Maria Valtorta — EMV 151.2
« Je ne souille pas ce qui est saint avec le sang de Mammon. Je demande à ton âme ce qu’elle va me donner. »
Allusion●●○∥ Mt 6, 24voir dans l'œuvre
Emploi du terme évangélique « Mammon », opposé au service de Dieu.
Crampon 1923
Luc 16
96 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 30 de ses 31 versets — 96,8 %. 54 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 96,8 %.
1Jésus disait aussi à ses disciples: " Un homme riche avait un économe qu'on accusa devant lui de dissiper ses biens.
2Il l'appela et lui dit: Qu'est-ce que j'entends dire de toi? Rends compte de ton administration: car désormais tu ne pourras plus gérer mes biens.
3Alors l'économe dit en lui-même: Que ferai-je, puisque mon maître me retire la gestion de ses biens? Travailler la terre, je n'en ai pas la force, et j'ai honte de mendier.
4Je sais ce que je ferai, afin que, lorsqu'on m'aura ôté mon emploi, il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons.
5Faisant donc venir l'un après l'autre les débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?
6Il répondit: Cent barils d'huile. L'économe lui dit: Prends ton billet: assieds-toi vite, et écris cinquante.
7Ensuite il dit à un autre: Et toi, combien dois-tu? Il répondit: Cent mesures de froment. L'économe lui dit: Prends ton billet, et écris quatre-vingts.
8Et le maître loua l'économe infidèle d'avoir agi habilement; car les enfants de ce siècle sont plus habiles entre eux que les enfants de la lumière.
9Moi aussi je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses d'iniquité, afin que, lorsque vous quitterez la vie, ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels.
10Celui qui est fidèle dans les petites choses, est fidèle aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les petites choses, est injuste aussi dans les grandes.
11Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses d'iniquité, qui vous confiera les biens véritables?
12Et si vous n'avez pas été fidèles dans un bien étranger, qui vous donnera votre bien propre?
13Nul serviteur ne peut servir deux maîtres; car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse. "
2 passages de Maria Valtorta · 26 par un parallèleMaria Valtorta — EMV 381.5
« Personne ne peut servir deux maîtres. Car il sera du parti de l’un ou de l’autre, et il haïra l’un ou l’autre. Les deux maîtres que l’homme peut choisir sont Dieu ou Mammon. »
Citation●●●∥ Mt 6, 24voir dans l'œuvreCitation du logion : nul serviteur ne peut servir Dieu et Mammon.
∥ 26 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 48.4
« les hommes ne voudraient pas, de propos délibéré, être la proie de Mammon. Pas même les plus mauvais, car ceux-ci, à cause de l’orgueil qui les aveugle »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreLe nom de Mammon, propre à cette sentence évangélique, désigne ici le maître qui asservit.
Maria Valtorta — EMV 49.6
« Mais la gloire de la terre n’est rien en comparaison d’une gloire qu’aucun oppresseur, sinon Mammon et la mauvaise volonté, ne peut arracher. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreMammon personnifié comme puissance rivale de Dieu, terme propre à Mt 6, 24 / Lc 16, 13.
Maria Valtorta — EMV 64.4
« Toutefois, le Bien-Aimé du Père a encore un jardin, sur cette terre où règne Mammon »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreLe terme « Mammon », personnification de la richesse opposée à Dieu, renvoie à la sentence du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 94.8
« Vous avez déjà lu comment l’homme en proie à Mammon est plus faible qu’un tuberculeux sur le point de mourir, même si auparavant il était “ le fort ”. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreRenvoi à l’enseignement évangélique sur Mammon, terme propre aux paroles de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 98.11
« Soyez des époux fidèles à votre vocation à Dieu. Vous ne pouvez servir deux maîtres. Le lit nuptial ne peut accueillir deux épouses à la fois. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreCitation de « Nul ne peut servir deux maîtres », appliquée au partage entre Dieu et Satan.
Maria Valtorta — EMV 104.7
« Mais pour toi, mon Maître et ami, je me sens capable d’affronter Mammon en personne. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreMammon, la richesse personnifiée opposée à Dieu, est une figure propre à cette parole de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 106.2
« car ce serait une offense à la grâce que de le donner à ceux qui désirent continuer à servir Mammon. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreL’expression « servir Mammon » est empruntée telle quelle au logion sur l’impossibilité de servir deux maîtres.
Maria Valtorta — EMV 108.4
« trois fois malheur à ceux qui, après s’en être nourris, l’auront rejeté ou mélangé aux nourritures de Mammon. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreLe nom de Mammon, opposé à Dieu comme maître alternatif, renvoie spécifiquement à cette parole de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 132.3
« Que vos actions ne soient pas fausses. Ne mélangez pas Dieu et Mammon. Vous auriez un autel vide : celui de Dieu. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreReprise de l’impossibilité de servir à la fois Dieu et Mammon.
Maria Valtorta — EMV 174.8
« Personne ne peut servir deux maîtres dont la pensée est différente. S’il aime l’un, il haïra l’autre et inversement. Vous ne pouvez appartenir également à Dieu et à Mammon. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreReprise quasi littérale de la sentence sur les deux maîtres et sur Dieu et Mammon.
Maria Valtorta — EMV 211.7
« Cupides, non au profit du Seigneur, mais au profit de Mammon »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreReprise de l’opposition entre le service de Dieu et celui de Mammon.
Maria Valtorta — EMV 286.3
« Car tu prends pour des dieux le commerce, l’argent, la vie. Mais c’est encore Dieu qui te permet d’avoir tout cela »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreReproche de faire de l’argent et du commerce des dieux : reprise du motif de l’impossibilité de servir Dieu et Mammon.
