L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
436 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 52 de ses 52 versets — 100,0 %. 29 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1En ces jours-là fut publié un édit de César Auguste, pour le recensement de toute la terre.
2Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius commandait la Syrie.
3Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.
4Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,
5pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte.
6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit.
7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau.
9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte.
10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie.
11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur.
12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. "
13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant:
14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Maria Valtorta — EMV 30.4
« Le “ Gloire à Dieu ” angélique se répand en ondes de plus en plus étendues sur la campagne paisible »
La multitude de l’armée céleste louant Dieu : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux ».
Maria Valtorta — EMV 30.8
« Il a promis la paix à tout le monde. Les anges disaient : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” Mais à nous, il nous l’a déjà donnée »
Citation littérale du cantique angélique dans sa forme « aux hommes de bonne volonté ».
Maria Valtorta — EMV 41.7
« Que les troupes angéliques ont chanté : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” Mais ce peuple ne fait preuve d’aucune bonne volonté et il n’obtiendra pas la paix. »
Maria Valtorta — EMV 43.4
« Mon Jésus accomplit ses miracles de grâce chez les bergers. L’ange se rend là où se trouve le berger, que sa rencontre passagère avec moi prédispose à la grâce »
L’ange annonçant la naissance aux bergers, qui viennent ensuite à l’Enfant.
Maria Valtorta — EMV 45.8
« fut celle des mages, la seconde au Temple, la troisième sur les rives du Jourdain »
La manifestation « au Temple » : chapitre indiqué seul, l’épisode visé (Présentation ou Jésus à douze ans) restant ambigu.
Maria Valtorta — EMV 50.7
« « Paix aux hommes de bonne volonté. Paix et bénédiction à leurs maisons, à leurs femmes, à leurs enfants. »
Maria Valtorta — EMV 73.2
« ont vu des anges dans les nuages, ont entendu des voix du Ciel au milieu des bêlements des brebis et des braiments des ânes »
La paysanne tourne en dérision l’annonce des anges aux bergers de Bethléem rapportée par Luc.
Maria Valtorta — EMV 73.5
« racontèrent qu’ils avaient vu des anges, entendu des chants, reçu un message… et nous dirent, à nous de Bethléem : “ Venez, adorez. Le Messie est né. ” »
L’annonce des bergers et leur invitation à venir adorer l’Enfant, rapportées ici sur un mode incrédule.
Maria Valtorta — EMV 73.10
« pour lequel les anges chantaient le “ Gloria ” que les bergers entendirent, ivres de rien d’autre que d’une joie extatique, de la vraie joie. »
Le chant de l’armée céleste, « Gloire à Dieu au plus haut des cieux », entendu par les bergers.
Maria Valtorta — EMV 74.9
« Je crois qu’on pourra gagner la route d’Hébron… chez les bergers, si nous les trouvons. »
Les bergers cherchés autour de Bethléem sont ceux de l'annonce de la nativité en Lc 2, 8-20.
Maria Valtorta — EMV 75.2
« Mais je n’ai voulu que pardonner, souffrir, être honnête car les anges ont dit : “ Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté. ” »
Maria Valtorta — EMV 75.5
« Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté, qui ont mérité de voir la Lumière et de la servir. »
Jésus reprend mot pour mot le cantique des anges de la nuit de Noël, en l’amplifiant.
Maria Valtorta — EMV 75.6
« A ce moment-là aussi, les anges chanteront le Gloria pour “ l’homme de bonne volonté ”. »
Citation explicite du Gloria angélique et de son « homme de bonne volonté ».
Maria Valtorta — EMV 76.6
« Je leur parlais du temps de ta naissance… des anges… de l’étoile et des mages… et de ta Mère… »
Isaac, l’un des bergers de la nuit de Noël, renvoie à l’annonce des anges aux bergers.
Maria Valtorta — EMV 77.2
« lèvres. Ce sont tes amis et ceux de Dieu, n’est-ce pas ? Les anges les ont bénis avec la paix du Ciel, non ? Ils sont restés justes malgré toutes les tentations, »
Renvoie à l'annonce angélique aux bergers de Bethléem et à la paix proclamée par les anges.
Maria Valtorta — EMV 88.4
« Je te l’ai donnée quand tu n’étais qu’un bébé vagissant. Grâce à elle, j’ai triomphé de tout, aussi bien du découragement que des haines. »
Jonas est l’un des bergers de la nuit de Noël ; il évoque « le prodige de cette nuit-là ».
