L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 372

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

38 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 372 sur vatican.va

Correspondances exactes38 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Gn 1, 2819 passages

Maria Valtorta — EMV 17.2

« elle vous apprendrait la signification véritable, exacte, aussi vaste que la création, de ce mot “ qu’il domine ” »

Crampon 1923 — Gn 1, 28

1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Citation●●●∥ annoté sur Gn 1, 26voir dans l'œuvre

Reprise du verbe même du récit de la création de l’homme, commenté comme une formule scripturaire.

Maria Valtorta — EMV 123.3

« aggravée même par la désobéissance au commandement qui dit[43] : “ Soyez une seule chair et multipliez-vous. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du commandement de fécondité donné à l'homme et à la femme au premier récit de la création.

Maria Valtorta — EMV 126.2

« L’homme est l’être souverain que Dieu a créé pour être le roi de la création. Il l’a créé à son image et à sa ressemblance, en lui donnant la ressemblance spirituelle »
Citation●●●∥ annoté sur Gn 1, 26-27voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « à notre image, à notre ressemblance » et de la royauté de l’homme sur la création.

Maria Valtorta — EMV 174.19

« Dieu dit à Adam : “ C’est la compagne que j’ai faite pour toi. Croissez et multipliez-vous sur la terre, remplissez-la et soumettez-la à votre pouvoir. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la bénédiction du sixième jour adressée au couple.

Maria Valtorta — EMV 196.5

« après les avoir bénis, voyant qu’il avait fait une “ bonne chose ” dans un lointain sixième jour, le premier sixième jour de la création, il leur dit : “ Croissez et multipliez-vous, et remplissez la terre… ” »
Citation●●●∥ Gn 1, 31voir dans l'œuvre

Citation littérale de la bénédiction du sixième jour, avec rappel du « cela était bon » de Gn 1, 31.

Maria Valtorta — EMV 252.6

« nous avons le commandement d’obéir à l’homme et de procréer, mais à quoi cela sert-il si ensuite nous voyons nos enfants dépérir »
Allusion●●○∥ annoté sur Gn 3, 16voir dans l'œuvre

La femme invoque le double commandement de la Genèse : soumission à l’homme et fécondité.

Maria Valtorta — EMV 539.6

« Même le besoin de s’unir et de procréer n’est pas un péché, au contraire Dieu a donné l’ordre de le faire pour peupler d’hommes la terre »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au commandement « Croissez et multipliez, remplissez la terre » donné aux premiers parents.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« “ Croissez, multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Soyez les maîtres des poissons de la mer, des oiseaux du ciel et de tous les animaux qui se meuvent sur la terre. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la bénédiction et du mandat de domination.

Maria Valtorta — EMV 635.9

« offert à Dieu pour obéir à son commandement de procréer pour donner des enfants au Seigneur. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le commandement créateur « Soyez féconds et multipliez-vous ».

Maria Valtorta — EMV 652.3

« mais parce qu’il était le fils du Créateur, l’accomplissement de l’obéissance à son commandement de multiplier l’espèce humaine »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoie au commandement « Croissez et multipliez-vous » donné au premier couple.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 septembre 1943

« les bergers des différentes espèces d’animaux que le Père a donnés aux humains pour les aider et assurer leur subsistance »
Allusion●●○Jésus∥ Gn 1, 29-30voir dans l'œuvre

Reprend la remise des animaux à l'homme lors de la création, pour sa domination et sa subsistance.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 septembre 1943

« car tous deux sont dénués de raison, c’est-à-dire de ce que Dieu a mis dans l’humain pour le faire régner sur tous les êtres de la terre »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Rappel de la royauté confiée à l’homme sur tous les vivants en Gn 1, 28.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Si Adam avait su rester roi tel que nous l’avions fait, avec pouvoir sur toute chose et dépendant de Dieu seul, d’une dépendance de fils bien-aimé »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La royauté d’Adam « avec pouvoir sur toute chose » renvoie à la domination confiée à l’homme sur la création.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« un amour exempt de malice à l’égard de la femme qui devait guider la croissance et la multiplication commandées par Dieu »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le commandement « Croissez et multipliez-vous » adresse au premier couple.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Adam avait beau être constitué “roi” de toute la création, il avait lui aussi reçu cette interdiction »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Allusion à la domination confiée à l’homme sur toute la création au sixième jour.

Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946

« Le roi de la terre, l’homme, ce roi des créatures animales, ce patron qui exploite les règnes animaux, végétaux, aquatiques et minéraux »
Allusion●●○Azarias∥ Ps 8, 6-9voir dans l'œuvre

Allusion à la royauté de l'homme sur la création reçue au sixième jour.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« pour croître et multiplier le nombre des hommes sur la Terre »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise du commandement « Croissez et multipliez » (Gn 1, 28).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« “l’homme, roi de la création visible, a été créé avec le pouvoir d’exercer sa domination sur toutes les créatures” »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation du mandat de domination sur les créatures donné en Gn 1, 28.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28

« “Eden” était le nom du lieu où l’homme avait été créé et placé afin de pouvoir s’y multiplier avec sa compagne. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Gn 2, 8voir dans l'œuvre

Reformulation du jardin planté en Eden où Dieu place l’homme, joint au commandement de se multiplier.

Gn 2, 2419 passages

Maria Valtorta — EMV 17.12

« Ne connaissez-vous pas la joie d’être deux en une seule chair, qui en crée une troisième et ainsi de suite ? »

Crampon 1923 — Gn 2, 24

2,24C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Allusion●●●∥ Mt 19, 5voir dans l'œuvre

L’expression « deux en une seule chair » et le fait de quitter père et mère reprennent le verset de la Genèse.

