L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
43 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 7 de ses 32 versets — 21,9 %. 3 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 21,9 %.
1Car Yahweh aura pitié de Jacob, et il choisira encore Israël; il les rétablira dans leur pays; les étrangers s'adjoindront à eux, et s'attacheront à la maison de Jacob.
2Les peuples les prendront et les ramèneront chez eux, et la maison d'Israël se les appropriera, sur la terre de Yahweh, comme serviteurs et comme servantes; ils feront captifs ceux qui les avaient faits captifs; et ils domineront sur leurs oppresseurs.
3Et au jour où Yahweh te fera reposer de ton labeur, de tes anxiétés, et de la dure servitude qu'on t'avait imposée,
4tu entonneras cette satire contre le roi de Babylone, et tu diras: Comment a fini le tyran, a cessé l'oppression?
5Yahweh a brisé le talon des méchants, le sceptre des dominateurs!
6Il frappait avec fureur les peuples, de coups sans relâche; dans sa colère, il tenait les nations sous le joug par une persécution sans répit.
7Toute la terre est en repos, elle est tranquille, elle éclate en cris d'allégresse.
8Les Cyprès mêmes se réjouissent de ta chute, avec les cèdres du Liban: " Depuis que tu es couché là, personne ne monte plus pour nous abattre! "
9Le schéol dans ses profondeurs s'émeut à ton sujet, pour venir à ta rencontre; il réveille pour toi les ombres, tous les monarques de la terre; il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
10Tous, ils prennent la parole pour te dire: " Toi aussi, tu es déchu comme nous, et te voilà semblable à nous! "
11Ton faste est descendu au schéol, avec le son de tes harpes; sous toi sont répandus les vers, et la vermine est ta couverture!
12Comment es-tu tombé du ciel, astre brillant, fils de l'aurore? Comment es-tu renversé par terre, toi, le destructeur des nations?
13Toi qui disais en ton cœur: " Je monterai dans les cieux; au-dessus des étoiles de Dieu, j'élèverai mon trône; je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, dans les profondeurs du septentrion;
Maria Valtorta — EMV 69.4
« l’orgueil, cette flèche qui défigura Lucifer, le plus beau des archanges, et en fit le monstre horrible de l’Abîme. »
Le nom même de Lucifer et la chute par orgueil viennent de l'oracle d'Isaïe sur l'astre du matin (Vulgate Is 14, 12).
Maria Valtorta — EMV 131.2
« Il était le plus beau des archanges, il jouissait de Dieu. Il aurait dû se contenter de cela. Il envia Dieu et voulut, lui, être Dieu, et il devint le démon. »
Reprise du motif de l’astre déchu qui veut « être semblable au Très-Haut » et tombe, lu traditionnellement de Lucifer.
Maria Valtorta — EMV 244.6
« ils s’étaient donc rebellés et, l’âme brûlée par le manque de foi en leur Seigneur, ils avaient tenté d’assaillir le trône inatteignable de Dieu »
Reprise de l'oracle sur l'astre du matin qui prétend élever son trône au-dessus de celui de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 265.4
« Dire : “ Je fais ce que Dieu fait parce que je suis comme Dieu ”, c’est imiter Lucifer. On connaît son châtiment… »
Allusion à l’orgueil de l’astre du matin qui veut être semblable au Très-Haut et à sa chute.
Maria Valtorta — EMV 286.6
« Vous avez, vous aussi, quelque chose de semblable dans le foudroiement de Lucifer, dans l’infusion de la vie dans l’argile et dans le déluge de Noé. »
« Le foudroiement de Lucifer » renvoie à l’oracle sur l’astre brillant tombé du ciel, lu traditionnellement de la chute de Lucifer.
Maria Valtorta — EMV 317.4
« Et Lucifer voulut être semblable à Dieu, et pour cela il fut chassé du Paradis et, changé en démon, il habita l’enfer. »
Reprise de l’oracle sur l’astre du matin : « je serai semblable au Très-Haut », et sa chute au séjour des morts.
Maria Valtorta — EMV 365.16
« Mais, bien souvent, il devient Lucifer. Il a tout, excepté la divinité.[8] Il la veut. »
Reprend l’orgueil de l’astre déchu : « Je monterai aux cieux… je serai semblable au Très-Haut ».
Maria Valtorta — EMV 448.2
« Lucifer a voulu juger une des pensées de Dieu : il l’a estimée erronée et a voulu se substituer à Dieu en se croyant plus juste que lui. »
Allusion à l’oracle sur l’astre du matin tombé du ciel pour avoir voulu se faire semblable au Très-Haut, lecture traditionnelle de la chute de Lucifer.
Maria Valtorta — EMV 486.4
« l’orgueil est la luxure de l’intelligence et c’est le péché le plus grand, car c’est le péché même de Lucifer. »
Allusion à la chute de l’astre du matin qui prétendait s’égaler au Très-Haut.
