L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE TROISIEME LES SACREMENTS DU SERVICE DE LA COMMUNION · Article 7 LE SACREMENT DU MARIAGE
58 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Gn 2, 234 passages
Maria Valtorta — EMV 13.9
« La nouvelle Eve est là devant lui, non pas en tant qu’os de ses os ni chair de sa chair, mais comme la compagne de sa vie »
Crampon 1923 — Gn 2, 23
2,23Et l'homme dit: " Celle-ci cette fois est os de mes os et chair de ma chair! Celle-ci sera appelée femme, parce qu'elle a été prise de l'homme. "
Reprise littérale, sous forme négative, de « os de mes os et chair de ma chair ».
Maria Valtorta — EMV 196.5
« Et l’homme éprouvait l’amour d’un père pour sa compagne “ os de ses os et chair de sa chair ”, comme l’est un enfant pour un père. »
Maria Valtorta — EMV 245.3
« La femme ne devient-elle pas, selon les termes d’Adam, “ os des os ” de son mari et “ chair de sa chair ” »
Maria Valtorta — EMV 451.4
« car la femme est “ l’os de ses os et la chair de sa chair ” »
Gn 2, 187 passages
Maria Valtorta — EMV 17.1
« N’y lit-on pas qu’il a créé la femme pour servir de compagne à l’homme pour partager sa joie et sa domination sur tous les êtres vivants ? »
Crampon 1923 — Gn 2, 18
2,18Yahweh Dieu dit: " Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. "
Maria Valtorta — EMV 157.5
« “ Et maintenant, que l’on donne à Adam une compagne pour qu’il ne se sente pas seul ” ; elle ne doit donc pas abandonner les Adam. »
Citation, mise entre guillemets par Jésus, de la parole du Créateur : « Il n'est pas bon que l'homme soit seul, faisons-lui une aide semblable à lui ».
Maria Valtorta — EMV 420.10
« Réfléchis au commandement que Dieu se donna à lui-même : “ Faisons à Adam une compagne. ” Dieu-Bonté ne pouvait que vouloir faire une bonne compagne à Adam. »
Citation du dessein créateur : Dieu se donne de faire à Adam une compagne.
Maria Valtorta — EMV 473.9
« Tournez-vous vers le Seigneur votre Dieu qui a établi le mariage pour que l’homme et la femme ne restent pas seuls »
« Il n’est pas bon que l’homme soit seul » : finalité du mariage selon la Genèse.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 septembre 1943
« Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance et donnons-lui un soutien pour qu’il ne soit pas seul »
Citation du récit de la création de l'homme, fondue avec Gn 2, 18 sur l'aide qui lui est donnée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« Ne lit-on pas qu’il fit la Femme pour qu’elle soit la compagne de l’Homme dans la joie et la domination sur tous les êtres vivants? »
Reprise du dessein de Dieu créant la femme comme aide et compagne de l'homme.
Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944
« “Il n’est pas bon que l’homme soit seul”, a-t-il dit. Roi de la création, l’homme se serait trouvé dans un désert s’il n’avait eu une compagne. »
Citation littérale de la parole de Dieu au paradis terrestre, rapportée par Jésus.
Gn 2, 2419 passages
Maria Valtorta — EMV 17.12
« Ne connaissez-vous pas la joie d’être deux en une seule chair, qui en crée une troisième et ainsi de suite ? »
Crampon 1923 — Gn 2, 24
2,24C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
L’expression « deux en une seule chair » et le fait de quitter père et mère reprennent le verset de la Genèse.
Maria Valtorta — EMV 35.11
« Dès les premières paroles de la Bible[65], on lit : “ … et il s’unira à sa femme ”. Avant »
Maria Valtorta — EMV 96.6
« Dieu a établi le mariage pour vous élever à l’imiter par la procréation et à coopérer avec lui pour peupler le Ciel »
Bénédiction et commandement de fécondité donnés au couple à la création.
Maria Valtorta — EMV 123.3
« aggravée même par la désobéissance au commandement qui dit[43] : “ Soyez une seule chair et multipliez-vous. ” »
La première moitié de la citation (« une seule chair ») provient du second récit de la création.
Maria Valtorta — EMV 196.5
« “ L’homme quittera son père et sa mère et s’unira à sa femme ; les deux seront une seule chair. ” »
Citation exacte de la parole d’Adam sur le mariage, reprise par Jésus en Mt 19, 5.
Maria Valtorta — EMV 278.2
« vous pourrez lier deux personnes qui s’aiment pour en faire une seule chair. Et ce que vous aurez fait sera valide aux yeux de Dieu »
L'expression « en faire une seule chair » reprend la formule de la Genèse sur l'union conjugale, que Jésus cite ailleurs (Mt 19, 5).
Maria Valtorta — EMV 357.10
« Pour cette raison, l’homme quittera son père et sa mère et s’unira à la femme, et les deux seront une seule chair »
Maria Valtorta — EMV 409.4
« Mais comment veut-il qu’ils soient ? demande Jésus. – Une seule chair. »
Maria Valtorta — EMV 451.4
« qu’il abandonne la luxure et devienne vraiment avec elle “ une seule chair ” »
Citation de la formule « une seule chair » de Gn 2, 24.
