L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "
29 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 1, 4314 passages
Maria Valtorta — EMV 21.5
« Comment m’est-il donné que vienne à moi, qui suis ta servante, la Mère de mon Seigneur ? »
Crampon 1923 — Lc 1, 43
1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
« D’où m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu’à moi ? »
Maria Valtorta — EMV 22.11
« Et moi, je ne refuse pas de dire ma qualité de Mère du Seigneur à celle qui en est digne et à qui la Lumière se révèle. »
Maria Valtorta — EMV 26.5
« Je suis le bienheureux serviteur de mon Seigneur qui grandit dans ton sein. »
« Mon Seigneur » porté par Marie fait écho au « la mère de mon Seigneur » d’Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 102.5
« en embrasse le bord, en disant : « Je salue la Mère de mon Seigneur ! » »
Jonathas salue Marie avec les mots mêmes d’Élisabeth à la Visitation : « la mère de mon Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 148.1
« pour ensuite se prosterner à terre en disant : « Comment se fait-il que mon Seigneur soit venu jusqu’à moi ? »
Jean-Baptiste reprend presque mot pour mot la parole d’Élisabeth sa mère à la Visitation : « Comment m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu’à moi ? »
Maria Valtorta — EMV 196.9
« “ Je te salue, Mère du Sauveur. ” Cela va bien comme ça ? – Très bien, confirme Jésus avec une caresse. »
La salutation de Yabeç calque le « Je te salue » de l’ange et le titre donné par Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 207.9
« Ah, si je dois être le pouvoir, alors oui, je dois m’appuyer sur elle ! Oh, Mère de mon Seigneur ! Ne m’abandonne jamais, jamais, jamais »
Maria Valtorta — EMV 306.2
« Je te salue, Mère de mon Seigneur, et je bénis votre bonté qui me permet d’habiter sous votre toit. »
Simon le Zélote salue Marie en reprenant mot pour mot le titre donné par Élisabeth à la Visitation, « la mère de mon Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 438.3
« La Mère de mon Maître ! Entre, Femme ! Et que Dieu soit avec toi, et avec moi qui t’offre l’hospitalité. Entre, toi aussi, et que la paix soit avec toi, mère des apôtres »
L'accueil du batelier reprend l'exclamation d'Élisabeth : « la mère de mon Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 441.1
« mon amour sincère, respectueux, pour toi l’embellissent comme une caresse et le parfument de mon dévouement, pour toi, la Mère de mon Seigneur. »
Thomas reprend le titre donné à Marie par Élisabeth à la Visitation, « la mère de mon Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 562.2
« “ Je te salue, Marie, Mère de mon Seigneur. Moi qui suis ton serviteur, le dernier des serviteurs de ton Fils, je viens te parler de lui et me mettre à ta disposition. ” »
Le titre « Mère de mon Seigneur » est repris mot pour mot de la salutation d’Élisabeth.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943
« Seuls les saints me reconnurent pour ce que j’étais, et Élisabeth, siméon et anne virent en moi la Mère du Sauveur »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juin 1944
« en disant: “Comment se fait-il, Seigneur, que tu viennes à moi? Je ne suis pas digne de te recevoir.” Or c’est précisément parce que vous vous nourrissez de cette humiliation amoureuse »
« Comment se fait-il que tu viennes à moi ? » reprend la parole d'Élisabeth à la Visitation, ici transposée à l'âme qui reçoit l'Eucharistie.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« “Comment m’est-il donné que la Mère de mon Seigneur vienne à moi ?” »
Salutation d’Élisabeth à la Visitation, citée avec sa référence.
Jn 20, 286 passages
Maria Valtorta — EMV 50.5
« Ton attente n’est pas déçue. Il se tient devant toi. – Mon Maître et mon Dieu ! – Tu es un israélite aux intentions droites. »
Crampon 1923 — Jn 20, 28
20,28Thomas lui répondit: " Mon Seigneur, et mon Dieu! "
Reprise verbale de la confession de Thomas, placée ici sur les lèvres de Philippe.
