L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 12 " JE CROIS A LA VIE ETERNELLE "
31 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 5, 192 passages
Maria Valtorta — EMV 225.7
« De soi-même, personne ne peut arriver à faire que ce qu’il a vu faire. Moi, le Fils, je peux seulement faire ce que j’ai vu faire du Père »
Crampon 1923 — Jn 5, 19
5,19" En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, mais seulement ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que fait le Père, le Fils aussi le fait pareillement.
« Le Fils ne peut rien faire de lui-même qu’il ne le voie faire au Père. »
Maria Valtorta — EMV 630.21
« Car ce que fait le Père, le Fils le fait, et ce que fait le Fils, le Père le fait, puisque nous sommes une seule Divinité unie dans l’Amour. »
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 6, 1-46 passages · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — EMV 92.1
« alors le Père le garde secret, et il se réserve de vous en rendre gloire au Ciel en présence de toute la cour des Cieux. »
Crampon 1923 — Mt 6, 1-4
6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Même enseignement que le Sermon sur la montagne : faire le bien dans le secret, le Père qui voit dans le secret le récompensera.
Maria Valtorta — EMV 444.8
« le sourire par lequel un pauvre vous salue comme frères a plus de prix qu’un sac de pièces de monnaie qu’on peut jeter à vos pieds, dans le seul but d’être remarqué »
Aumône faite pour être vue des hommes, opposée au don du cœur ; proche aussi de l’obole de la veuve (Mc 12, 41-44).
Maria Valtorta — EMV 568.8
« Pour que la vieille femme ne le remercie pas. Elle l’ignore encore. Moi, je le sais parce que le chef de synagogue m’a demandé conseil »
Aumône faite dans le secret, pour que la main gauche ignore ce que fait la droite et sans recevoir de remerciement.
Maria Valtorta — EMV 596.10
« cette aide n’aurait pas été connue du monde, et je dois tout faire pour être remarqué, afin que le monde voie le donateur. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943
« si vous faites une aumône, même considérable, et si vous la faites pour être remarqués et applaudis du monde, croyez-vous faire un acte de charité? Non. »
Reprise de l'avertissement sur l'aumône faite pour être vu des hommes, qui perd sa récompense.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20
« S’il fait l’aumône, ce n’est pas par miséricorde pour les malheureux, mais pour en recevoir des louanges humaines. S’il scrute les mystères de l’Univers, il le fait pour être glorifié par les hommes »
Reformule l’avertissement sur l’aumône faite pour être glorifié par les hommes, dont les auteurs « ont déjà reçu leur récompense ».
Mt 6, 5-62 passages · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — EMV 98.11
« Et soyez francs avec Dieu. Pensez-vous pouvoir le tromper par de longues prières en public ? »
Crampon 1923 — Mt 6, 5-6
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Condamnation de la prière ostentatoire faite pour être vue des hommes.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« en souvenir des paroles: “Lorsque vous voulez prier, n’imitez pas leshypocrites qui aiment se montrer devant les hommes, mais rentrez plutôt chez vous, et renfermez-vous à l’intérieur de votre maison” »
Citation du Sermon sur la montagne sur la prière dans le secret, opposée à celle des hypocrites.
Mt 6, 1-25 passages · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — EMV 108.5
« Est honnête celui qui dit : “ J’observe la Loi, non pour être loué par les hommes, mais par fidélité à Dieu. ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 1-2
6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.
Reprise du critère du Sermon sur la montagne : ne pas pratiquer sa justice pour être glorifié par les hommes.
Maria Valtorta — EMV 584.3
« Ces lampes ont voulu briller davantage pour les hommes que pour le Seigneur, et l’orgueil les a consumées en peu de temps en une fumée noire et lourde »
Même enseignement que Mt 6, 1-2 : l’œuvre accomplie pour être admirée des hommes perd sa valeur devant Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944
« Celles-là, les sacrilèges les mettent aussi en œuvre et ils s’en servent pour vous tromper et s’attirer des gloires humaines. »
Les pratiques extérieures accomplies pour être glorifié par les hommes (Mt 6, 1-2).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« On n’est pas un vrai catholique ni un chrétien dans les faits lorsqu’on pratique uniquement un culte extérieur et formel pour être admiré »
Avertissement contre la justice pratiquée devant les hommes pour être remarqué.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 11
« Orgueilleux parce que même s’ils font des actes de charité ou de piété, leurs gestes sont extérieurs. Ils les accomplissent pour jouir d’une réputation de “saints”. »
Reprise de l’avertissement de Mt 6, 1-2 : pratiquer aumône et piété pour être vus et glorifiés des hommes.
Mt 6, 53 passages · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — EMV 172.4
« Ne faites pas comme les hypocrites quand ils prient : ils aiment à rester debout dans les synagogues ou aux coins des places, bien en vue des hommes, pour être loués comme hommes pieux et justes »
Crampon 1923 — Mt 6, 5
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.
Reprise quasi littérale de l’avertissement sur la prière des hypocrites, suivie du thème de la récompense déjà reçue.
Maria Valtorta — EMV 261.5
« votre fatigue aura plus de valeur que la prière hypocrite de ceux qui vont accomplir les préceptes pour en recevoir les éloges du monde »
Reprend la dénonciation des hypocrites qui prient pour être vus et loués des hommes.