Maria Valtorta — EMV 89.7
« Oh ! Maman : j’ai retrouvé les bergers de Bethléem et je t’ai amené deux d’entre eux. Ils sont orphelins et tu es la Mère. »
Maria Valtorta — EMV 103.5
« Oh ! Notre Bébé de Bethléem ! » dit l’un ; et l’autre : « Paix de Dieu venue à nous, sois bénie. » »
Les pâtres du Liban sont présentés comme les bergers de Bethléem de Lc 2, 8-20 ; leur salutation reprend l’annonce angélique de la paix (Lc 2, 14).
Maria Valtorta — EMV 109.3
« Qu’il t’a vu tout petit, que les anges ont chanté la paix aux bons à ton arrivée »
Le berger Jonas a transmis le récit du chant des anges aux bergers la nuit de la Nativité.
Maria Valtorta — EMV 109.15
« Marie, sur le même air que sa berceuse, chante doucement : « Gloire à Dieu, au plus haut des Cieux et paix aux hommes ici-bas. » »
Maria Valtorta — EMV 111.5
« la joie sera grande parmi les justes, et qu’il y aura une paix assurée pour les hommes dont la volonté est droite »
Maria Valtorta — EMV 119.1
« fut le premier à voir l’ange du Seigneur. Sa voix, harmonieuse comme une harpe, disait : “ Le Sauveur est né. Allez et adorez. ” Puis des anges en foule chantaient : “ Gloire à Dieu et paix aux hommes bons. »
Annonce de l ange aux bergers et cantique des anges, repris presque mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 136.8
« Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur terre aux hommes de bonne volonté ! ” Cette musique est ici, elle est ici, et elle me porte »
Maria Valtorta — EMV 207.7
« et au-dehors, partout, il y avait des anges pour t’adorer par leur amour, par leurs chants qu’aucune créature humaine ne saurait répéter »
Maria Valtorta — EMV 208.2
« L’enfant s’intéresse à ces bergers qui ont vu Jésus enfant et il pose mille questions à Marie qui répond avec patience et bonté. »
Renvoi explicite aux bergers de Bethléem venus adorer l’Enfant la nuit de la Nativité.
Maria Valtorta — EMV 342.7
« il ne sera donné que celui de Jonas[74]… Allons. Que la paix soit avec les hommes de bonne volonté. »
Maria Valtorta — EMV 371.10
« Tu seras le Roi, nous tes ministres… Sur la terre la paix, au Ciel la gloire… Jésus Christ de Nazareth, Roi de la race de David, Messie Sauveur, je te salue et je t’adore ! »
Reprise inversée du chant des anges : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre ».
Maria Valtorta — EMV 387.8
« Puis il en a choisi douze autres pour un second témoignage : les premiers disciples bergers »
Les bergers, premiers témoins de la Nativité, devenus premiers disciples.
Maria Valtorta — EMV 394.2
« je vous dis les paroles chantées à ma naissance : “ La paix est pour les hommes de bonne volonté. ” »
Citation explicite du chant des anges de la Nativité, dans sa forme « paix aux hommes de bonne volonté ».
Maria Valtorta — EMV 394.3
« Rappelez-vous que, comme ma naissance a été salut pour ceux qui firent preuve de bonne volonté »
Reprise du chant de la Nativité cité plus haut, appliqué au salut des hommes de bonne volonté.
Maria Valtorta — EMV 405.3
« La petite voix est devenue un murmure et Mathias, patiemment, raconte la nuit de Noël à l’enfant, qui est revenu s’asseoir sur sa poitrine, extasié. »
Mathias raconte a l’enfant la nuit de Noel et l’annonce des anges aux bergers.
Maria Valtorta — EMV 405.4
« je veux faire comme le disaient les anges quand tu es né : “ Paix à Dieu au Ciel, et gloire aux hommes de bonne volonté »
L’enfant cite le chant des anges de Noel en intervertissant paix et gloire, et Jesus rectifie ensuite.
Maria Valtorta — EMV 436.5
« tout a servi à l’enfoncer davantage : le cantique des anges, les paroles de Syméon et la venue des Rois d’Orient, et tout… »
Maria Valtorta — EMV 436.7
« en évoquant l’heure faite de lumière, de chants, de hosannas de sa Naissance ! »
Maria Valtorta — EMV 486.7
« Au commencement de ma vie, il a été dit : “ Que la paix pour les hommes de bonne volonté soit. ” »
Maria Valtorta — EMV 534.8
« La volonté d’un homme, qui se croyait puissant et était un serviteur de la volonté de Dieu, avait ordonné un recensement dans l’Empire. »
Rappel du recensement d’Auguste, de la naissance à Bethléem et des signes célestes annoncés aux bergers.