Maria Valtorta — EMV 473.9
« mais s’aiment en formant pour toujours une seule chair indissoluble, puisqu’elle a été unie »
Maria Valtorta — EMV 531.13
« Or Dieu avait inspiré à Adam — innocent encore, et parlant par conséquent avec une intelligence que la faute n’avait pas altéré — ceci : que les époux, une fois unis, devaient être une seule chair. »
Parole d’Adam sur l’homme et la femme devenant une seule chair, attribuée à l’inspiration divine.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 septembre 1943
« en créant le mâle et la femelle pour qu’ils s’unissent, formant une seule chair, dont aucune force humaine ne peut, ni ne doit diviser l’union »
L’expression « former une seule chair » reprend littéralement le verset de la Genèse cité par Jésus en Mt 19, 5.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 septembre 1943
« devrait agir en vous, les époux, pour faire de vous une seule âme qui aime en une seule chair, et non deux bêtes féroces qui se haïssent attachées à une seule chaîne »
Nouvelle reprise de l’« une seule chair » de la Genèse, appliquée à l’effet du sacrement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943
« ils sont la double manifestation de Dieu que l’amour conjugal transforme en une ‘unité’. Aimez-la car sa dignité et ses œuvres sont celles qui ressemblent le plus à celles de Dieu »
Les deux époux devenus une seule chair, une ‘unité’, selon le récit de la Genèse.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 décembre 1943
« Mais l’on ne peut engendrer si l’on ne fait de deux choses une seule, en poursuivant, non le plaisir des sens, mais la sainteté des fins. »
Reprend la formule des deux qui deviennent une seule chair, transposée à l’union de l’âme et de la Vérité.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 décembre 1943
« devenues mâle ou femelle, elles créent sur terre, par l’union de deux chairs en une, de nouvelles robes pour les nouvelles âmes »
L’image des « deux chairs en une » reprend le « les deux ne feront qu’une seule chair » de Gn 2, 24, repris par Jésus en Mt 19, 5.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juin 1944
« Puis vient le moment où la femme quitte la maison paternelle pour entrer dans la maison de son époux et faire “une seule chair avec lui” »
Citation de la formule de la Genèse sur l'homme qui quitte père et mère pour s'unir à sa femme et ne faire qu'une seule chair.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13
« Il avait épousé Sarah pour être avec elle une seule chair »
Reprise de « ils seront une seule chair » (Gn 2, 24).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« La libido se satisfaisait dans l’union des deux chairs qui s’unissaient pour n’en former qu’une. Fusion, oui, mais pas fusion sainte comme Dieu la voulait »
Reformulation de « ils deviennent une seule chair » (Gn 2, 24).
Mt 19, 41 passage
Maria Valtorta — EMV 357.10
« N’avez-vous pas lu que le Créateur, au commencement des jours, a créé l’homme et la femme ? Et qu’il les créa mâle et femelle ? »
Crampon 1923 — Mt 19, 4
19,4Il leur répondit: " N'avez-vous pas lu que le Créateur, au commencement, les fit homme et femme, et qu'il dit:
Réponse de Jésus renvoyant à l’origine, selon la formule de Mt 19, 4.
Mt 19, 66 passages
Maria Valtorta — EMV 357.10
« Ce que Dieu a uni, parce qu’il a vu que c’était “ bon ”, que l’homme ne le sépare pas »
Crampon 1923 — Mt 19, 6
19,6Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Que l'homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni. "
Sentence conclusive de Jésus sur l’indissolubilité, citée telle quelle.
Maria Valtorta — EMV 381.9
« et celui qui épouse une femme répudiée par son mari est adultère, car seule la mort peut séparer ce que Dieu a uni »
Reformule « que l'homme ne sépare pas ce que Dieu a uni ».
Maria Valtorta — EMV 531.13
« L’un de ses préceptes divins veut que la femme soit chair de la chair de l’époux, et que rien ni personne ne puisse séparer ce que Dieu a uni. »
Maria Valtorta — EMV 635.9
« Mais quand il s’agit de conjoints fidèles au Seigneur, qu’on ne sépare pour aucune raison ce que Dieu a uni. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juin 1944
« selon le commandement qui dit: “Que l’homme ne sépare pas ce que Dieu a uni, pour quelque raison que ce soit.” »
Citation quasi littérale de « Que l'homme ne sépare pas ce que Dieu a uni ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juin 1944
« C’est pourquoi je dis: “Il n’est pas permis à l’homme, pour aucune raison, il n’est pas permis au chrétien de séparer ce qu’un sacrement a uni au nom du Christ.” »
Application chrétienne de la sentence évangélique sur l'indissolubilité : nul ne sépare ce que Dieu — ici le sacrement — a uni.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Gn 2, 23-243 passages · rejoint par Gn 2, 23
Maria Valtorta — EMV 174.19
« Voilà enfin l’os de mes os et la chair de ma chair. On l’appellera Virago, c’est-à-dire un autre moi-même parce qu’elle est tirée de l’homme. »
Crampon 1923 — Gn 2, 23-24
2,23Et l'homme dit: " Celle-ci cette fois est os de mes os et chair de ma chair! Celle-ci sera appelée femme, parce qu'elle a été prise de l'homme. " 2,24C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Citation de l'exclamation d'Adam et de la loi première du mariage, les deux en une seule chair.
Maria Valtorta — EMV 444.4
« C’est impossible, car je ne puis me séparer de la chair de ma chair. Si vous ne voulez pas l’accueillir, moi non plus, je ne peux pas m’arrêter chez vous »
L’expression « la chair de ma chair » et l’indissociabilité des époux viennent du récit de la création de la femme.
Maria Valtorta — EMV 470.4
« Voilà enfin l’os de mes os et la chair de ma chair… L’homme quittera pour elle son père et sa mère, il s’unira à sa femme, et les deux seront une seule chair »
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 18 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.