L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "
63 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 22, 1926 passages
Maria Valtorta — EMV 80.10
« Vous aussi, agissez comme moi, si vous voulez faire ce que je fais. Et faites-le en mémoire de moi. »
Crampon 1923 — Lc 22, 19
22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. "
Reprise textuelle du « Faites cela en mémoire de moi », transposée à l’imitation ascétique.
Maria Valtorta — EMV 203.13
« afin que, lorsque je serai allé là où le Père le veut, vous gardiez un souvenir de moi, l’Agneau, dans toute fête de l’agneau mosaïque »
Anticipation du mémorial pascal : « faites ceci en mémoire de moi ».
Maria Valtorta — EMV 273.5
« J’ai pensé que c’était un sacrement. Comme tu m’en as parlé[78]… Est-ce bien cela ou je me trompe ? » »
Jésus reconnaît dans la multiplication une « figure lointaine » du sacrement de l’Eucharistie, sans qu’il en soit encore un.
Maria Valtorta — EMV 503.8
« En vous se trouve l’abondance de froment et de vin : mon corps et mon sang, que je donnerai aux hommes pour qu’ils aient la vie et fassent mémoire de moi. »
Reprend les paroles de l’institution eucharistique, « faites ceci en mémoire de moi ».
Maria Valtorta — EMV 600.14
« puis il partage le pain, en fait treize morceaux et en donne un à chacun des apôtres, en disant : « Prenez et mangez. Ceci est mon corps. Faites ceci en mémoire de moi, car je m’en vais. »
Institution : Prenez et mangez, ceci est mon corps.
Maria Valtorta — EMV 631.17
« Il rompt le pain, l’offre et le distribue : »
Le geste de la fraction du pain, propre au Ressuscité à Emmaüs.
Maria Valtorta — EMV 635.3
« Il en a déjà fait un en vous laissant son corps et son sang comme nourriture fortifiante et sanctifiante, et pour vous rappeler son amour, en vous donnant l’ordre de renouveler ce que j’ai fait »
Rappel de l’institution eucharistique et de l’ordre « Faites cela en mémoire de moi ».
Maria Valtorta — EMV 635.6
« Vous, mes prêtres, faites ceci en mémoire de moi, pour que les trésors infinis de mon sacrifice s’élèvent en supplication vers Dieu »
Citation du commandement « Faites cela en mémoire de moi ».
Maria Valtorta — EMV 636.10
« « Distribuez les morceaux de pain et présentez le calice fraternel. Toutes les fois que vous ferez cela, vous le ferez en mémoire de moi. » »
Commandement de l’anamnèse dans sa formulation paulinienne « toutes les fois que… en mémoire de moi ».
Maria Valtorta — EMV 641.2
« en se donnant en nourriture et en boisson aux hommes et en nous disant, à nous ses serviteurs et ses continuateurs : “ Faites ceci en mémoire de moi. ” »
Citation littérale du commandement institutionnel « Faites ceci en mémoire de moi », propre à Lc parmi les évangiles.
Maria Valtorta — EMV 641.4
« Pierre rompt les pains en nombreuses bouchées tandis que la foule se prosterne encore davantage, et il dit : « Ceci est mon Corps. Faites ceci en mémoire de moi. » »
Paroles de la consécration du pain citées telles quelles.
Maria Valtorta — EMV 642.5
« Quelle table et quel autel sont plus saints que ceux sur lesquels Jésus a partagé le pain et posé la coupe du nouveau Rite »
Le pain rompu et la coupe de la Cène, origine du rite eucharistique.
