L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME "

Catéchisme § 2196

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

86 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2196 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 12, 29-3137 passages

Maria Valtorta — EMV 22.10

« La charité a un double objet : Dieu et le prochain. Dans la charité à l’égard du prochain est comprise celle qui s’exerce envers nous-mêmes. »

Crampon 1923 — Mc 12, 29-31

12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Exposé du double commandement de l'amour, prochain compris « comme toi-même ».

Maria Valtorta — EMV 49.6

« Venez. Je vous les montrerai tels qu’ils sont : amour, amour, amour. Amour de Dieu pour vous, de vous pour Dieu. Amour pour le prochain. »
Reformulation●●○∥ Mt 22, 37-40 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement ; la suite (« Il n’y a rien de plus grand ») décalque Mc 12, 31b.

Maria Valtorta — EMV 50.3

« En chœur, les onze bouches proclament : « “ Tu aimeras ton Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même. ” »
Citation●●●∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Les enfants récitent le « principal commandement » sous la forme même du double commandement de l’amour énoncé par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 50.7

« Et par-dessus tout, efforcez-vous de pratiquer parfaitement les deux commandements principaux. Si vous aimez Dieu de tout votre être, vous ne pécherez pas »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Les « deux commandements principaux » auxquels se suspendent la Loi et les prophètes.

Maria Valtorta — EMV 65.1

« Je vous donne cette consigne d’amour : “ Aimez Dieu et votre prochain. ” C’est la condition première pour accomplir tout autre bien. C’est le plus saint des dix commandements. Aimez. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Jésus résume la Loi dans le double commandement de l'amour de Dieu et du prochain, présenté comme le plus grand.

Maria Valtorta — EMV 68.4

« le premier précepte de notre Loi, le plus saint des saints préceptes : “ Aime ton Dieu et aime ton prochain. ” »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Jésus désigne comme « premier précepte » le double commandement, exactement comme dans la controverse sur le plus grand commandement.

Maria Valtorta — EMV 108.5

« il leur rappellera le commandement : “ Je suis le Seigneur ton Dieu. Aime-moi par-dessus tout et aime ton prochain comme toi-même. ” »
Reformulation●●●∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

L’union des deux préceptes en un seul « commandement » est la synthèse propre à Jésus dans les synoptiques.

Maria Valtorta — EMV 108.6

« Moi, je ne vous dis que celles-ci : “ Aimez Dieu. Aimez votre prochain. ” Elles ressemblent au travail du printemps sur la vigne »
Reformulation●●●∥ Mt 22, 37-40 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Résumé de toute la prédication dans le double commandement de l’amour, comme dans la réponse au scribe.

Maria Valtorta — EMV 109.5

« parce que celui qui aime Dieu et son prochain possède par suite toutes les vertus et gagne le Ciel. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain, dont dépendent toute la Loi et les Prophètes.

Maria Valtorta — EMV 126.3

« Tuer, c’est manquer au précepte de l’amour. Celui qui tue n’aime pas Dieu, car il fait périr son œuvre : un homme. Le meurtrier n’aime pas le prochain, car il lui enlève ce qu’il veut pour lui-même : la vie. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain sert de critère au cinquième commandement.

Maria Valtorta — EMV 132.2

« Sur elles resplendit l’or du précepte saint entre tous : “ Aime ton Dieu. Aime ton prochain. ” C’est le couronnement du temple. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Double commandement de l’amour présenté comme le plus grand précepte, qui couronne le Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 203.2

« Nous avons, en effet, obéi au précepte pascal en vrais juifs, et au commandement divin de la charité envers Dieu et envers le prochain. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 275.6

« il y a le premier : “ Aime Dieu de tout ton être ” et le second : “ Aime ton prochain comme toi-même. ” »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Articulation premier / second commandement propre à la réponse de Jésus au docteur de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 295.4

« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Double commandement de l’amour présenté, comme en Mt 22, 40, comme le résumé de toute la Loi.

Maria Valtorta — EMV 324.8

« Tous, sur la terre, pour que nous t’aimions toi, Dieu, et notre prochain comme tu le veux. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 329.9

« Etre sage c’est aimer Dieu de tout son être, aimer son prochain comme soi-même. Ce sont les deux éléments indispensables pour être sages de la sagesse de Dieu. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Reprise du double commandement de l'amour comme résumé de toute la Loi.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« il n’est pas difficile de servir le Seigneur. Il suffit d’aimer. Aimer le Dieu vrai, aimer son prochain, quel qu’il soit. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Vous ne pouvez pas séparer la sainteté envers l’autre le plus proche de vous, de la sainteté envers Dieu : l’une engendre l’autre, de même que les deux amours, celui de Dieu et celui du prochain, se génèrent l’un l’autre. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 397.1

« qui commence par un commandement d’amour et qui est entièrement amour, du premier au dernier précepte du Décalogue »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Reprend l’idée que toute la Loi est suspendue au commandement de l’amour.

Maria Valtorta — EMV 409.3

« Loin de moi la pensée de la juger de peu d’importance et périmée. Mais pourquoi la places-tu avant le premier des commandements ? »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Jésus oppose au sabbat « le premier des commandements », l’amour, selon la hiérarchie qu’il énonce sur le plus grand commandement.

Maria Valtorta — EMV 414.10

« celui de l’amour, le dernier donné sur le Sinaï, que vous n’avez pas respecté et auquel vous n’avez pas obéi »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-38voir dans l'œuvre

Le commandement de l’amour désigné comme « le grand et le premier commandement ».