Maria Valtorta — EMV 538.5
« En haut, le ciel, sur lequel flottent des nuages légers comme des voiles que la lune heurte, semble parcouru tout entier par des troupes d’anges… Pourtant, il n’y a pas de chants angéliques. »
Allusion en négatif à l'armée céleste chantant la nuit de la Nativité au même lieu.
Maria Valtorta — EMV 539.8
« Les bergers ! Ils l’avaient annoncé : “ Nous allons nous rendre dans la terre de David… Ce sont des jours de souvenir… ” »
Les bergers de Bethléem refont leur pèlerinage d'adoration à l'anniversaire de la Nativité.
Maria Valtorta — EMV 540.13
« Les bons, les hommes de bonne volonté, auront la réaction des bergers et des humbles. »
Association des « hommes de bonne volonté » et de l’accueil des bergers, propre au récit de Noël.
Maria Valtorta — EMV 558.5
« On dit que, au moment de ta naissance, le ciel s’est fait entendre par des lumières, des chants et des étoiles extraordinaires »
Lumières, chants angéliques et paix de la nuit de Bethléem, avec l'étoile des mages.
Maria Valtorta — EMV 580.6
« au nom du Verbe qui s’est incarné afin d’être le salut pour les hommes de bonne volonté. »
Reprise de la formule angélique de Noël : paix aux hommes de bonne volonté.
Maria Valtorta — EMV 590.15
« Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté et gloire au plus haut des Cieux, car l’heure du Seigneur est venue ! »
Le texte precise que les bergers repetent l'hymne entendu a la Nativite.
Maria Valtorta — EMV 591.5
« Ils ont proclamé : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” C’est alors, ô terre, que naissait ton Sauveur. Maintenant, ton Rédempteur va à la mort. »
Citation du chant des anges à Bethléem, rapportée à la nuit de la Nativité.
Maria Valtorta — EMV 606.11
« Voilà pourquoi les anges à ma naissance ont chanté à la terre : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” »
Maria Valtorta — EMV 610.11
« allez annoncer au monde : “ Gloire à Dieu ! Le Péché est mort ! Satan est vaincu ! Paix sur la terre et dans les Cieux entre Dieu et l’homme ! ” »
Reprise du cantique des anges : « Gloire à Dieu… et paix sur la terre ».
Maria Valtorta — EMV 612.8
« Pour moi, il était plus beau que le chant, si doux, des anges dans la nuit de ta naissance. »
Maria Valtorta — EMV 614.5
« Nous nous sommes dispersés à travers la campagne et, quand il a fait nuit, nous nous sommes réunis à mi-chemin entre Jérusalem et Bethléem. Nous avions l’impression d’éloigner sa mort en allant vers sa grotte… »
Les bergers retournant vers la grotte de Bethléem renvoient au récit de la Nativité.
Maria Valtorta — EMV 624.3
« Gloire à Dieu dans les Cieux très hauts et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté. »
Reprise littérale du cantique des anges de Bethléem, chanté ici par les bergers devenus disciples.
Maria Valtorta — EMV 630.7
« Les personnes de bonne volonté n’obtiennent plus seulement la paix, mais aussi la rédemption et la réélection au rang d’enfants de Dieu. »
Reprise de l'expression du chant des anges : « paix aux hommes de bonne volonté ».
Maria Valtorta — EMV 645.9
« Sur ses premiers vagissements descendirent les berceuses des anges. Les anges nous ont dit, à nous, que les hommes de bonne volonté auront la paix. »
Annonce aux bergers et chant des anges : paix aux hommes de bonne volonte.
