Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME LA TRADITION DE LA PRIERE · Article 2 LE CHEMIN DE LA PRIERE

Catéchisme § 2671

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

29 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2671 sur vatican.va

Correspondances exactes11 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 14, 178 passages

Jn 14, 17

Maria Valtorta — EMV 371.5

« c’est la vraie aurore des unions futures qui existeront quand le Maître ne sera plus parmi vous charnellement, mais sera en vous par son esprit »

Crampon 1923 — Jn 14, 17

^14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.

Reformulation●●○∥ Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Annonce du passage de la présence charnelle à la présence de l'Esprit qui « sera en vous » (Jn 14, 17).

Maria Valtorta — EMV 600.26

« C’est l’Esprit de vérité que Satan et le monde ne peuvent atteindre, que le monde ne peut recevoir et ne peut frapper, parce qu’il ne le voit pas et ne le connaît pas. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

L'Esprit de vérité que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit ni ne le connaît.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943

« qu’une expression, dite telle que vous la chuchote l’Esprit de vérité, peut choquer les autorités, les employeurs, mari, enfants, parents »

Citation●●○Jésus∥ Jn 15, 26 · Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Le titre johannique « l'Esprit de vérité » est repris tel quel.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943

« C’est moi qui, par mon sacrifice, ai renoué la chaîne, là où elle s’était brisée, vous reliant de nouveau au Père et à l’Esprit de Vérité. »

Allusion●●○Jésus∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Reprise du titre johannique d’Esprit de Vérité.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 3 mai 1946

« Je suis au-dessus de toi, avec toi, en toi. Je te donne la force de souffrir et je t’offre au Père, toi et ta souffrance. »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise de la formule du Paraclet qui demeure « auprès de vous » et « en vous ».

Maria Valtorta — Carnets — 7 mars 1948

« Ne m’appelle pas ainsi. Appelle-moi “le doux Hôte.” Car je suis réellement le doux Hôte de ton âme, et j’y trouve une douce hospitalité. »

Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Jn 14, 23voir dans l'œuvre

L'Esprit se dit hôte habitant l'âme, reprise de la promesse de Jésus sur l'Esprit de vérité qui « demeure auprès de vous » et « sera en vous ».

Maria Valtorta — Carnets — 7 mars 1948

« Car je trouve mon repos dans la personne qui m’aime et qui m’accueille, et tu trouves ton repos en moi, qui t’aime et qui demeure en toi. »

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Jn 14, 23voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse : celui qui aime est aimé en retour et Dieu fait chez lui sa demeure.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« Et l’Esprit de Vérité,qui procède du Père, demeurera en vous et vous instruira sur toute vérité”. »

Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 16, 13voir dans l'œuvre

« Il vous conduira dans la vérité tout entière » ; « qui procède du Père » vient de Jn 15, 26.

Lc 11, 133 passages

Lc 11, 13

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943

« Donnez-lui toujours un amour filial. Il vous fera ses dons. Ce ne seront peut-être pas ceux que vous avez demandés; ce seront d’autres dons encore plus utiles pour vous. »

Crampon 1923 — Lc 11, 13

^11,13Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l'Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent? "

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 11voir dans l'œuvre

Motif du Père qui donne de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 octobre 1943

« car ils voient en toute chose la main du Père qui les aime et qui ne peut que leur donner des choses bonnes et utiles »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 11voir dans l'œuvre

« Combien plus votre Père qui est aux cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent » (Mt 7, 11).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 août 1943

« Un père désire toujours retrouver ses enfants, et avec quelle joie, une fois qu’ils ont terminé les études et le service militaire, ne les serre-t-il pas sur son cœur! Le bon Père que vous avez aux cieux agirait-il autrement? »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 11voir dans l'œuvre

Raisonnement a fortiori du père terrestre au Père des cieux, forme propre à Mt 7, 11.

Correspondances fortes7 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 14, 16-177 passages · rejoint par Jn 14, 17

Jn 14, 16-17

Maria Valtorta — EMV 369.3

« Eh bien ! je vous le promets. Quoique, soyez-en sûr, le Paraclet saura se faire comprendre de vos âmes. »

Crampon 1923 — Jn 14, 16-17

^14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous; ^14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet qui enseignera et fera tout comprendre aux disciples, selon le discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 638.11

« Vous rappelez-vous mes paroles de la dernière Cène ? Je vous avais alors promis l’Esprit Saint. Il est sur le point de venir vous »

Reformulation●●●∥ Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la promesse du Paraclet faite au discours d'adieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Elle a donné ma parole de Vie, elle m’a donné, moi, Maître et Rédempteur, elle a donné mon sang dans l’Eucharistie et sur la croix, elle a donné le Paraclet, Esprit de vérité. »

Citation●●●Jésus∥ Jn 15, 26 · Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Le titre « le Paraclet, Esprit de vérité » est repris tel quel du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944

« puisque le Paraclet que le Christ donne aux “siens” est Lumière et Vérité. Ainsi, qui a le Christ possède en lui la Vérité et la Lumière »

Allusion●●○Jeanvoir dans l'œuvre

Le Paraclet donné aux siens comme Esprit de vérité renvoie à la promesse du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« L’Esprit que Jésus appelle l’Esprit de vérité, le Consolateur, celui qui peut être reçu par ceux qui ne sont pas du monde, celui qui enseignera tout et fera se souvenir de toute chose sainte, celui qui procède du Père. »

Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Condensé des titres et fonctions du Paraclet dans le discours après la Cène, avec attribution à Jésus.

Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946

« Ainsi vous recevrez le Paraclet qui déjà s’annonce pour vous aider à convertir les orgueilleux et à répondre à ceux qui vous persécutent. Jésus l’a dit avant d’aller à la mort »

Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Jn 16, 7-8voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet faite avant la Passion, qui confondra le monde et assistera les persécutés.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22

« Il fallait que les 12 soient remplis de l’Esprit Paraclet, et qu’ils puissent le transmettre à leurs successeurs dans le ministère sacerdotal. »

Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Le terme « Paraclet » et la promesse divine renvoient au discours d'adieu : « je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet ».

Correspondances partielles11 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Lc 11, 11-137 passages · rejoint par Lc 11, 13

Lc 11, 11-13

Maria Valtorta — EMV 172.7

« Quand un enfant vous tend sa petite main en disant : “ Père, j’ai faim ”, lui donnez-vous une pierre ? Lui donnez-vous un serpent s’il demande un poisson ? »

Crampon 1923 — Lc 11, 11-13

^11,11Quel est parmi vous le père qui, si son fils lui demande du pain, lui donne une pierre? ou, si c'est un poisson, lui donnera-t-il, au lieu de poisson, un serpent? ^11,12ou, s'il lui demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion? ^11,13Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l'Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent? "

Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Le couple pain/pierre et poisson/serpent, puis l’argument a fortiori « combien plus votre Père qui est dans les Cieux », suit Mt plutôt que Lc.

Maria Valtorta — EMV 203.10

« Quel enfant des hommes se voit présenter une pierre, s’il demande du pain à son père ? Qui se voit donner un serpent à la place d’un poisson grillé ? »

Reformulation●●●∥ Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Les trois couples pierre/pain, serpent/poisson, scorpion/œuf : Luc en donne deux, Matthieu le premier.

Maria Valtorta — EMV 458.6

« Le père de famille ou le médecin sage savent ce qu’il convient de donner aux enfants ou aux malades pour que leur état n’empire pas ou pour qu’ils restent en bonne santé. »

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Reprise de l’argument du Père qui sait donner de bonnes choses à ses enfants, retourné ici pour justifier le refus d’une guérison.

Maria Valtorta — EMV 505.4

« Et, puisque vous demandez quelque chose de bon à votre Père, ne vous aidera-t-il pas pour arrêter la marche d’un fou ? »

Allusion●●○∥ Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Reprise de l’argument a fortiori sur le Père qui donne de bonnes choses à ceux qui le lui demandent.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 novembre 1943

« Un père qui a un fils maladif mais plein de bonne volonté peut-il se moquer de lui parce qu’il n’est pas un robuste travailleur, un infatiguable marcheur, un dur que rien ne brise? Non. »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Même argument a fortiori que Jésus : du père terrestre qui traite bien son fils on conclut au Père qui est aux Cieux.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943

« Un père tel que je suis ne donne jamais quelque chose de nocif à ses enfants. Même si l’apparence est celle d’une pierre pour celui qui demande un baiser, cette pierre est de l’or pur et éternel. »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Reprend l'image du père qui ne donne pas une pierre à son enfant qui demande.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Dieu peut-il refuser son aide à un enfant qui la lui demande? Non. Il se poste à vos côtés »

Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Reprise de l’argument évangélique du père qui ne refuse pas le bien à son enfant qui le lui demande.

Jn 14, 16-182 passages · rejoint par Jn 14, 17

Jn 14, 16-18

Maria Valtorta — EMV 258.3

« vous ne m’aurez plus à vos côtés autrement que par mon Esprit qui, je vous en donne l’assurance, ne vous abandonnera jamais »

Crampon 1923 — Jn 14, 16-18

^14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous; ^14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous. ^14,18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Promesse du départ compensé par l’Esprit qui demeure toujours : reprise du discours d’adieu, « je ne vous laisserai pas orphelins ».

Maria Valtorta — EMV 406.12

« Je viendrai par mon Esprit qui agira… Je viendrai… Je vois les foules sans nombre, et les maisons que l’on élève en mon nom… Je suis partout… »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Promesse de venir par l’Esprit et de ne pas laisser les siens orphelins.

Lc 11, 9-131 passage · rejoint par Lc 11, 13

Lc 11, 9-13

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 novembre 1943

« Lorsque vous vous adressez à lui, Dieu vous donne pain et réconfort, il vous guide et vous éclaire. Et si vous n’êtes pas toujours exaucés, ne pensez pas que votre prière reste sans réponse. »

Crampon 1923 — Lc 11, 9-13

^11,9Et moi je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira. ^11,10Car quiconque demande, reçoit; et qui cherche, trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe. ^11,11Quel est parmi vous le père qui, si son fils lui demande du pain, lui donne une pierre? ou, si c'est un poisson, lui donnera-t-il, au lieu de poisson, un serpent? ^11,12ou, s'il lui demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion? ^11,13Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l'Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent? "

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 7-11voir dans l'œuvre

Allusion au Père qui donne le pain et de bonnes choses à ceux qui le lui demandent.

Jn 14, 16-17.261 passage · rejoint par Jn 14, 17

Jn 14, 16-17.26

Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946

« “Je prierai le Père: il vous donnera un autre Paraclet qui restera avec vous pour toujours. C’est lui l’Esprit de vérité que le monde (la chair est monde) est incapable d’accueillir… »

Crampon 1923 — Jn 14, 16-17.26

^14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous; ^14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous. ^14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Promesse d'un autre Paraclet, l'Esprit de vérité que le monde ne peut recevoir, qui enseignera tout.

2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.