L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
436 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 52 de ses 52 versets — 100,0 %. 29 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1En ces jours-là fut publié un édit de César Auguste, pour le recensement de toute la terre.
2Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius commandait la Syrie.
3Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.
4Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,
5pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte.
6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit.
7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau.
9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte.
10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie.
11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur.
12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. "
13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant:
14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. "
16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche.
17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant.
18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers.
19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur.
20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
21Les huit jours étant accomplis, pour la circoncision de l'Enfant, il fut appelé Jésus, nom que l'ange lui avait donné avant qu'il eût été conçu dans le sein maternel.
22Puis, lorsque les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Marie et Joseph portèrent l'Enfant à Jérusalem pour le présenter au Seigneur,
23suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: " Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur ";
24et pour offrir en sacrifice, ainsi que le prescrit la loi du Seigneur, une paire de tourterelles, ou deux petites colombes.
25Or, il y avait à Jérusalem un homme nommé Siméon; c'était un homme juste et craignant Dieu, qui attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
26L'Esprit-Saint lui avait révélé qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.
27Il vint donc dans le temple, poussé par l'Esprit. Et comme les parents apportaient le petit Enfant Jésus, pour observer les coutumes légales à son égard,
28lui aussi, il le reçut entre ses bras, et bénit Dieu en disant:
29" Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur En paix, selon votre parole;
30Puisque mes yeux ont vu votre salut,
31Que vous avez préparé à la face de tous les peuples:
32Lumière qui doit dissiper les ténèbres des Nations Et gloire d'Israël, votre peuple. "
33Le père et la mère de l'Enfant étaient dans l'admiration des choses que l'on disait de lui.
34Et Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: " Cet Enfant est au monde pour la chute et la résurrection d'un grand nombre en Israël, et pour être un signe en butte à la contradiction; —
35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
36Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser; elle était fort avancée en âge, ayant vécu, depuis sa virginité, sept ans avec son mari.
37Restée veuve, et parvenue à quatre-vingt-quatre ans, elle ne quittait point le temple, servant Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.
38Elle aussi, survenant à cette heure, se mit à louer le Seigneur et à parler de l'Enfant à tous ceux qui, à Jérusalem, attendaient la rédemption.
39Lorsqu'ils eurent tout accompli selon la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville.
40Cependant l'Enfant croissait et se fortifiait, étant rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
41Or ses parents allaient tous les ans à Jérusalem, à la fête de Pâque.
42Quand il eut atteint sa douzième année, ils y montèrent, selon la coutume de cette fête;
43et lorsqu'ils s'en retournèrent, les jours de la fête étant passés, l'Enfant Jésus resta dans la ville, sans que ses parents s'en fussent aperçus.
44Pensant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils marchèrent tout un jour, puis ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances.
45Ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.
46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.
48En le voyant, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: " Mon enfant, pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous? Votre père et moi, nous vous cherchions tout affligés. "
49Et il leur répondit: " Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois aux choses de mon Père? "
50Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur.
Maria Valtorta — EMV 37.6
« Son autorité dans la famille était indiscutée et indiscutable. Devant elle s’inclinait respectueusement celle de l’Epouse et Mère de Dieu, et le Fils de Dieu s’y assujettissait. »
Reformule la soumission de Jésus à ses parents durant la vie cachée à Nazareth.
Maria Valtorta — EMV 38.1
« et en dernier lieu la scène de Jésus parmi les docteurs au Temple à l’occasion de sa »
Mention explicite de l’épisode de Jésus à douze ans au Temple au milieu des docteurs, rapporté seulement par Luc.
Maria Valtorta — EMV 39.1
« Tu placeras cette vision après la scène de ma Mère, ma maîtresse d’école et celle de Jude et de Jacques que je t’ai donnée récemment (le 29 octobre). Tu la mettras entre cette scène et la discussion au Temple. »
Jésus situe la vision juste avant « la discussion au Temple », désignation reconnaissable de l’épisode de Jésus retrouvé au Temple à douze ans.
Maria Valtorta — EMV 41.12
« tandis qu’elle me tient par la main, humble et obéissant, mais mes paroles lui sont restées au plus profond du cœur. »
Jésus soumis à ses parents et Marie gardant ces paroles dans son cœur.
Maria Valtorta — EMV 45.8
« fut celle des mages, la seconde au Temple, la troisième sur les rives du Jourdain »
La manifestation « au Temple » : chapitre indiqué seul, l’épisode visé (Présentation ou Jésus à douze ans) restant ambigu.
Maria Valtorta — EMV 52.7
« Je fus un fils soumis à sa mère, jusqu’au moment où la volonté de mon Père m’a indiqué que l’heure était venue d’être le Maître. »
Renvoi explicite à la soumission de Jésus à ses parents à Nazareth.
Maria Valtorta — EMV 244.9
« Comme lorsque nous revenions de Cana ou de Jérusalem quand j’étais petit et que tu me tenais par la main. »
Renvoi aux montées annuelles de l'enfant Jésus à Jérusalem avec ses parents.