Maria Valtorta — EMV 650.10
« jusqu’à la fin des siècles, nous pourrons être unis à Jésus-Christ par l’Eucharistie et renouveler le Rite et le Sacrifice, comme il nous a commandé de le faire »
« Comme il nous a commandé de le faire » renvoie au « Faites cela en mémoire de moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 août 1943
« Je demande néanmoins des mains sacerdotales pour opérer le miracle du pain qui se transforme en Corps de l’Homme-Dieu. »
Allusion à l’institution de l’Eucharistie et du sacerdoce à la Cène, où Jésus confie le rite à des mains humaines (« Faites ceci en mémoire de moi »).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 mai 1944
« les anges des églises répandues sur toute la terre adorent et portent à Dieu le sang élevé à chaque messe en souvenir de moi. »
« en souvenir de moi » reprend le commandement de l’institution eucharistique « Faites ceci en mémoire de moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« s’immola de sa propre volonté et par excès d’amour, en se donnant aux hommes en nourriture et boisson par ces mots: “Faites ceci en mémoire de moi.” »
Citation du commandement de l’institution eucharistique.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« puis Pierre rompt les pains en de nombreuses bouchées, tandis que la foule se prosterne encore davantage, et dit: «Ceci est mon Corps. Faites ceci en mémoire de moi.» »
Paroles de l’institution reprises littéralement par Pierre dans la première liturgie eucharistique.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« puis elles ont rompu le pain. Avec ce pain, c’est mon Cœur qu’elles rompaient. C’est lui que je vous donnais. »
Reprend l’institution de l’Eucharistie: le pain rompu et donné.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« Venez et prenez. Ceci est la Nourriture que je vous demande ardemment de consommer. »
Écho des paroles de l’institution: « Prenez, mangez, ceci est mon corps ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« rompt le pain en treize morceaux qu’il donne un par un aux apôtres, fait circuler le calice et dit: «Prenez et mangez; ceci est mon Corps. »
Paroles de l'institution sur le pain, littéralement celles de Mt 26, 26.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 6 mars 1944
« après avoir rompu le pain de la doctrine aux foules de Galilée et de toute la Palestine, surent consacrer le Pain pour devenir Chair divine et se rompre soi-même pour nourrir l’esprit de l’homme »
Reformulation de l’institution de l’Eucharistie — la consécration du pain devenu chair, rompu pour nourrir les hommes.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944
« ce petit morceau de pain est mon Fils, vivant et vrai comme il l’est au ciel à ma droite avec son corps et son sang »
Reformulation des paroles de l’institution (« Ceci est mon corps ») pour affirmer la présence réelle sous les espèces du pain.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1945-03-29_1945-03-30
« Voici mon Corps que je te donne en mémoire de moi. Prends et mange.» Puis il me tend une grosse hostie. »
Paroles de l'institution eucharistique ; le « en mémoire de moi » est propre à Luc (et à 1 Co 11).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Désormais, il rompra pour vous le Pain éternel et vous désaltèrera par le Vin divin. Mais, pour devenir parfaits aux yeux du bon Maître, lui comme moi désirons quelque chose de plus »
Le pain rompu 'pour vous' reprend les paroles de l'institution eucharistique transmises par Paul.
Maria Valtorta — Azarias — 5 mai 1946
« il prit un pain, le bénit et le rompit en en donnant un morceau à chacun des Douze, en disant: “Ceci est mon Corps livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi.” »
Paroles de l’institution sous la forme lucanienne (« livré pour vous… en mémoire de moi »).
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« le rite eucharistique y avait déjà été accompli, autrement dit le don du Dieu fait chair à ses fidèles »
Allusion à l'institution de l'Eucharistie au cénacle.
Jn 17, 191 passage
Maria Valtorta — EMV 487.9
« Je te le redis pour sanctifier ceux pour qui je suis venu : “ Me voici pour faire ta volonté. ” »
Crampon 1923 — Jn 17, 19
17,19Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés en vérité.
Prière sacerdotale : « pour eux je me sanctifie moi-même, afin qu'ils soient eux aussi sanctifiés ».