Maria Valtorta — EMV 649.13
« A Bethléem, par deux fois, à la naissance de Jésus et quand nous avons dû fuir en Egypte. »
Maria Valtorta — EMV 650.2
« Comme lorsque les anges apparurent aux bergers, une danse d’étincelles de toutes couleurs jaillit de leurs ailes qui remuent doucement, provoquant un murmure harmonieux, arpégé, très doux. »
Renvoi explicite à la lumière de la nuit de Bethléem et à l’apparition de l’armée céleste aux bergers.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 juin 1943
« alors les neuf chœurs des anges forment une couronne autour de votre âme, temple de Dieu, et chantent le sublime ‘Gloria’ »
Les anges entonnant le « Gloria » renvoient à l’armée céleste chantant Gloire à Dieu à la Nativité.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 août 1943
« Autour de ma croix, comme déjà autour de mon berceau, se tenaient des légions d’anges, car le berceau et la croix étaient l’alpha et l’oméga de ma mission de Rédempteur. »
Les anges autour du berceau renvoient à la multitude de l’armée céleste apparue aux bergers à la Nativité.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 novembre 1943
« La paix a été promise aux humains de bonne volonté. Le Christ est venu apporter la Paix. Mais si vous chassez le Christ et si vous n’avez pas de bonne volonté, comment pourrez-vous avoir la paix? »
Reprise du chant des anges de Noël, « paix sur la terre aux hommes de bonne volonté », retournée en argument contre les contemporains.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« dans le chœur des blasphèmes et des obscénités où vous périssez, savent chanter le Gloria et le Sanctus à leur Dieu! »
Le « Gloria » désigne le chant des anges de Bethléem, « Gloire à Dieu au plus haut des cieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 novembre 1943
« son sourire vous apprend à chanter le Gloria à l’Éternel qui, dans sa très parfaite charité, a accompli pour vous les deux prodiges amoureux de l’immaculée Conception de Marie et de mon Incarnation »
Le « Gloria à l’Éternel » chanté auprès du berceau renvoie au cantique des anges à la Nativité.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 novembre 1943
« la vision des chœurs des anges, descendus pour annoncer à la Terre l’évènement et lui faire la promesse de paix »
Reprise de l'annonce des anges aux bergers et de leur chant de paix sur la terre.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« Il a quitté les Cieux pour vous amener aux Cieux. Il est venu dans la guerre pour vous apporter la paix. »
Écho du chant des anges annonçant la paix sur la terre à la Nativité.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 décembre 1943
« la splendeur de la joie, qui en cette nuit avait rempli le cœur de Marie, la grotte et les Cieux, s’atténua à l’aube du jour où commença à se lever le soleil de la rédemption »
Rappel de la nuit de la Nativité : la grotte et la gloire céleste des anges.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943
« Les anges avaient dit à l’aube de la naissance de Jésus: ‘Paix sur la Terre aux hommes de bonne volonté’ »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 décembre 1943
« vous connaîtrez l’ère de paix qui fut promise aux justes à ma naissance »
Renvoi explicite au chant des anges à Bethléem annonçant la paix sur la terre aux hommes que Dieu aime.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944
« Les bergers, les premiers à qui le Verbe incarné fut manifesté, en furent sanctifiés. »
Rappelle l'annonce aux bergers de Bethléem, premiers destinataires de la manifestation du Verbe.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944
« ont la “bonne volonté” demandée aux hommes pour leur permettre de posséder la Paix, autrement dit Dieu. »
Reprend le chant des anges « paix sur la terre aux hommes de bonne volonté », commenté deux fois dans le passage.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 décembre 1944
« Du ciel descend toute une procession d’anges d’une blancheur lumineuse, incorporels et pourtant sensibles à l’œil humain. Ils sont magnifiques. Ils forment une courbe en se dirigeant du ciel vers la terre, vers la petite ville paisible et endormie »
Vision d'une multitude d'anges descendant en chantant sur une bourgade endormie la nuit : la scène de l'annonce aux bergers, que Jésus identifie explicitement au passage suivant comme la nuit de sa naissance.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 décembre 1944
« le chant qui remplissait les horizons la nuit qui m’a vu naître. Les anges chantent, de tout leur amour: “Paix aux hommes de bonne volonté.” »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 décembre 1945
« ils s’élèvent rapidement vers l’empyrée tout en chantant un chant indescriptible, comme celui que j’ai entendu le 13 décembre 44 à Còmpito, lorsque j’avais vu les cohortes angéliques voler au-dessus de Bethléem en chantant »
Allusion précise à l’armée céleste chantant au-dessus de Bethléem la nuit de la Nativité.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 décembre 1945
« C’est un temps de grâces! C’est le temps de la grâce! Je suis venu apporter la “paix” aux hommes de bonne volonté! »
Reprise du chant des anges de Noël (dictée du 26 décembre) : la paix aux hommes de bonne volonté.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 mars 1946
« Il ressemble à l’un de ceux que j’ai vus dans les chœurs du paradis… Oh! Lumière, lumière qui chante dans les azurs infinis du ciel… Il ressemble aux anges de Noël… pour les bergers… »
Rappel précis de l’apparition de l’armée céleste chantante aux bergers la nuit de Noël.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946
« je vous tends les bras comme à mes bergers: ils sont les premiers que j’aie aimés sur la terre, et j’ai continué à les aimer »
Renvoi explicite aux bergers de la nuit de Noël, seuls destinataires de l’annonce de l’ange en Lc 2, 8-20.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947
« si le style de Luc est meilleur, son évangile peut être qualifié d’évangile de ma Mère et de mon enfance »
Renvoi explicite à l’évangile de l’enfance propre à Luc, seul à rapporter en détail les récits mariaux.