Maria Valtorta — EMV 514.2
« Car la présomption est un péché et vouloir être des dieux, c’est le péché de Lucifer. Mais peut-être y a-t-il une manière de l’être »
Allusion nommée au péché de Lucifer, décrit en Is 14 par l'orgueil de vouloir être semblable au Très-Haut.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943
« au fond du gouffre où il était tombé, laid pour l’éternité à la suite de sa révolte blasphématoire contre son Créateur, était assoiffé de vengeance. »
Chute de Lucifer, « le plus beau parmi les êtres » créés, précipité au fond de l’abîme après sa révolte : oracle sur l’astre du matin, avec le parallèle d’Ézéchiel sur la beauté parfaite du chérubin déchu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Satan vous aide et rit. Il sait que la tour de vos fautes s’écroulera sur vous, alors que vous croirez toucher les cieux, et vous précipitera en enfer. »
Orgueil de Lucifer : « Je monterai aux cieux… je serai semblable au Très-Haut », suivi de sa chute au séjour des morts.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 juin 1943
« As-tu oublié ce que le Christ a dit? Pensant comme cela, tu commets un autre péché, le même que moi. Tu crois être semblable à Dieu… »
Le démon désigne son propre péché, la prétention d’être semblable à Dieu, qu’Isaïe met dans la bouche de l’astre déchu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 août 1943
« À cause de son orgueil, Lucifer devint le Maudit et l’Obscur. Pour l’orgueil d’une heure, l’Antéchrist deviendra le maudit et l’obscur après avoir été un astre de mon armée »
Image de l'astre précipité du ciel à cause de son orgueil (« Comment es-tu tombé du ciel, astre du matin »).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943
« Marie a consolé les Trois divines Personnes, blessées par l’orgueil de Lucifer et du premier Couple »
L’orgueil de Lucifer renvoie à l’oracle d’Isaïe sur l’astre tombé du ciel qui voulut égaler le Très-Haut.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 novembre 1943
« Il n’est donc pas faux de dire des précurseurs de Satan ce que dit Isaïe au chapitre 14, aux versets 12-15. »
Jésus renvoie explicitement, chapitre et versets à l'appui, à l'oracle contre le roi de Babylone (chute de l'astre brillant qui voulait s'égaler au Très-Haut), qu'il applique aux précurseurs de Satan.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944
« Satan est devenu tel par péché d’orgueil – même maintenant que, des royaumes du Très-Haut auxquels il a osé s’en prendre, il a été précipité dans le profond abîme où ne sont que ténèbres et horreur »
Reprend l’oracle contre le roi de Babylone appliqué à Lucifer : l’orgueil qui prétend s’égaler au Très-Haut, puis la précipitation dans les profondeurs de l’abîme.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944
« N’attendez pas sur votre piédestal de dieux infernaux que je vous livre à l’expiation »
Le tyran trônant qui se fait semblable au Très-Haut, comme Lucifer en Is 14, 13-14 ; le texte le nomme quelques lignes plus loin.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« Lucifer était un ange, le plus beau des anges. C’était un esprit parfait qui n’était inférieur qu’à Dieu. C’est pourtant dans son être lumineux que naquit une vapeur d’orgueil »
Allusion à l'oracle sur l'astre brillant tombé du ciel, lu traditionnellement comme la chute de Lucifer par orgueil.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 décembre 1945
« Puisqu’il connaissait les merveilles futures de Dieu, il voulut prendre, lui, la place de Dieu. Son esprit troublé lui faisait déjà se voir le chef des futurs hommes, adoré comme la puissance suprême. »
Décalque du monologue d’orgueil d’Is 14, 13-14 : « Je monterai aux cieux… je serai semblable au Très-Haut ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 janvier 1946
« Je ne connais et ne reconnais aucune autre puissance que moi. Et je n’adore plus, je n’adore, je n’adore plus personne d’autre que moi-même. »
Le monologue prêté à Lucifer développe l’orgueil de l’astre déchu d’Is 14, 13-14 (« je m’égalerai au Très-Haut »).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« parce qu’elle lui fait redresser la tête avec arrogance en lançant le même cri que Satan: “je suis toi!” »
Le « cri de Satan » renvoie à l’oracle contre le roi de Babylone, « je serai semblable au Très-Haut », lu traditionnellement comme l’orgueil de Lucifer.
Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946
« heureuse pour avoir mortifié l’homme avant que des siècles d’immunité ne le rendent orgueilleux comme Lucifer qui, pour être sans faute, se crut semblable à Dieu »
Allusion à l’orgueil de l’astre du matin: “je serai semblable au Très-Haut”.
Maria Valtorta — Azarias — 28 juillet 1946
« Même l’Adversaire, qui se croit semblable à l’Unique, n’est jamais qu’un sujet qui, malgré sa volonté de nuire à Dieu, en réalité le sert »
Reprend l’orgueil de Lucifer qui se dit « semblable au Très-Haut » (oracle contre le roi de Babylone).
Maria Valtorta — Azarias — 3 novembre 1946
« L’homme, en nouveau Lucifer, veut souvent se rebeller contre le Seigneur et, dans son orgueil, il se prend pour un maître capable de dévier les événements voulus par Dieu »
Le motif du « nouveau Lucifer » qui se rebelle par orgueil et prétend supplanter les décrets de Dieu reprend l'oracle sur Lucifer d'Isaïe 14.