Maria Valtorta — EMV 416.6
« « Maître, mon Maître et mon Dieu ! s’écrie-t-il en levant les bras et en se jetant ensuite à genoux pour baiser les pieds de Jésus. »
Maria Valtorta — EMV 431.3
« C’est trop d’honneur, mon Seigneur. Moi, je suis ton serviteur, toi, tu es mon Dieu… Cela, oui… J’y vais. »
Thomas confesse « mon Seigneur » et « mon Dieu », anticipant textuellement sa profession de foi de Jn 20, 28.
Maria Valtorta — EMV 525.18
« – Oui, mon Seigneur, et mon Dieu. Mais quand je devrai parler, le pourrai-je ?… »
Confession de Thomas reprise mot pour mot : « Mon Seigneur et mon Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 618.1
« elle dit dans un sanglot qui est tout à la fois rire et pleur : « Seigneur, mon Dieu ! » »
L'exclamation de Marie devant le Ressuscité reprend presque mot pour mot la confession de Thomas, « Mon Seigneur et mon Dieu ! ».
Maria Valtorta — EMV 629.4
« Tombant à genoux, les bras levés et avec des larmes abondantes de repentir, il s’écrie : « Mon Seigneur et mon Dieu ! » »
Mt 8, 26 passages
Maria Valtorta — EMV 63.5
« Le visage collé au sol, il ajoute : « Oh ! Mon Seigneur, si tu veux, tu peux me purifier ! » »
Crampon 1923 — Mt 8, 2
8,2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. "
Parole du lépreux reprise telle quelle ; le « Seigneur » et la prosternation face contre terre rapprochent de Mt 8, 2 et Lc 5, 12.
Maria Valtorta — EMV 175.1
« Seule la voix plaintive qui en sort rappelle qu’il y a là un pauvre être : « Seigneur, si tu veux, tu peux me purifier. Aie aussi pitié de moi ! » »
Le lépreux se prosterne et reprend presque mot pour mot la supplique de Mt 8, 2.
Maria Valtorta — EMV 476.6
« ils se précipitent dehors, sur la plate-forme, en plein soleil, et se prosternent face contre terre, en s’écriant »
Scène du lépreux qui tombe la face contre terre devant Jésus et le supplie de le purifier.
Maria Valtorta — EMV 536.4
« Les trois hommes descendent vers le rocher, et s’arrêtent pour attendre Jésus ainsi que les apôtres, partis à sa rencontre. Et une fois qu’il est arrivé, ils crient : »
Scène parallèle à celle des lépreux qui se tiennent à distance et crient vers Jésus pour obtenir pitié (leur cri suit immédiatement : « Aie pitié de nous, Jésus d’Israël ! »).
Maria Valtorta — EMV 567.3
« lui dire : “ Père, j’ai péché. Mais si tu veux, tu peux me guérir. ” Nombreuses sont les âmes qui, à cause de l’orgueil qui les empêche de confesser une faute initiale, arrivent à la mort. »
« Si tu veux, tu peux me guérir » reprend la supplication du lépreux, « Si tu le veux, tu peux me purifier ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« venir à moi en disant: “Seigneur, si tu le veux, tu peux me guérir.” Et moi, je les ai guéris. J’ai cicatrisé leurs blessures. »
Reprise mot pour mot de la parole du lépreux à Jésus.
Jn 21, 73 passages
Maria Valtorta — EMV 464.18
« Lisez le dernier épisode sur le lac de Tibériade. C’est encore Jean qui, réitérant ce qu’il a fait à d’autres reprises, reconnaît le Seigneur dans l’Homme debout sur la rive. »
Crampon 1923 — Jn 21, 7
21,7Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: " C'est le Seigneur! " Simon-Pierre, ayant entendu que c'était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.
Maria Valtorta — EMV 633.6
« « Mais c’est le Seigneur ! s’écrie Jean. – Le Seigneur, tu crois ? demande Pierre. »
Jean, le disciple que Jésus aimait, reconnaît le premier : « C’est le Seigneur ! » (Jn 21, 7).
Maria Valtorta — EMV 633.6
« Mais Thomas doit prendre la rame de Pierre, qui a enfilé en toute hâte sa courte tunique sur ses braies très courtes. C’était d’ailleurs son unique vêtement, comme c’est celui des autres, sauf Barthélemy. Il s’est jeté dans le lac »
Second volet de Jn 21, 7 : Pierre met son vêtement, car il était nu, et se jette à l’eau.
48 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.