1 Co 11, 255 passages
Maria Valtorta — EMV 600.14
« Prenez et buvez. Ceci est mon sang. Ceci est le calice de la nouvelle alliance dans le sang et par mon sang qui sera répandu pour vous en rémission de vos péchés et pour vous donner la vie. Faites ceci en mémoire de moi. »
Crampon 1923 — 1 Co 11, 25
11,25De même, après avoir soupé, il prit le calice et dit: " Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. "
Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, faites ceci en mémoire de moi.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 mai 1944
« par une Loi et une Alliance écrites sur une Chair et un Sang divins et conservés, toujours aussi vivants que quand ils ont servi pour l’Alliance avec le ciel »
L’Alliance nouvelle inscrite dans la Chair et le Sang et gardée au tabernacle renvoie à la parole de la Cène sur la nouvelle Alliance en son sang.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 novembre 1944
« le poser sur la pierre sacrée, prononcer sur lui les saintes paroles: “Ceci est le calice de mon Sang…” »
Citation des paroles de l’institution eucharistique sur la coupe, sous leur forme liturgique.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 janvier 1947
« moi, l’Epoux, j’ai changé non pas l’eau en vin, mais le vin en mon Sang pour une nouvelle transformation destinée à vous aider à être heureux de mon bonheur »
Renvoi à la consécration de la coupe à la Cène, opposée au miracle de Cana.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1945-03-29_1945-03-30
« Ceci est mon Sang que j’ai versé par amour pour vous. Prends et bois.» Il approche alors le calice de mes lèvres »
Paroles sur la coupe à la Cène (« Buvez-en tous, ceci est mon sang… versé »).
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Lc 22, 19-207 passages · rejoint par Lc 22, 19
Maria Valtorta — EMV 583.13
« Enfin, je vous laisserai un don plus grand qui vous nourrira de moi, et fera en sorte que je sois parmi vous et en vous — et pas seulement spirituellement. »
Crampon 1923 — Lc 22, 19-20
22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. " 22,20Il fit de même pour la coupe, après le souper, disant: " Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, lequel est versé pour vous.
Annonce voilée de l’Eucharistie : se nourrir de lui pour demeurer en lui et lui en nous.
Maria Valtorta — EMV 605.9
« Faites ceci en mémoire de moi !… Prenez et buvez. Ceci est mon sang… Le sang de la nouvelle alliance qui sera versé pour vous… »
« Faites ceci en mémoire de moi » et « nouvelle alliance… versé pour vous » sont propres à Luc.
Maria Valtorta — EMV 612.1
« Ici tu as la coupe et le pain entamé par lui, employé par lui pour l’Eucharistie. Y a-t-il plus saint souvenir ? »
La coupe et le pain conservés renvoient explicitement à l’institution de l’Eucharistie à la Cène.
Maria Valtorta — EMV 615.9
« – Celui de l’Eucharistie. Ou plutôt, non. Celui du soldat guéri là-bas… là-bas… Oh ! ne me fais pas me souvenir !… »
Pierre désigne l’institution de l’Eucharistie à la Cène comme dernier miracle du Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 629.7
« Quand vous consacrerez pour vous le pain et le vin, et en ferez mon corps et mon sang, vous accomplirez un acte grand, surnaturellement grand et sublime. »
Institution eucharistique confiée aux apôtres comme acte à renouveler.
Maria Valtorta — EMV 630.16
« Je vous ai quittés ce soir-là après vous avoir fortifiés de mon corps, et pour quelques heures. Mais vous êtes aussitôt tombés. »
Renvoi à l'institution de l'Eucharistie au soir de la Cène.
Maria Valtorta — EMV 635.6
« Prenez le pain et le vin comme je l’ai fait, bénissez-les en mon nom, partagez-les et distribuez-les, et que les chrétiens se nourrissent de moi. »
Reprise des gestes de l’institution : prendre, bénir, rompre, distribuer.
1 Co 11, 24-251 passage · rejoint par 1 Co 11, 25
Maria Valtorta — EMV 605.9
« Faites ceci en mémoire de moi !… Prenez et buvez. Ceci est mon sang… Le sang de la nouvelle alliance qui sera versé pour vous… »
Crampon 1923 — 1 Co 11, 24-25
11,24et après avoir rendu grâces, le rompit et dit: " [Prenez et mangez]; ceci est mon corps, [qui sera livré] pour vous; faites ceci en mémoire de moi. " 11,25De même, après avoir soupé, il prit le calice et dit: " Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. "
Formule paulinienne de l’institution : « Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi. »
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 23 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 12 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.