Maria Valtorta — Azarias — 19 janvier 1947
« le surpasser, le dominer, le détrôner, en disant: “Je suis”, comme Lucifer tenta de le faire et comme il le dit »
Reprise du motif de l'orgueil de Lucifer voulant s'égaler au Très-Haut, tiré de l'oracle contre le roi de Babylone.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 5
« Lucifer! Comme il doit rire de son rire horrible en ces temps, en ces heures de gloire qui lui appartiennent! Il se tient sur son trône »
Le nom de Lucifer, l’astre tombé du ciel qui prétendait élever son trône (Is 14, 12-15), appliqué à Satan foudroyé et chassé par Dieu.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20
« Vouloir être comme Dieu, ou l’égal de Dieu,aurait été commettre le même péché que Lucifer. Et pour lepéché de Lucifer, il n’y a pas de pardon. »
Renvoie à l’oracle sur l’astre déchu qui prétend s’égaler au Très-Haut, lu traditionnellement comme le péché de Lucifer ; croisé avec Gn 3, 5.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« l’égal de Dieu en liberté, en puissance et en volonté d’action; depuis que lui, créature tirée du néant, a désiré de façon désordonnée être l’égal de l’Incréé »
Allusion à l'orgueil de l'astre du matin voulant être semblable au Très-Haut.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28
« Lucifer, qui avait été “la splendeur du matin”, s’était cru “semblable au Très Haut”. Depuis, il avait entrepris d’“élever son trône” au dessus des cieux (Isaïe 14). »
Citation explicite, référence donnée par le texte : l’astre du matin qui veut élever son trône et être semblable au Très-Haut.
Maria Valtorta — Carnets — 13 mars 1948
« Si vous vous sentiez purs et parfaits, vous vous croiriez à l’égal de Dieu et vous deviendriez d’autres Lucifer. »
Allusion à la chute de Lucifer et à son « je serai semblable au Très-Haut », dont le nom même vient d’Is 14, 12.
∥ 2 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 17.3
« Lucifer était un ange, le plus beau des anges, un esprit parfait qui n’était inférieur qu’à Dieu. Dans son être de lumière, naquit pourtant une bouffée d’orgueil. »
Motif du modèle de perfection, plein de beauté, dont le cœur s’enorgueillit et qui est précipité.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944
« En effet, par sa beauté il ressemblait au Très-Beau qui s’est rebellé contre Dieu et qui est le père de tous les ennemis de Dieu. »
Beauté parfaite de la créature angélique corrompue par l’orgueil et précipitée pour sa révolte.
14je monterai sur les sommets des nues, je serai semblable au Très-Haut!... "
15Et te voilà descendu au schéol, dans les profondeurs de l'abîme!
16Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, ils te considèrent avec attention: " Est-ce là l'homme qui troublait la terre, qui ébranlait les royaumes,
17qui faisait du monde un désert, détruisait les villes, et ne laissait pas ses captifs revenir chez eux?
18Tous les rois des nations, tous, reposent avec honneur, chacun dans sa maison;
19mais toi, on t'a jeté loin de ton sépulcre, comme un rameau qu'on méprise, couvert de morts, égorgés par l'épée, et précipités dans les flancs rocheux de l'abîme; comme un cadavre qu'on foule aux pieds.
20Tu ne seras pas avec eux dans la tombe car tu as ruiné ton pays, tu as fait périr ton peuple! On ne nommera plus jamais la race des méchants.
21Préparez à ses fils un massacre, pour le crime de leurs pères. Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, qu'ils ne couvrent pas de villes la face du monde!
22Je me lèverai contre eux, — oracle de Yahweh des armées, — et j'anéantirai de Babylone le nom et le reste, la race et le rejeton, — oracle de Yahweh.
23Et j'en ferai un nid de hérissons, et un étang d'eaux, et je la balaierai avec le balai de la destruction, — oracle de Yahweh des armées.
24Yahweh des armées a juré en disant: " Oui, le dessein qui est arrêté s'accomplira, et ce que j'ai décidé se réalisera.
25Je briserai Assur dans ma terre, et je le foulerai sur mes montagnes. Alors son joug sera ôté de dessus eux, et son fardeau sera enlevé de leurs épaules.
26C'est là le dessein qui est arrêté contre toute la terre, et c'est là la main qui est étendue contre toutes les nations!
27Car Yahweh des armées a décidé, et qui l'empêcherait? Sa main est étendue, et qui la détournerait? "
28L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:
29Ne te livre pas à la joie, Philistie tout entière, de ce que la verge qui te frappait a été brisée; car de la race du serpent sortira un basilic, et son fruit sera un dragon volant.
30Alors les plus pauvres trouveront leur pâture, et les malheureux reposeront en sécurité; mais je ferai périr ta race par la faim, et ce qui restera de toi sera exterminé. —
31Hurle, ô porte! Pousse des cris, ô ville! Pâme-toi de frayeur, Philistie tout entière! Car du septentrion vient une fumée, et nul ne se débande dans ses bataillons.
32Que répondra-t-on aux envoyés de la nation? Que Yahweh a fondé Sion, et que les affligés de son peuple y trouvent un refuge.