Maria Valtorta — EMV 417.10
« La recherche de Dieu, caché dans la vraie Doctrine, le détache des idoles mesquines de l’argent et de la volupté et en fait un héros du renoncement. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreL’argent érigé en idole dont il faut se détacher pour servir Dieu seul.
Maria Valtorta — EMV 451.8
« Vous ne maudirez pas le travail et n’en ferez pas le roi de votre vie au point de le faire passer avant Dieu »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreOn ne peut servir deux maîtres : le gain ne doit pas détrôner Dieu.
Maria Valtorta — EMV 520.3
« – Et autre chose ? Ne penses-tu pas que, d’ores et déjà, Judas sert deux maîtres ? »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreReprise de l’expression évangélique « servir deux maîtres », appliquée par Jude à Judas Iscariote.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Vous ne pouvez concilier le Règne de Dieu avec le règne de Satan. Vous ne pouvez satisfaire en même temps la chair et l’esprit. Vous devez choisir. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreImpossibilité de servir deux maîtres, transposée en Dieu contre Satan.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 juillet 1943
« Il faut renaître dans l’esprit pour pouvoir entrer dans l’orbite de Dieu et vaincre la chair et son maître, Mammon. »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreMammon, nommé par Jésus dans le Sermon sur la montagne comme le maître qu’on ne peut servir en même temps que Dieu, est ici désigné comme « le maître » de la chair.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 juillet 1943
« Et malheur à ceux qui seront arrachés de moi et lancés dans le royaume de Mammon, le mauvais semeur qu’ils auront préféré au semeur divin »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreMammon nommé comme puissance rivale de Dieu, que l'on peut lui préférer.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« vous voulez être heureux en cette vie, mais aussi dans l’autre, ménageant Dieu et Satan, le Ciel et l’Enfer? »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreReformule l’impossibilité de servir deux maîtres, Dieu et l’Argent/Satan.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943
« puisqu’on ne peut simultanément servir l’égoïsme et l’amour, et celui qui sert le premier sert l’Ennemi de Dieu et perd l’Amour, c’est-à-dire qu’il perd Dieu »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreReprise du logion sur l’impossibilité de servir deux maîtres, transposée en égoïsme/amour.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944
« Je l’ai dit: “On ne peut servir à la fois Dieu et Satan”. Non. Là où l’un se trouve, l’autre ne s’y trouve pas. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreAuto-citation explicite de « Vous ne pouvez servir Dieu et l’Argent », transposée au couple Dieu / Satan.
Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946
« Il vit dans un continuel compromis entre le christianisme et la chair, entre le christianisme et le monde, entre le christianisme et Satan, oublieux d’une grande parole: “On ne peut servir deux maîtres à la fois.” »
Citation●●●Azarias∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreCitation de la parole de Jésus sur les deux maîtres, prolongée par la mention explicite de « Mammon » qui figure dans le même verset.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 18
« Il a dit: “On ne peut servir à la fois Dieu et Mammon”. J’ajoute ceci: “On ne peut avoir la Vie et la Mort en même temps”. »
Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreCitation explicite, introduite par « Il a dit », de la parole du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27
« Dans cette dernière catégorie, il y en a qui pensent pouvoir servir Dieu et Mammon: ils contrebalancent et compensent la pratique littérale et les rites religieux aux actions substantielles de la chair. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvreReprise quasi littérale de « Vous ne pouvez servir Dieu et Mammon ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27
« Haine et amour ne peuvent vivre ensemble. Dieu et Satan ne peuvent pas être servis en même temps. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvre« Nul ne peut servir deux maîtres » : reprise appliquée à Dieu et Satan.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« Malheur à celui qui aura voulu servir Dieu etMammon en même temps! Malheur à ceux qui, après avoir reçu directement ou indirectement un charisme extraordinaire de la part de Dieu »
Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Mt 6, 24voir dans l'œuvre« Vous ne pouvez servir Dieu et Mammon ».
14Les Pharisiens qui aimaient l'argent, écoutaient aussi tout cela, et se moquaient de lui.
15Jésus leur dit: " Vous êtes ceux qui se font passer pour justes devant les hommes; mais Dieu connaît vos cœurs; et ce qui est élevé aux yeux des hommes est une abomination devant Dieu.
16La Loi et les prophètes vont jusqu'à Jean; depuis Jean, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun fait effort pour y entrer.
17Plus facilement le ciel et la terre passeront, qu'un seul trait de la Loi périsse.
18Quiconque renvoie sa femme et en épouse une autre, commet un adultère; et quiconque épouse la femme renvoyée par son mari, commet un adultère.
19Il y avait un homme riche qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui faisait chaque jour splendide chère.
20Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères,
21et souhaitant de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; mais les chiens mêmes venaient lécher ses ulcères.
22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
23Dans l'enfer, il leva les yeux, et tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein,
24et il s'écria: Abraham, notre père, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement de ces flammes.
25Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que pareillement Lazare a eu ses maux: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
26De plus, entre nous et vous il y a pour toujours un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne le puissent, et qu'il soit impossible de passer de là-bas jusqu'à nous.
27Et le riche dit: Je te prie donc, père, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père,
28— car j'ai cinq frères, — pour leur attester ces choses de peur qu'ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourments.
29Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. —
30Non, Abraham, notre père, reprit-il; mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.
31Mais Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, quelqu'un des morts ressusciterait, qu'ils ne le croiraient point. "