L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
200 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 31 de ses 31 versets — 100,0 %. 15 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
2La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
3Dieu dit: " Que la lumière soit! " et la lumière fut.
4Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière et les ténèbres.
5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour.
6Dieu dit: " Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux. "
7Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et cela fut ainsi.
8Dieu appela le firmament Ciel. Et il y eut un soir et il y eut un matin; ce fut le second jour.
9Dieu dit: " Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. " Et cela fut ainsi.
10Dieu appela le sec Terre, et il appela Mer l'amas des eaux. Et Dieu vit que cela était bon.
11Puis Dieu dit: " Que la terre fasse pousser du gazon, des herbes portant semence, des arbres à fruit produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence, sur la terre. " Et cela fut ainsi.
12Et la terre fit sortir du gazon, des herbes portant semence selon leur espèce, et des arbres produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence. Et Dieu vit que cela était bon.
13Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le troisième jour.
14Dieu dit: " Qu'il y ait des luminaires dans le firmament du ciel pour séparer le jour et la nuit; qu'ils soient des signes, qu'ils marquent les époques, les jours et les années,
15et qu'ils servent de luminaires dans le firmament du ciel pour éclairer la terre. " Et cela fut ainsi.
16Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.
17Dieu les plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la terre,
18pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière et les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon.
19Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour.
20Dieu dit: " Que les eaux foisonnent d'une multitude d'êtres vivants, et que les oiseaux volent sur la terre, sur la face du firmament du ciel. "
21Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.
22Et Dieu les bénit, en disant: " Soyez féconds et multipliez, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. "
23Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour.
24Dieu dit: " Que la terre fasse sortir des êtres animés selon leur espèce, des animaux domestiques, des reptiles et des bêtes de la terre selon leur espèce. " Et cela fut ainsi.
25Dieu fit les bêtes de la terre selon leur espèce, les animaux domestiques selon leur espèce, et tout ce qui rampe sur la terre selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.
26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. "
27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Maria Valtorta — EMV 1.2
« Le Père, en tant que Créateur, renouvela son œuvre du sixième jour[1] et eut une vraie “ fille ”, digne de lui, à sa parfaite ressemblance. »
Renvoi explicite à l'œuvre du sixième jour et à l'homme créé à l'image et à la ressemblance de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 5.10
« Tout cela, il l’a fait pour la créature qu’il a voulu établir roi de sa création : l’homme. »
Reprise du récit de la création de l’homme à l’image de Dieu et de sa domination sur les créatures.
Maria Valtorta — EMV 5.13
« Dieu, le Père créateur, avait créé l’homme et la femme avec une loi d’amour si parfaite que vous ne pouvez même plus en comprendre les perfections. »
Maria Valtorta — EMV 17.1
« que Dieu donna à l’homme la domination sur tout ce qui existe sur terre, autrement dit sur tout sauf sur Dieu et ses ministres angéliques »
Renvoi explicite à la Genèse : domination de l’homme sur toute la création.
Maria Valtorta — EMV 50.3
« Quand le Très-Haut créa le monde, il fit tout : le soleil, la mer, les étoiles, les fleuves, les plantes, les animaux, mais pas les armes. Il créa l’homme »
Reprise de l’énumération du récit de la création, jusqu’à la création de l’homme comme couronnement de l’œuvre.
Maria Valtorta — EMV 69.4
« L’homme était la perfection de la création. Il avait de l’ange l’esprit et de l’animal une beauté parfaite dans tout son être animal et moral. Aucune créature ne pouvait l’égaler. Il était le roi de la terre »
Maria Valtorta — EMV 87.2
« Le monde créé est l’œuvre d’une création tranquille. Le Père n’a pas fait l’univers de façon désordonnée. Il a procédé par étapes. »
Allusion au récit de la création en six jours, présenté comme une œuvre ordonnée et progressive.
Maria Valtorta — EMV 96.6
« Dieu a établi le mariage pour vous élever à l’imiter par la procréation et à coopérer avec lui pour peupler le Ciel »
Bénédiction et commandement de fécondité donnés au couple à la création.
Maria Valtorta — EMV 123.3
« aggravée même par la désobéissance au commandement qui dit[43] : “ Soyez une seule chair et multipliez-vous. ” »
Citation explicite du commandement de fécondité donné à l'homme et à la femme au premier récit de la création.
Maria Valtorta — EMV 160.5
« L’homme a toujours devant lui les fondements de la foi. La Genèse vit dans la nature. Qui sait regarder sait aussi croire. »
Renvoi explicite au récit de la création : la nature rend présent et lisible le premier chapitre de la Genèse.