Maria Valtorta — EMV 441.11

« Puis la charité envers le prochain, qui ne doit pas être séparée de celle que l’on a pour Dieu, a ramené ma pensée à vos besoins »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement, où le précepte de l’amour du prochain est déclaré semblable et inséparable de celui de l’amour de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 453.4

« la Loi est amour, les prophètes et les livres de la Sagesse conseillent l’amour et ma Doctrine est une doctrine d’amour »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Écho de « à ces deux commandements se rattachent toute la Loi et les Prophètes ».

Maria Valtorta — EMV 462.6

« Ma doctrine se base sur l’amour, et il n’est jamais difficile de suivre l’amour. Que prêche ma doctrine? Le culte d’un Dieu vrai, l’amour pour notre prochain. »
Reformulation●●○∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Résumé de la doctrine dans le double commandement : culte du seul vrai Dieu et amour du prochain.

Maria Valtorta — EMV 463.6

« Elle ne vous demande que d’aimer le Dieu unique et votre prochain, et par conséquent de répudier les idoles et les passions qui vous rendent durs de cœur »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 471.7

« il ne sera donné qu’un seul commandement aux enfants de Dieu et aux sujets du Roi, et il contiendra tout : “ Aime ton Dieu de tout ton être, et ton prochain comme toi-même. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Reprise du double commandement de l'amour dont dépendent toute la Loi et les prophètes.

Maria Valtorta — EMV 484.3

« Ce précepte forme, avec celui de l’amour pour Dieu, le commandement principal de la religion ancienne et de la mienne. »
Reformulation●●●∥ Mt 22, 37-40 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain désigné comme le premier de tous.

Maria Valtorta — EMV 514.4

« C’est la charité. Si tu aimes, tu seras saint, car c’est de l’amour pour le Très-Haut et pour le prochain que viennent toutes les vertus et toutes les bonnes actions. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Le double commandement d'amour de Dieu et du prochain, dont dépendent « toute la Loi et les Prophètes ».

Maria Valtorta — EMV 521.3

« Je vous le redis : aimez. Aimez Dieu et son Christ, aimez votre prochain comme je vous l’ai enseigné. Et vous ferez tout bien, si vous savez aimer »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Résumé du double commandement, avec la nuance johannique du « comme je vous l'ai enseigné ».

Maria Valtorta — EMV 531.15

« Aime Dieu et ton prochain pour qu’elle apprenne à aimer. Vis sur la terre avec tes affections en Dieu. Elle t’imitera. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Résumé du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 534.7

« Aimez Dieu de tout votre cœur. Aimez les autorités, votre famille, vos amis, vos serviteurs, le peuple, et même vos ennemis, comme vous vous aimez vous-mêmes. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Résumé du double commandement de l’amour, présenté comme abrégé de toute la Loi.

Maria Valtorta — EMV 566.9

« résumés et perfectionnés par notre Jésus dans son plus grand commandement : “ Aimer Dieu de tout son être, aimer le prochain comme soi-même »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Citation du plus grand commandement, amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 octobre 1943

« Quels sont le premier et le deuxième commandements, les deux plus importants, ceux dont j’ai dit qu’il n’y en avait pas de plus grands »
Citation●●●Jésus∥ Mt 22, 37-40 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Jésus rappelle sa propre parole sur les deux plus grands commandements, avec la formule 'il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-là' propre à Marc.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« réfléchissez attentivement à ma Loi dans ses conseils et ses commandements, vous verrez qu’elle est entièrement axée sur l’amour. Amour envers Dieu, amour envers son prochain. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Reprise du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain comme axe de toute la Loi.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943

« Et que les foules sachent que ma Doctrine n’a pas changé et qu’il n’y a qu’une Loi, un seul Dieu »
Reformulation●●○Jésus∥ Mt 22, 37-40 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Rappel de l’unicité de Dieu et du commandement premier de l’amour, tel que Jésus le formule dans le grand commandement.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 janvier 1944

« Amour envers Dieu – ce sont les trois premiers commandements. Amour envers le prochain – ce sont les sept autres –. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement de l'amour auquel se suspendent la Loi et les Prophètes.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944

« rien ne fait changer notre cœur, ni pour ce qui est de l’amour de Dieu, ni pour ce qui est de l’amour du prochain »
Reformulation●●●Un des six martyrs∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Reprise du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Rm 13, 8-103 passages

Maria Valtorta — EMV 184.8

« Si vous enfermez dans votre sein une semence d’amour pour notre Dieu très saint et pour votre prochain, et si vos actions sont inspirées par l’amour, vous ne manquerez à aucun précepte du Décalogue. »

Crampon 1923 — Rm 13, 8-10

13,8Ne soyez en dette avec personne, si ce n'est de l'amour mutuel; car celui qui aime son prochain a accompli la loi. 13,9En effet, ces commandements: " Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; [tu ne diras point de faux témoignage]; tu ne convoiteras point, " et ceux qu'on pourrait citer encore, se résument dans cette parole: " Tu aimeras ton prochain comme toi-même. " 13,10L'amour ne fait point de mal au prochain; l'amour est donc la plénitude de la loi.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même raisonnement que Rm 13, 8-10 : qui aime a accompli la loi, l'amour récapitulant les commandements du Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 471.7

« Si tu aimes ton prochain, tu ne fais certainement rien qui le fasse souffrir. Tu ne mens pas, tu ne voles pas, tu ne tues ni ne blesses, tu n’es pas adultère. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même démonstration que Paul : l'amour du prochain récapitule les commandements énumérés et accomplit la Loi.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« Comme vous le voyez, si vous contrevenez au décalogue, vous contrevenez à l’amour. Il en va de même pour les conseils que je vous ai donnés, lesquels sont la fleur de la plante de charité. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Conclusion paulinienne du parcours du Décalogue: la charité est l’accomplissement de la Loi.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 46 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 49 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.