Maria Valtorta — EMV 22.8
« J’ai remis à Dieu le soin de l’instruire de son heureux sort de père nourricier du Fils de Dieu, et il le fera. »
Crampon 1923
Matthieu 1
68 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 10 de ses 25 versets — 40,0 %. 31 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 96,0 %.
1Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
2Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères;
3Juda, de Thamar, engendra Pharès et Zara; Pharès engendra Esron; Esron engendra Aram;
4Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;
5Salmon, de Rahab, engendra Booz; Booz, de Ruth, engendra Obed; Obed engendra Jessé; Jessé engendra le roi David.
6David engendra Salomon, de celle qui fut la femme d'Urie;
7Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abias; Abias engendra Asa;
8Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias;
9Ozias engendra Joathan; Joathan engendra Achaz; Achaz engendra Ezéchias;
10Ezéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;
11Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.
12Et après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel;
13Zorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Eliacim; Eliacim engendra Azor;
14Azor engendra Sadoc; Sadoc engendra Achim; Achim engendra Eliud;
15Eliud engendra Eléazar; Eléazar engendra Mathan; Mathan engendra Jacob;
16Et Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qu'on appelle Christ.
17Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ.
18Or la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi. Marie, sa mère, étant fiancée à Joseph, il se trouva, avant qu'ils eussent habité ensemble, qu'elle avait conçu par la vertu du Saint-Esprit.
19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement.
20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit.
21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. "
26 passages de Maria Valtorta · 5 par un parallèleMaria Valtorta — EMV 26.8
« Foi. Joseph a cru aveuglément aux paroles du messager céleste[55]. Il ne demandait qu’à croire, parce qu’il était sincèrement convaincu que Dieu est bon »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreLa foi de Joseph aux paroles de l’ange du songe est le ressort du récit matthéen.
Maria Valtorta — EMV 43.2
« Il les accomplit en Joseph, en lui ouvrant l’esprit à la lumière d’une vérité tellement élevée qu’il ne pouvait la comprendre par ses seuls moyens bien qu’il fût un juste. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreJoseph « homme juste » à qui le mystère est révélé d’en haut, comme dans l’annonce à Joseph.
Maria Valtorta — EMV 78.7
« Maître, Jésus, comme vous voulez. Je suis le Maître et je suis Jésus, le Sauveur. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreExplicitation du nom donné par l’ange : Jésus, « car il sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — EMV 116.10
« Non. Sauveur. Je suis le Salut. Celui qui ne me croit pas, refuse son salut, il est déjà jugé par la justice éternelle. »
Allusion●●●voir dans l'œuvreExplicitation du nom donné par l’ange : « tu l’appelleras Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — EMV 122.8
« Mais mon nom aussi est salut. Vous le savez : Jésus veut dire Sauveur. Il y a la santé de l’âme et celle du corps. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreExplicitation du nom donné par l’ange : « tu l’appelleras Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — EMV 136.7
« Ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse. Car celui qui s’est formé en elle est le Fils de Dieu et c’est par l’opération de Dieu qu’elle est mère. Et quand le »
Citation●●●voir dans l'œuvreParoles de l'ange à Joseph, y compris l'ordre de nommer l'enfant Jésus, le Sauveur.
Maria Valtorta — EMV 148.2
« Ce nom, que prononcent même les pécheurs, peut être dit par le saint d’Israël. Pour eux il est salut, pour toi il se fait douceur. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreAllusion à l’étymologie du nom de Jésus donnée par l’ange : « car c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — EMV 168.6
« Il me dit : “ Mon nom signifie Sauveur. Je sauve ceux qui ont un réel désir d’être sauvés. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreExplicitation du nom de Jésus donné par l’ange : « tu lui donneras le nom de Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — EMV 199.7
« Je me souviens de Joseph. Je ne savais pas par quels mots m’exprimer. Lui ne connaissait pas mon secret… Et pourtant il m’a aidée à le dire, parce que sa sainteté le lui avait fait percevoir. »
Allusion●●●voir dans l'œuvreRenvoi explicite à l'épisode de Joseph découvrant le mystère de la conception de Marie.
Maria Valtorta — EMV 200.3
« Tu m’as sauvée, comme tu l’as dit par ton nom. Tu m’as cherchée, moi, pauvre âme perdue. Tu as redonné la vie à cette âme que je portais en moi, morte. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre« comme tu l’as dit par ton nom » renvoie à l’explication du nom de Jésus : « il sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — EMV 259.8
« Joseph a su garder le silence sur sa douleur d’époux qui se croyait trahi, et sur le mystère de ma conception virginale et de ma Nature. Imite-le. »
Allusion●●●voir dans l'œuvreRéférence au doute et au silence de Joseph devant la conception virginale de Marie.
Maria Valtorta — EMV 370.21
« Vive Jésus, parce que Jésus veut dire “ Sauveur ”. Et c’est moi qui vous sauve. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreExplicitation du nom de Jésus : « car c’est lui qui sauvera son peuple ».