Maria Valtorta — EMV 174.19
« Dieu dit à Adam : “ C’est la compagne que j’ai faite pour toi. Croissez et multipliez-vous sur la terre, remplissez-la et soumettez-la à votre pouvoir. ” »
Maria Valtorta — EMV 196.5
« après les avoir bénis, voyant qu’il avait fait une “ bonne chose ” dans un lointain sixième jour, le premier sixième jour de la création, il leur dit : “ Croissez et multipliez-vous, et remplissez la terre… ” »
Citation littérale de la bénédiction du sixième jour, avec rappel du « cela était bon » de Gn 1, 31.
Maria Valtorta — EMV 362.2
« le Tout-Puissant, qui pouvait faire naître l’univers du chaos en un instant, l’a fait en des phases régulières et séparées en espaces de temps appelés jours »
Renvoi explicite au récit des six jours de la création à partir du chaos initial.
Maria Valtorta — EMV 419.7
« fit un jour la forme d’une statue et il façonna une œuvre tellement parfaite qu’il s’y complut et dit : “ Je veux que la terre soit remplie de pareilles merveilles. »
Le sculpteur façonne un modèle parfait et veut en remplir la terre : transposition de la création de l’homme à l’image de Dieu et du « remplissez la terre ».
Maria Valtorta — EMV 427.5
« Tu vois les étoiles là-haut ? C’est lui qui les a faites. Et ces arbres ? C’est encore lui. Et la terre sur laquelle nous sommes assis, cet oiseau qui chante, la mer qui est si grande ? Il a tout fait, et créé tous les hommes. »
Énumération catéchétique des œuvres du récit de la création (astres, végétation, oiseaux, mer, homme).
Maria Valtorta — EMV 463.2
« qui a multiplié les astres dans le firmament, couvert la terre de plantes de toute espèce, et l’a peuplée d’animaux. Tout comme il a mis des poissons dans les eaux, et des oiseaux dans l’air »
Reprise de l'ordre du récit de création : astres, plantes, animaux, poissons, oiseaux, puis l'homme roi de la création.
Maria Valtorta — EMV 484.6
« Il a fait un seul Adam et une seule Eve, et d’eux sont venus tous les hommes, qui se sont répandus ensuite pour peupler la terre »
Allusion au récit de la création du couple unique et au commandement de remplir la terre.
Maria Valtorta — EMV 539.6
« Même le besoin de s’unir et de procréer n’est pas un péché, au contraire Dieu a donné l’ordre de le faire pour peupler d’hommes la terre »
Renvoi explicite au commandement « Croissez et multipliez, remplissez la terre » donné aux premiers parents.
Maria Valtorta — EMV 540.8
« “ Croissez, multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Soyez les maîtres des poissons de la mer, des oiseaux du ciel et de tous les animaux qui se meuvent sur la terre. ” »
Maria Valtorta — EMV 635.9
« offert à Dieu pour obéir à son commandement de procréer pour donner des enfants au Seigneur. »
Maria Valtorta — EMV 652.3
« mais parce qu’il était le fils du Créateur, l’accomplissement de l’obéissance à son commandement de multiplier l’espèce humaine »
Renvoie au commandement « Croissez et multipliez-vous » donné au premier couple.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 mai 1943
« Et les plantes arrachées, les herbes piétinées par la guerre reviendront à la vie comme je les fis le premier jour. »
Renvoi explicite à l’acte créateur des origines (végétation créée aux premiers jours du récit de la Genèse).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943
« Si Adam avait su rester roi tel que nous l’avions fait, avec pouvoir sur toute chose et dépendant de Dieu seul, d’une dépendance de fils bien-aimé »
La royauté d’Adam « avec pouvoir sur toute chose » renvoie à la domination confiée à l’homme sur la création.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 septembre 1943
« les bergers des différentes espèces d’animaux que le Père a donnés aux humains pour les aider et assurer leur subsistance »
Reprend la remise des animaux à l'homme lors de la création, pour sa domination et sa subsistance.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 septembre 1943
« car tous deux sont dénués de raison, c’est-à-dire de ce que Dieu a mis dans l’humain pour le faire régner sur tous les êtres de la terre »
Rappel de la royauté confiée à l’homme sur tous les vivants en Gn 1, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943
« Je suis l’inspirateur de la création de l’être humain à qui fut donné le monde pour son plaisir, le monde qui, des océans aux étoiles, des cimes alpines aux tiges, est marqué de mon sceau. »
La création de l'homme et le monde remis à sa jouissance renvoient au récit de Genèse 1.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« Ne lit-on pas, dans la Genèse, que Dieu fit l’Homme dominateur sur tout ce qui était sur la terre, c’est-à-dire sur tout sauf sur Dieu et ses ministres angéliques? »
Renvoi explicite à la Genèse : la création de l'homme à l'image de Dieu et sa domination sur toute la terre.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 mai 1944