Maria Valtorta — EMV 614.7
« L’Evangile de Jésus Christ, Fils de Dieu et mon Fils, est tout entier écrit dans mon cœur. Je n’ai qu’à regarder mon cœur pour pouvoir le répéter. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 novembre 1943
« J’ai obéi en m’incarnant, en devenant pauvre, en acceptant d’être soumis aux humains, en accomplissant ma mission d’évangélisateur, en mourant. »
« Soumis aux humains » renvoie à la soumission de Jésus à Marie et Joseph à Nazareth : « il leur était soumis ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943
« il répète que, maintenant un enfant de douze ans, il nous restait soumis et ‘grandissait en sagesse, en âge et en grâce devant Dieu »
Citation de Luc après le recouvrement au Temple : Jésus soumis à ses parents et croissant en sagesse, en âge et en grâce.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944
« de respect de lui-même, d’obéissance aux lois et à ses supérieurs, de charité envers le prochain, de justice, de tempérance »
La vie cachée de Jésus décrite comme obéissance et soumission, écho de « il leur était soumis » à Nazareth.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 novembre 1944
« que je t’ai donnée récemment (le 29 octobre). Tu la placeras entre celle-ci et le débat au Temple. »
Jésus désigne explicitement la scène évangélique de Jésus à douze ans discutant avec les docteurs au Temple, en la situant comme repère chronologique.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 décembre 1944
« Jésus, Marie, Joseph, par votre présence constante, faites de cette demeure une maison de Nazareth. Cœur de Jésus, cœur de Marie, cœur de Joseph »
La demande de faire du foyer « une maison de Nazareth » renvoie à la vie cachée de Jésus, Marie et Joseph à Nazareth.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 janvier 1946
« à celle qui joue le rôle de Marie dans votre “petite maison” de Nazareth. Joseph et moi ne taisions rien à Marie. »
Renvoi explicite à la vie cachée de la Sainte Famille à Nazareth, où Jésus vivait soumis à Marie et Joseph.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947
« et cela dès mes plus tendres années en étant soumis à mon père (putatif) et à ma mère, deux justes qui m’enseignèrent la justice, ainsi qu’en croissant en sagesse, âge et grâce »
Reprise quasi littérale de la conclusion de l’enfance : « il leur était soumis » et « il croissait en sagesse, en âge et en grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947
« si le style de Luc est meilleur, son évangile peut être qualifié d’évangile de ma Mère et de mon enfance »
Renvoi explicite à l’évangile de l’enfance propre à Luc, seul à rapporter en détail les récits mariaux.
Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946
« Une fois conçu, le Christ a obéi à sa Mère. »
Reprise de « il leur était soumis », la soumission de Jésus à Marie et Joseph.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« le juste Joseph ne connaissait pas tous les mystères que Marie conservait en son cœur »
Reprise de la formule lucanienne : Marie gardait toutes ces choses en son cœur.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« aux années qui l’ont vu grandir en âge, grâce, sagesse, soumis à Marie et Joseph »
Reprise quasi littérale de Lc 2, 51-52 : soumis à ses parents, il croissait en sagesse, âge et grâce.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« En effet Jésus a aimé l’effacement de Nazareth aussi longtemps qu’il a pu le faire sans déroger aux desseins du Père. »
∥ 7 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 10.7
« Les paroles mystérieuses devraient rester dans l’arche secrète du cœur auquel Dieu, dans sa bonté, accorde ce bienfait. »
Motif lucanien de Marie gardant et meditant les paroles dans son coeur.
Maria Valtorta — EMV 85.4
« Un jour, j’ai cru que la manifestation du Messie était commencée parce que sa première lueur avait été vraiment un éclair céleste. Mais après… il s’est fait un grand silence et je pense m’être trompé. »
Gamaliel renvoie à l'enfant de douze ans enseignant les docteurs au Temple, suivi des longues années de vie cachée à Nazareth.
Maria Valtorta — EMV 103.5
« car tout ce qu’elle nous a dit, dans les mois où nous avons pu l’entendre, est écrit ici (et il se frappe la poitrine). C’est la page de notre sagesse »
Renversement du motif de Lc 2, 19 : ici ce sont les bergers qui gardent dans leur cœur les paroles de Marie.
Maria Valtorta — EMV 222.5
« « Laissez Jean tranquille. Cela ne sert à rien de le tourmenter. Il ressemble beaucoup à ma Mère, et il ne parlera pas. »
Le silence de Jean est explicitement rapproché de celui de Marie, qui « conservait toutes ces choses en son cœur ».
Maria Valtorta — EMV 642.3
« Pensez à la vie si humble, si cachée, si ordinaire que Jésus mena pendant trente ans, à la facilité avec laquelle il s’isolait quand il devint Maître »
Les trente ans de vie cachée avant le ministère public, d'après l'indication de Luc.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ décembre 1943
« ses paroles coulaient comme le sang dans mon être et affluaient au cœur où je les gardais »
Reformulation du « Marie retenait tous ces événements et les méditait dans son cœur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 décembre 1943
« En ce qui la concerne, silence absolu. Elle gardait tout dans son cœur, comme l’affirme Luc, et de son cœur, elle tira des souvenirs pour ses chers comme des perles d’un coffre. »
Citation explicitement attribuée à Luc : Marie conservait toutes ces choses en son cœur.
52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.