Maria Valtorta — EMV 463.3
« En effet, son nom est Jésus, ce qui, en langue hébraïque signifie Sauveur. Quand il aura sauvé des embûches et de la blessure la plus cruelle »
Allusion●●○voir dans l'œuvreExplication du nom de Jésus comme « Sauveur », donnée par l'ange chez Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 612.11
« Que veut dire “ Jésus ” ? Cela veut dire… oh ! cela veut dire : “ Sauveur ” ! Il est mort ! Il est mort parce qu’il est le Sauveur. »
Maria Valtorta — EMV 614.11
« Mon époux était ton oncle et il a cru à une chose qui est encore plus difficile à croire que celle-ci. Il a su croire que la pauvre Marie de Nazareth était l’Epouse et la Mère de Dieu. »
Maria Valtorta — EMV 649.13
« Ils le furent chez Joseph, lorsqu’il était troublé et dans l’incertitude à cause de mon état et qu’il se demandait comment il devait se comporter à mon égard. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 mai 1943
« Souviens-toi, écoute et aime. Tu sais ce que je veux dire. Ainsi, tu me rendras heureux. Je suis Jésus, le Jésus qui est le Sauveur. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreExplicitation du nom donné par l'ange à Joseph : Jésus, « car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Elle a défié l’opinion du monde, le jugement de son époux, en plus que d’avoir embrassé son échafaud de Mère du Rédempteur, sans hésiter »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreRenvoie au trouble de Joseph devant la grossesse de Marie (Mt 1, 18-20).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943
« constitue une douleur pour votre Jésus, dont le nom est ‘Sauveur’ et non Justicier; une douleur pour Jésus qui, afin de vous sauver, a opéré, avec le Père et l’Esprit »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvreLe nom de Jésus interprété comme « Sauveur » renvoie à l'annonce à Joseph : « tu lui donneras le nom de Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 novembre 1943
« Il ne quitta pas uniquement le Ciel pour la bienheureuse annonciation, pour consoler Joseph, pour me réconforter dans ma terrible agonie. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 décembre 1945
« Aux yeux du monde, elle semblait être “la femme” connue par un homme, mais aux yeux de son époux, qui ne la prit jamais pour femme selon la chair, elle parut “l’adultère” »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreÉvocation du soupçon de Joseph devant la grossesse de Marie et de sa réhabilitation par l'ange, scène propre à Matthieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1946
« Ma maternité divine aurait certainement pu s’accomplir sans Joseph. Mais la Sagesse de Dieu m’imposa un époux, premièrement à cause du scandale qu’aurait été une femme non mariée engendrant un fils »
Reformulation●●●Marie∥ Lc 1, 27voir dans l'œuvreMarie explique la raison d'être de son mariage avec Joseph — époux protecteur écartant le scandale d'une maternité hors mariage — contenu de Mt 1, 18-25.
Maria Valtorta — Azarias — 26 mai 1946
« L’Eternel m’a donné à moi aussi la tutelle d’un époux, inutile pour engendrer le Christ, mais nécessaire pour me protéger au moment où le Trésor du ciel et du monde était en train de descendre en moi. »
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvreMarie commente le rôle protecteur de Joseph, l'époux imposé par Dieu, tel que le rapporte le récit de l'annonce à Joseph.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 18
« Dans ce cas, Jésus accourt, soulève, purifie, pardonne, guérit et sauve, comme son Nom l’indique. Il est l’éternel Réparateur. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreAllusion explicite à l'étymologie du nom donné par l'ange : « tu l'appelleras Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« C’est par la douleur et la mort que Jésus a été “Jésus”, c’est-à-dire Sauveur. C’est par la douleur et la mort que Jésus a atteint le but pour lequel il s’était fait Homme. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvreRenvoie à l'explication du nom de Jésus donnée par l'ange : il sauvera son peuple.
∥ 5 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 119.1
« fut le premier à voir l’ange du Seigneur. Sa voix, harmonieuse comme une harpe, disait : “ Le Sauveur est né. Allez et adorez. ” Puis des anges en foule chantaient : “ Gloire à Dieu et paix aux hommes bons. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 2, 8-14voir dans l'œuvreAnnonce de l ange aux bergers et cantique des anges, repris presque mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 144.3
« de Marie de la race de David, par une conception spirituelle. Veuillez le croire. » La belle voix de Jésus éclate d’un triomphe joyeux lorsqu’il proclame la virginité de sa Mère. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 1, 34-35voir dans l'œuvreAffirmation de la conception virginale par l’Esprit, contenu de l’annonce de Lc 1, 34-35.
Maria Valtorta — EMV 612.8
« Du moment où j’ai su que je devais être Mère, et que mon enfant s’appellerait “ Jésus ! ”. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 1, 31voir dans l'œuvreAnnonce à Marie qu’elle sera mère et que l’enfant se nommera Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« dans le nom que Dieu lui-même imposa à son Fils incarné et que l’ange des heureuses annonces avait communiqué à la Vierge immaculée »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 1, 31voir dans l'œuvreLe nom de Jesus impose par Dieu et transmis par Gabriel a l'Annonciation.
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« donnèrent ce nom au nouveau-né parce que c’est ainsi que “l’ange l’avait appelé avant même qu’il ne soit conçu dans le sein maternel” »
Citation●●●Azarias∥ annoté sur Lc 2, 21voir dans l'œuvreCitation de l’évangile de la messe du Saint Nom (circoncision et imposition du nom).
22Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète:
23" Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel, " c'est à dire Dieu avec nous.
24Réveillé de son sommeil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait commandé: il prit avec lui Marie son épouse.
25Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle enfantât son fils premier-né, à qui il donna le nom de Jésus.