Maria Valtorta — EMV 35.11

« Dès les premières paroles de la Bible[65], on lit : “ … et il s’unira à sa femme ”. Avant »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de Gn 2, 24 : « il s'attachera à sa femme ».

Maria Valtorta — EMV 96.6

« Dieu a établi le mariage pour vous élever à l’imiter par la procréation et à coopérer avec lui pour peupler le Ciel »
Allusion●●○∥ annoté sur Gn 1, 28voir dans l'œuvre

Bénédiction et commandement de fécondité donnés au couple à la création.

Maria Valtorta — EMV 123.3

« aggravée même par la désobéissance au commandement qui dit[43] : “ Soyez une seule chair et multipliez-vous. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

La première moitié de la citation (« une seule chair ») provient du second récit de la création.

Maria Valtorta — EMV 196.5

« “ L’homme quittera son père et sa mère et s’unira à sa femme ; les deux seront une seule chair. ” »
Citation●●●∥ Mt 19, 5 · Mc 10, 7-8 · Ep 5, 31voir dans l'œuvre

Citation exacte de la parole d’Adam sur le mariage, reprise par Jésus en Mt 19, 5.

Maria Valtorta — EMV 278.2

« vous pourrez lier deux personnes qui s’aiment pour en faire une seule chair. Et ce que vous aurez fait sera valide aux yeux de Dieu »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'expression « en faire une seule chair » reprend la formule de la Genèse sur l'union conjugale, que Jésus cite ailleurs (Mt 19, 5).

Maria Valtorta — EMV 357.10

« Pour cette raison, l’homme quittera son père et sa mère et s’unira à la femme, et les deux seront une seule chair »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Gn 2, 24, reprise en Mt 19, 5.

Maria Valtorta — EMV 409.4

« Mais comment veut-il qu’ils soient ? demande Jésus. – Une seule chair. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de la formule « ils ne feront qu’une seule chair ».

Maria Valtorta — EMV 451.4

« qu’il abandonne la luxure et devienne vraiment avec elle “ une seule chair ” »
Citation●●●∥ Mt 19, 5 · Ep 5, 31voir dans l'œuvre

Citation de la formule « une seule chair » de Gn 2, 24.

Maria Valtorta — EMV 473.9

« mais s’aiment en formant pour toujours une seule chair indissoluble, puisqu’elle a été unie »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « ils deviendront une seule chair ».

Maria Valtorta — EMV 531.13

« Or Dieu avait inspiré à Adam — innocent encore, et parlant par conséquent avec une intelligence que la faute n’avait pas altéré — ceci : que les époux, une fois unis, devaient être une seule chair. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Parole d’Adam sur l’homme et la femme devenant une seule chair, attribuée à l’inspiration divine.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 septembre 1943

« en créant le mâle et la femelle pour qu’ils s’unissent, formant une seule chair, dont aucune force humaine ne peut, ni ne doit diviser l’union »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « former une seule chair » reprend littéralement le verset de la Genèse cité par Jésus en Mt 19, 5.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 septembre 1943

« devrait agir en vous, les époux, pour faire de vous une seule âme qui aime en une seule chair, et non deux bêtes féroces qui se haïssent attachées à une seule chaîne »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Nouvelle reprise de l’« une seule chair » de la Genèse, appliquée à l’effet du sacrement.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« ils sont la double manifestation de Dieu que l’amour conjugal transforme en une ‘unité’. Aimez-la car sa dignité et ses œuvres sont celles qui ressemblent le plus à celles de Dieu »
Allusion●●○Jésus∥ Mt 19, 5voir dans l'œuvre

Les deux époux devenus une seule chair, une ‘unité’, selon le récit de la Genèse.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 décembre 1943

« Mais l’on ne peut engendrer si l’on ne fait de deux choses une seule, en poursuivant, non le plaisir des sens, mais la sainteté des fins. »
Allusion●●○Jésus∥ Mt 19, 5-6 · Ep 5, 31-32voir dans l'œuvre

Reprend la formule des deux qui deviennent une seule chair, transposée à l’union de l’âme et de la Vérité.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 décembre 1943

« devenues mâle ou femelle, elles créent sur terre, par l’union de deux chairs en une, de nouvelles robes pour les nouvelles âmes »
Allusion●●○Marie∥ Mt 19, 5voir dans l'œuvre

L’image des « deux chairs en une » reprend le « les deux ne feront qu’une seule chair » de Gn 2, 24, repris par Jésus en Mt 19, 5.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juin 1944

« Puis vient le moment où la femme quitte la maison paternelle pour entrer dans la maison de son époux et faire “une seule chair avec lui” »
Citation●●●Jésus∥ Mt 19, 5 · Ep 5, 31voir dans l'œuvre

Citation de la formule de la Genèse sur l'homme qui quitte père et mère pour s'unir à sa femme et ne faire qu'une seule chair.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« Il avait épousé Sarah pour être avec elle une seule chair »
Citation●●●L'Esprit Saint∥ Mt 19, 5voir dans l'œuvre

Reprise de « ils seront une seule chair » (Gn 2, 24).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« La libido se satisfaisait dans l’union des deux chairs qui s’unissaient pour n’en former qu’une. Fusion, oui, mais pas fusion sainte comme Dieu la voulait »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de « ils deviennent une seule chair » (Gn 2, 24).

29 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.