Maria Valtorta — Azarias — 28 avril 1946
« Mais combien de scribes et de pharisiens voient les anges de l’autel parmi ceux qui une ou plusieurs fois par jour viennent dans les lieux de prière! »
Reprise du reproche évangélique aux hypocrites qui prient dans les synagogues pour être vus des hommes.
Mt 6, 16-184 passages · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — EMV 172.8
« Quand vous jeûnez, ne prenez pas un air triste comme le font les hypocrites qui intentionnellement affectent d’être épuisés pour que le monde sache et croie qu’ils jeûnent »
Crampon 1923 — Mt 6, 16-18
6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, 6,18afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Enseignement sur le jeûne repris presque mot pour mot : air triste des hypocrites, récompense déjà reçue, visage lavé et tête parfumée, Père qui voit dans le secret.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 décembre 1943
« Mais je ne vous ai pas enseigné à torturer la chair par une interprétation erronée de la religion, et encore moins par hypocrisie religieuse. »
Allusion à l’enseignement du Sermon sur la montagne contre le jeûne ostentatoire des hypocrites.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 juillet 1944
« Souvenez-vous de ce que j’ai dit: “Quand vous faites pénitence, parfume-toi la tête et lave-toi le visage.” Passez même pour des gens qui ne se mortifient pas aux yeux stupides du monde. »
Citation quasi littérale de Mt 6, 17 (« parfume-toi la tête et lave-toi le visage ») et de son enseignement sur le jeûne caché.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 janvier 1945
« Ne faites pas attention à son aspect: elle est plantureuse et joyeuse, mais dissimule son austérité sous son sourire simple. »
Austérité et jeûne dissimulés sous un visage joyeux : motif propre à l'enseignement de Jésus sur le jeûne caché.
Mt 6, 22 passages · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — EMV 173.4
« quand vous faites l’aumône, ne sonnez pas de la trompette pour attirer l’attention des passants et être honorés comme les hypocrites »
Crampon 1923 — Mt 6, 2
6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.
Reprise littérale de la trompette des hypocrites, suivie de « ils ont déjà reçu leur récompense ».
Maria Valtorta — EMV 523.8
« En passant dans la salle du Trésor, le pharisien tira avec ostentation de son sein une bourse volumineuse et il la secoua jusqu’au dernier sou dans le Trésor. »
Mt 6, 5-181 passage · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — EMV 206.5
« Quand vous priez ou faites pénitence, faites en sorte que le monde ne s’en aperçoive pas. »
Crampon 1923 — Mt 6, 5-18
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles. 6,8Ne leur ressemblez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. 6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses. 6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, 6,18afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Jésus renvoie à son propre enseignement du Sermon sur la montagne sur la prière et le jeûne dans le secret.
Mt 6, 2-43 passages · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — EMV 273.5
« Aumône à toi-même et à ton orgueil, ainsi qu’aumône à Dieu. Ce dernier n’en a pas besoin et l’aumône à ton orgueil est une faute, pas un mérite. »
Crampon 1923 — Mt 6, 2-4
6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
L’aumône faite pour la gloire propre perd tout mérite, comme celle de ceux qui sonnent de la trompette et ont déjà reçu leur récompense.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 juillet 1944
« Mais Dieu le Père fait-il donc sonner de la trompette ou apparaît-il dans les hauteurs des cieux pour dire: “Oyez, oyez! Aujourd’hui, j’ai donné pain et vie à tant de créatures »
Reprise de l’image de la trompette sonnée devant soi pour l’aumône, et du Père qui agit dans le secret.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 août 1947
« Faites-vous l’aumône? deux anges voient dans quel esprit vous agissez. Ne la faites-vous pas? Les deux anges voient la véritable raison de votre attitude. »
L'aumône jugée non sur le geste mais sur l'intention cachée que le ciel voit reprend l'enseignement de Mt 6, 2-4 sur l'aumône dans le secret.
Mt 6, 5-71 passage · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943
« entre celui qui reste enfermé pendant des heures à l’église à répéter des mots dont l’âme est absente »
Crampon 1923 — Mt 6, 5-7
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles.
Reprend la critique des hypocrites qui prient pour être vus et du rabâchage des païens ; cf. aussi Is 29, 13 « ce peuple m’honore des lèvres ».
Mt 6, 161 passage · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943
« C’est pour moi que ces sépulcres fétides jeûnaient et faisaient des sacrifices? Non. Pour en avoir un avantage humain et des louanges. »
Crampon 1923 — Mt 6, 16
6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.
Reformulation de l’avertissement sur les hypocrites qui jeûnent pour être vus et loués des hommes.
Mt 6, 1-61 passage · rejoint par Mt 6, 2. 5. 16
Maria Valtorta — Azarias — 19 janvier 1947
« Elle est désordonnée parce qu’égoïste et avide des louanges des hommes qui voient leur ferveur (extérieure) et leur dévotion quotidienne (extérieure). »
Crampon 1923 — Mt 6, 1-6
6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Allusion à l'avertissement de Jésus contre la piété pratiquée pour être vue et louée des hommes.
4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.