Maria Valtorta — EMV 16.4
« Rien n’est impossible à Dieu, Marie, pleine de grâce. Que dois-je dire à mon Seigneur ? Qu’aucune pensée ne te trouble. »
Crampon 1923 — Lc 1, 37
1,37car rien ne sera impossible à Dieu. "
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
Catéchisme § 269
Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges48 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Correspondances exactes16 passages
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 1, 3714 passages
Maria Valtorta — EMV 17.13
« voici que Dieu m’a demandé de devenir mère. J’ai obéi. J’ai cru que ce serait possible et que cette parole venait bien de Dieu, parce qu’en l’écoutant j’étais inondée de paix. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 45voir dans l'œuvre
Écho de la béatitude d’Élisabeth : « Bienheureuse celle qui a cru à l’accomplissement des paroles du Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 18.5
« A son âge, répond Marie en souriant. Le Seigneur peut tout, et il a voulu donner cette joie à notre parente. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre
« Le Seigneur peut tout » reformule « rien n’est impossible à Dieu », réponse de l’ange à l’objection sur la stérilité d’Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 21.5
« Bienheureuse es-tu d’avoir cru qu’à Dieu tout est possible, même ce qui paraît impossible à l’esprit humain ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
Reprise de la parole de l’ange à l’Annonciation : « rien n’est impossible à Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 486.4
« Vous voulez dire à Dieu : “ Il n’est pas possible que le Christ soit un Galiléen, un homme du peuple. Il n’est pas possible que ce soit lui. ” Or qu’est-ce qui est impossible à Dieu ? » »
Reformulation●●○∥ Mt 19, 26voir dans l'œuvre
Reprise de la parole de l’ange à Marie : rien n’est impossible à Dieu.
Maria Valtorta — EMV 492.4
« Ne voit-il pas les actes des hommes ? N’est-il pas allé appeler Jeanne[113] pour qu’elle vienne à lui et qu’il la guérisse ? Qu’est-ce qui est impossible à Dieu ? »
Citation●●●∥ Mt 19, 26 · Mc 10, 27 · Lc 18, 27voir dans l'œuvre
« Qu'est-ce qui est impossible à Dieu ? » reprend presque mot pour mot « rien n'est impossible à Dieu » de l'Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 583.3
« Mais de la même manière que le Saint des Saints s’est fait homme lui-même — car rien ne lui est impossible —, il se donnera à lui-même le commandement de ressusciter. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
Reprise de la formule de l’Annonciation : « rien n’est impossible à Dieu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943
« Rien n’est impossible à Dieu et rien n’est impossible à l’être humain qui vit en Dieu. »
Citation●●●Jésus∥ Mt 19, 26 · Mc 10, 27voir dans l'œuvre
Reprise mot pour mot de la parole de l’ange à l’Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 décembre 1943
« persuadez-vous que rien n’est impossible à Dieu, qui peut disposer à son gré de toutes les forces du cosmos, les augmenter, les arrêter, les rendre plus rapides »
Citation●●●Jésus∥ Mt 19, 26 · Mc 10, 27voir dans l'œuvre
Reprise littérale de la parole de l’ange à Marie: « rien n’est impossible à Dieu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 juin 1943
« en tant que mon serviteur, il sait que rien n’est impossible à Dieu, même certains types de comportement envers les âmes qui ne seraient pas suivis par les humains »
Citation●●●Jésus∥ Mt 19, 26voir dans l'œuvre
Reprise littérale de la parole de l’ange à Marie « rien n’est impossible à Dieu » (Lc 1, 37), appliquée ici à la manière dont Dieu traite les âmes.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 septembre 1944
« Je le pourrais certes, car rien n’est impossible à Dieu, mais je ne le ferai pas »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre
Citation de la parole de l'ange à Marie à l'Annonciation, « rien n'est impossible à Dieu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 janvier 1944
« Tout est possible pour Dieu. Je suis sorti du tombeau sans autre aide que ma puissance. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mc 10, 27voir dans l'œuvre
Reprise mot pour mot de la parole de Jésus : « car tout est possible à Dieu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 avril 1944
« je ne peux pas donner ce signe, ce signe de ma Puissance. Il m’est impossible de le faire. Non pas que Dieu ait perdu la faculté d’en faire, car rien n’est impossible à Dieu. »
Citation●●●Jésus∥ Mt 19, 26 · Mc 10, 27voir dans l'œuvre
Citation littérale de la parole de l’ange à Marie: « rien n’est impossible à Dieu ».
Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946
« “Si, il est possible que cela existe; d’abord parce que tout est possible et permis à Dieu »
Est 4, 171 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 février 1946
« Mais comme elle avait compris que Dieu était présent dans la prière de Mardochée, elle revêtit les vêtements royaux et se présenta dans l’atrium intérieur devant le roi »
Crampon 1923 — Est 4, 17
4,17Mardochée s'en alla, et il fit tout ce qu'Esther lui avait ordonné. *** Voir la prière de Mardochée et d'esther, fragment V, Est 13, 8-18 puis Est 14, 1-19 ***
Allusion●●○Thérèse de l’Enfant-Jésusvoir dans l'œuvre
Renvoi à la prière de Mardochée qui précède la démarche d’Esther (Est 4, 17a-17i selon la numérotation grecque suivie par l’AELF = Est 13, 8-17 dans la Vulgate).
Ps 135, 61 passage
Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946
« Bénissons-le parce que “tout ce qu’il a voulu faire, il l’a fait, au ciel, sur terre” et dans le cœur de ses enfants fidèles. »
Crampon 1923 — Ps 135, 6
135,6Tout ce que veut Yahweh, il le fait, dans les cieux et sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre
Suite de l'offertoire, « omnia quæcumque voluit fecit in cælo et in terra » ; Ps 135 hébreu = Ps 134 Vulgate.
Correspondances partielles24 passages
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Lc 1, 26-3822 passages · rejoint par Lc 1, 37
Maria Valtorta — EMV 18.1
« Sa seule vue m’emplit l’âme du parfum virginal de cette demeure, du parfum angélique qui persiste dans cette pièce où l’ange a déployé ses ailes d’or »
Crampon 1923 — Lc 1, 26-38
1,26Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, 1,27auprès d'une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph, et le nom de la vierge était Marie. 1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●○voir dans l'œuvre
Renvoi explicite à la scène de l’Annonciation dans la maison de Nazareth, dont la vision est le lendemain immédiat.
Maria Valtorta — EMV 25.11
« seule dans cette maison où tout me rappelait l’Annonciation et l’Incarnation, où tout me ramenait au cœur le souvenir de Joseph uni à moi dans une virginité sans tache »
Maria Valtorta — EMV 34.16
« Il ne leur restera que les murs de leur maison, protégée par Dieu parce que c’est là qu’il s’est uni à la Vierge et s’est fait chair. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
Allusion à l’Annonciation dans la maison de Nazareth, où le Verbe s’est fait chair.
Maria Valtorta — EMV 43.1
« Maintenant, si vous voulez faire preuve d’un peu de patience, vous pouvez avoir un ensemble complet de la vie intime de mon Jésus. De l’Annonciation jusqu’au moment où il quitte Nazareth pour annoncer l’Evangile »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
Marie désigne nommément l’Annonciation comme point de départ de la vie intime de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 44.3
« Elle a commencé ici, quand l’ange t’est apparu ; elle sonne aujourd’hui et il nous faut la vivre, n’est-ce pas, Maman ? »
Allusion●●●voir dans l'œuvre
Renvoi explicite à l’Annonciation, l’apparition de l’ange à Marie à Nazareth.
Maria Valtorta — EMV 6.7
« puis elle aura le regard surpris et intimidé de l’Annonciation, plus tard encore celui, tout heureux, de la Mère à Bethléem »
Maria Valtorta — EMV 7.4
« Les mains croisées sur la poitrine et la tête légèrement penchée en avant, emportée par l’émotion, on dirait une reproduction enfantine de la Vierge de l’Annonciation »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
L’attitude de Marie enfant est décrite comme une anticipation de sa posture lors de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 156.2
« Jésus entre dans la petite chambre de sa Mère, cette chaste, très chaste petite chambre qui a entendu les paroles du dialogue avec l’ange »
Allusion●●●voir dans l'œuvre
La chambre de Marie à Nazareth est désignée comme le lieu du dialogue avec l’ange, motif propre au récit de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 187.4
« Quand Jean se tait, tout en restant un peu incliné – cela rappelle la grâce de l’humble Marie à l’Annonciation de Nazareth –, Jésus lui donne un baiser sur le front »
Allusion●●●voir dans l'œuvre
Renvoi explicite de la voyante à la scène de l'Annonciation et à l'attitude d'humilité de Marie.
Maria Valtorta — EMV 288.6
« Mais le “ qu’il soit fait de moi selon ta parole ”, c’est un prodige de ma Mère. C’est donc en cela que son mérite est grand. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvre
Citation du fiat de l’Annonciation, rapporté à l’écoute obéissante de la parole transmise par Gabriel.