Maria Valtorta — Azarias — 24 mars 1946
« Il me semble être l’un de ceux de Noël,… aux bergers,… un de ceux de Còmpito[8] dans l’une des dernières nuits d’exil, et qui m’entraînèrent jusqu’à l’extase »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 9
« La paix, la justice et la lumière sontpromises aux hommes de bonne volonté. Mais eux sont demauvaise volonté. »
Reprise de l'expression du chant des anges à Bethléem: « paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« les anges, qui voient Dieu et en connaissent les pensées, vous ont annoncé cette grâce: la grâce de la paix aux hommes de bonne volonté »
Reprise du Gloria des anges à la Nativité : paix aux hommes de bonne volonté.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 29
« A Bethlehem, la nuit de la Nativité, les paroles angéliquesn’ont pas été seulement des paroles de joie et une promesse »
Le chant des anges à Bethléem, dont l’expression « bonne volonté » est reprise et commentée dans tout le passage.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« il a été dit au début matériel de la Rédemption [Lc 2, 14] que la “paix [sera donnée] aux hommes de bonne volonté” »
Citation explicite du chant des anges à Bethléem, référence donnée par le texte lui-même.
15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. "
16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche.
17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant.
18Et tous ceux qui les entendirent furent dans l'admiration de ce que leur disaient les bergers.
19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur.
20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
21Les huit jours étant accomplis, pour la circoncision de l'Enfant, il fut appelé Jésus, nom que l'ange lui avait donné avant qu'il eût été conçu dans le sein maternel.
22Puis, lorsque les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Marie et Joseph portèrent l'Enfant à Jérusalem pour le présenter au Seigneur,
23suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: " Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur ";
24et pour offrir en sacrifice, ainsi que le prescrit la loi du Seigneur, une paire de tourterelles, ou deux petites colombes.
25Or, il y avait à Jérusalem un homme nommé Siméon; c'était un homme juste et craignant Dieu, qui attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
26L'Esprit-Saint lui avait révélé qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.
27Il vint donc dans le temple, poussé par l'Esprit. Et comme les parents apportaient le petit Enfant Jésus, pour observer les coutumes légales à son égard,
28lui aussi, il le reçut entre ses bras, et bénit Dieu en disant:
29" Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur En paix, selon votre parole;
30Puisque mes yeux ont vu votre salut,
31Que vous avez préparé à la face de tous les peuples:
32Lumière qui doit dissiper les ténèbres des Nations Et gloire d'Israël, votre peuple. "
33Le père et la mère de l'Enfant étaient dans l'admiration des choses que l'on disait de lui.
34Et Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: " Cet Enfant est au monde pour la chute et la résurrection d'un grand nombre en Israël, et pour être un signe en butte à la contradiction; —
35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
36Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser; elle était fort avancée en âge, ayant vécu, depuis sa virginité, sept ans avec son mari.
37Restée veuve, et parvenue à quatre-vingt-quatre ans, elle ne quittait point le temple, servant Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.
38Elle aussi, survenant à cette heure, se mit à louer le Seigneur et à parler de l'Enfant à tous ceux qui, à Jérusalem, attendaient la rédemption.
39Lorsqu'ils eurent tout accompli selon la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville.
40Cependant l'Enfant croissait et se fortifiait, étant rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
41Or ses parents allaient tous les ans à Jérusalem, à la fête de Pâque.
42Quand il eut atteint sa douzième année, ils y montèrent, selon la coutume de cette fête;
43et lorsqu'ils s'en retournèrent, les jours de la fête étant passés, l'Enfant Jésus resta dans la ville, sans que ses parents s'en fussent aperçus.
44Pensant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils marchèrent tout un jour, puis ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances.
45Ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.
46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.
48En le voyant, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: " Mon enfant, pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous? Votre père et moi, nous vous cherchions tout affligés. "
49Et il leur répondit: " Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois aux choses de mon Père? "
50Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur.
52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.