui leur a valu ce témoignage.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mc 16, 15-181 passage · rejoint par Mc 16, 16
Maria Valtorta — EMV 72.3
« Mais à ce moment-là, je vous rendrai capables de prêcher en mon nom, d’accomplir des miracles en mon nom »
Crampon 1923 — Mc 16, 15-18
16,15Puis il leur dit: " Allez par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute créature. 16,16Celui qui croira et sera baptisé, sera sauvé; celui qui ne croira pas, sera condamné. 16,17Et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues; 16,18ils prendront les serpents, et s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal; ils imposeront les mains aux malades, et les malades seront guéris. "
Annonce du pouvoir de prêcher et de faire des miracles « en mon nom », conféré aux disciples après le départ de Jésus.
Mt 10, 22-251 passage · rejoint par Mt 10, 22
Maria Valtorta — EMV 75.6
« Je ne vous promets pas qu’on vous croira. J’ai essuyé dérision et poursuites. Vous aussi, vous rencontrerez la même chose. »
Crampon 1923 — Mt 10, 22-25
10,22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé. 10,23Lorsqu'on vous poursuivra dans une ville, fuyez dans une autre. En vérité, je vous le dis, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël, que le Fils de l'homme sera venu. 10,24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur. 10,25Il suffit au disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le père de famille Béelzébub, combien plus ceux de sa maison?
Annonce que les disciples subiront la persécution subie par le Maître, selon Jn 15, 20.
Mt 10, 17-221 passage · rejoint par Mt 10, 22
Maria Valtorta — EMV 424.3
« Maître, tu nous as dit que nous subirons des persécutions et des martyres. Nous pourrions être pris et tués sans avoir le temps de nous repentir »
Crampon 1923 — Mt 10, 17-22
10,17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues. 10,18Vous serez menés à cause de moi devant les gouverneurs et les rois, pour me rendre témoignage devant eux et devant les Gentils. 10,19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même. 10,20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous. 10,21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir. 10,22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
Rappel explicite du discours missionnaire annonçant aux apôtres persécutions et mise à mort.
Mc 16, 15-201 passage · rejoint par Mc 16, 16
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22
« Mais au moment de son Ascension, il a laissé une Eglise enseignante capable de le continuer dans la rédemption du monde. »
Crampon 1923 — Mc 16, 15-20
16,15Puis il leur dit: " Allez par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute créature. 16,16Celui qui croira et sera baptisé, sera sauvé; celui qui ne croira pas, sera condamné. 16,17Et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues; 16,18ils prendront les serpents, et s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal; ils imposeront les mains aux malades, et les malades seront guéris. " 16,19Après leur avoir ainsi parlé, le Seigneur Jésus fut enlevé au ciel, et s'assit à la droite de Dieu. 16,20Pour eux, étant partis, ils prêchèrent en tous lieux, le Seigneur travaillant avec eux, et confirmant leur parole par les miracles qui l'accompagnaient.
Le mandat missionnaire confié aux Onze au moment du départ : « allez, enseignez toutes les nations ».
2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.