Maria Valtorta — EMV 348.11
« une femme pudique, la plus pudique de toutes les femmes, celle qui ne connaissait même pas la poussée instinctive de la chair, fut boulversée devant l’Ange du Seigneur »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre
Récit intérieur de l’Annonciation : venue de Gabriel, trouble de Marie, apaisement par la parole de l’ange.
Maria Valtorta — EMV 436.5
« quand l’Ange me dit qu’en restant la Vierge j’allais concevoir un Fils qui, en raison de sa conception divine, serait appelé Fils de Dieu »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre
Reprise de l’annonce de Gabriel, notamment Lc 1, 35 : « il sera appelé Fils de Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 587.7
« où elle ne cesse de rêver à l’Amour qui l’a rendue Mère, où elle goûte la saveur de son baiser de feu, tressaille dans l’extase de ce souvenir »
Maria Valtorta — EMV 616.13
« Mais aujourd’hui, pour ce “ oui ” que j’ai dit à l’ange ton messager, Père, écoute-moi ! »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvre
Marie invoque son « oui » à l’ange : « Voici la servante du Seigneur. »
Maria Valtorta — EMV 636.5
« Marie, la Vierge des vierges, dans son blanc vêtement de lin, tel un lys revêtu de pureté, incline la tête en souriant sans mot dire. Comme elle ressemble en ce moment à la jeune Vierge de l’Annonciation ! »
Allusion●●●voir dans l'œuvre
Renvoi explicite à la scène de l’Annonciation et à l’attitude silencieuse de Marie.
Maria Valtorta — EMV 642.4
« ma maison de Nazareth, qui m’est si chère parce que c’est là que s’est accompli le mystère et qu’est mort mon époux, si pur et si saint »
Allusion●●●voir dans l'œuvre
« Le mystère » accompli à Nazareth désigne l'Annonciation et l'Incarnation.
Maria Valtorta — EMV 643.2
« ne s’est ouvert qu’à l’ange de l’Annonciation. Mes oreilles n’ont écouté que cette voix spirituelle, et c’est ainsi que j’ai réparé, reconstruit, ce qu’Eve avait lézardé et détruit. Je suis la Femme de l’Ave et du Fiat. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre
L’« Ave » (Lc 1, 28) et le « Fiat » (Lc 1, 38) désignent le dialogue de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 649.13
« Car les anges m’ont toujours été proches, un ou plusieurs, quand je me trouvais à un moment spécial de ma vie. Ils le furent à Nazareth, quand l’Esprit de Dieu rendit fécond mon sein vierge. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943
« même, vous comprenez, lorsqu’elle apprit qu’elle était destinée à être la plus haute de toutes les créatures »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre
Renvoie à l’Annonciation, où Marie apprend sa vocation et se dit servante du Seigneur.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 septembre 1943
« recueillies par l’ange qui lui fit l’annonce et reçut son consentement, le témoin angélique des noces surnaturelles »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre
L’Annonciation : Gabriel, nommé au paragraphe suivant, porte le message et recueille le consentement de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 novembre 1943
« Il ne quitta pas uniquement le Ciel pour la bienheureuse annonciation, pour consoler Joseph, pour me réconforter dans ma terrible agonie. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre
« La bienheureuse annonciation » : mission de Gabriel auprès de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944
« Ce qui m’a réjoui, dans la première, ce ne sont pas ma gloire et ma joie, mais que soit venu le temps de la rédemption de l’homme et du pardon de Dieu à l’homme. »
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre
Première joie de la couronne franciscaine : l'Annonciation, commentée comme début du temps de la rédemption.
Lc 1, 35-371 passage · rejoint par Lc 1, 37
Maria Valtorta — EMV 136.6
« Déjà le Précurseur du Christ est dans le sein d’Elisabeth, ta cousine et, si tu consens, l’Esprit Saint descendra sur toi, et celui qui naîtra de toi sera saint et portera son »
Crampon 1923 — Lc 1, 35-37
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. "
Citation●●●voir dans l'œuvre
Conception par l'Esprit Saint, sainteté du Fils de Dieu et signe donné : Élisabeth la cousine.
Lc 1, 28-381 passage · rejoint par Lc 1, 37
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Récite ensuite la prière de mon Fils ; répète-moi les paroles de l’archange de l’Annonciation, et celles que m’adressa Elisabeth ; et mon hymne de louange… »
Crampon 1923 — Lc 1, 28-38
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. " 1,29Marie l'ayant aperçu, fut troublée de ses paroles, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. 1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 1,31Voici que vous concevrez en votre sein, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus. 1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. " 1,34Marie dit à l'ange: " Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme? " 1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu. 1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile: 1,37car rien ne sera impossible à Dieu. " 1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 8 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.