« Je veux te faire examiner le chapitre 1 de la Genèse. Une phrase se répète six fois, à chaque jour de la création: “Et Dieu vit que cela était bon.” »
Jésus renvoie explicitement à Gn 1 et cite le refrain des jours de la création (Gn 1, 4.10.12.18.21.25).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944
« La terre est alors prête à recevoir les animaux et, en dernier, sur la terre ainsi complétée par toutes ces bonnes choses, l’homme, le roi. »
Sixième jour : animaux puis l’homme, créé pour dominer la terre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947
« comme en témoignent ces passages: “Et Dieu dit à l’homme et à la femme…” (Gn 1, 28-30) »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« un amour exempt de malice à l’égard de la femme qui devait guider la croissance et la multiplication commandées par Dieu »
Le commandement « Croissez et multipliez-vous » adresse au premier couple.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Adam avait beau être constitué “roi” de toute la création, il avait lui aussi reçu cette interdiction »
Allusion à la domination confiée à l’homme sur toute la création au sixième jour.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Le roi de la terre, l’homme, ce roi des créatures animales, ce patron qui exploite les règnes animaux, végétaux, aquatiques et minéraux »
Allusion à la royauté de l'homme sur la création reçue au sixième jour.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13
« pour croître et multiplier le nombre des hommes sur la Terre »
Reprise du commandement « Croissez et multipliez » (Gn 1, 28).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20
« son état de roi de toutes les autres créatures naturelles, ainsi que de créature créée à l’image de Dieu et ressemblant à Dieu par son âme. Cette âme est spirituelle, libre, immortelle, douée de raison »
Reprend la double donnée de Gn 1, 26-28 : l’homme fait à l’image et à la ressemblance de Dieu, et établi roi des autres créatures.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« “l’homme, roi de la création visible, a été créé avec le pouvoir d’exercer sa domination sur toutes les créatures” »
Reformulation du mandat de domination sur les créatures donné en Gn 1, 28.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« a-t-il été occupé pendant six jours, six étapes sidérales,pour faire la Création visible, en départageant l’œuvre de cette création en six ordres de création ascensionnelle »
Reprise de l’hexaéméron de Gn 1 : six jours et six ordres de création.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28
« des lois éternelles qui règlent le cours des étoiles et des planètes, le changement des saisons, ainsi que la reproduction continue des espèces animales et végétales »
Description de l’œuvre des six jours : les luminaires pour marquer les temps et les saisons, les espèces se reproduisant selon leur espèce.
∥ 5 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 17.2
« elle vous apprendrait la signification véritable, exacte, aussi vaste que la création, de ce mot “ qu’il domine ” »
Reprise du verbe même du récit de la création de l’homme, commenté comme une formule scripturaire.
Maria Valtorta — EMV 126.2
« L’homme est l’être souverain que Dieu a créé pour être le roi de la création. Il l’a créé à son image et à sa ressemblance, en lui donnant la ressemblance spirituelle »
Reprise littérale de « à notre image, à notre ressemblance » et de la royauté de l’homme sur la création.
Maria Valtorta — EMV 252.6
« nous avons le commandement d’obéir à l’homme et de procréer, mais à quoi cela sert-il si ensuite nous voyons nos enfants dépérir »
La femme invoque le double commandement de la Genèse : soumission à l’homme et fécondité.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« c’étaient deux innocents, deux enfants de Dieu, avec qui le Créateur dialoguait sous une forme, certes mystérieuse mais qu’on ne peut mettre en doute pour autant (Genèse 1, 28-30; 2, 16; 3, 9-11.13.16-19.21) »
Références de la Genèse données explicitement par le texte pour les colloques de Dieu avec Adam et Ève.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28
« “Eden” était le nom du lieu où l’homme avait été créé et placé afin de pouvoir s’y multiplier avec sa compagne. »
Reformulation du jardin planté en Eden où Dieu place l’homme, joint au commandement de se multiplier.
29Et Dieu dit: " Voici que je vous donne toute herbe portant semence à la surface de toute la terre, et tout arbre qui porte un fruit d'arbre ayant semence; ce sera pour votre nourriture.
30Et à tout animal de la terre, et à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. " Et cela fut ainsi.
31Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici cela était très bon. Et il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.