L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
71 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Dt 6, 43 passages
Maria Valtorta — EMV 109.14
« Il n’y a pas plusieurs dieux. Il n’y a que le Dieu vrai, celui que je prêche, celui qui t’entend et remarque ta bonté »
Crampon 1923 — Dt 6, 4
6,4Ecoute, Israël: Yahweh, notre Dieu, est seul Yahweh.
Profession de l’unicité de Dieu du Shema Israël, opposée au polythéisme du soldat romain.
Maria Valtorta — EMV 286.6
« Il n’y a qu’un seul Dieu, qui ne provient pas d’autres dieux, n’est pas soumis aux passions ni aux besoins humains, un Dieu unique, éternel, parfait, créateur. »
Affirmation du monothéisme d’Israël face aux dieux de l’Olympe, dans les termes du Shema.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 février 1945
« Mon Dieu est seul. Il règne dans son ciel avec amour et justice. Ceux qui y parviennent ne connaissent qu’une joie éternelle. »
Confession monothéiste du prêtre martyr face au polythéisme du gladiateur, reprise du Shema d'Israël (« Le Seigneur notre Dieu est l'Unique »).
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Dt 6, 4-55 passages · rejoint par Dt 6, 4
Maria Valtorta — EMV 86.1
« Tu as dit : “ Quelle religion ont-ils ? ” Je te réponds : une religion sainte dont le premier commandement est l’amour pour Dieu et pour le prochain. »
Crampon 1923 — Dt 6, 4-5
6,4Ecoute, Israël: Yahweh, notre Dieu, est seul Yahweh. 6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Le « premier commandement » invoqué renvoie aux deux textes de la Loi que Jésus rapproche : Dt 6, 4-5 (amour de Dieu) et Lv 19, 18 (amour du prochain).
Maria Valtorta — EMV 260.5
« Et celui qui n’a pas l’amour n’a pas le salut, car il contrevient au premier commandement. »
Le « premier commandement » désigné ici est le Shema’ (aimer Dieu de tout son cœur), complété par Lv 19, 18 sur le prochain.
Maria Valtorta — EMV 444.3
« si Dieu sur le Sinaï a donné pour commandement d’aimer le Dieu très saint et son prochain en un unique précepte, il est clair qu’il n’y a pas deux préceptes »
Première moitié du précepte clé : le Shema du Deutéronome, « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur ».
Maria Valtorta — EMV 471.7
« Ecoute : aime Dieu de tout ton être, aime ton prochain comme toi-même. »
Reprend le Shema : « Écoute, Israël… tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur ».
Maria Valtorta — EMV 596.2
« “ Ecoute, Israël : le Seigneur notre Dieu est l’unique Seigneur. Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toutes tes forces. ” »
Mc 12, 29-302 passages · rejoint par Mc 12, 29
Maria Valtorta — EMV 277.3
« Le centre du cœur de la fleur d’amour, c’est Dieu : l’amour pour lui est le premier qu’il faut avoir. »
Crampon 1923 — Mc 12, 29-30
12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement.
Primauté de l’amour de Dieu comme premier commandement, transposée dans l’image des cercles de la rose.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« Cette ressemblance divine d’élans d’amour et de lumières intellectuelles est de nature spirituelle. Elle met en vous l’amour, le plus grand des commandements »
L'amour désigné comme le plus grand commandement.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mc 12, 29-3124 passages · rejoint par Mc 12, 29
Maria Valtorta — EMV 22.10
« La charité a un double objet : Dieu et le prochain. Dans la charité à l’égard du prochain est comprise celle qui s’exerce envers nous-mêmes. »
Crampon 1923 — Mc 12, 29-31
12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Exposé du double commandement de l'amour, prochain compris « comme toi-même ».
Maria Valtorta — EMV 49.6
« Venez. Je vous les montrerai tels qu’ils sont : amour, amour, amour. Amour de Dieu pour vous, de vous pour Dieu. Amour pour le prochain. »
Réduction de toute la Loi au double commandement ; la suite (« Il n’y a rien de plus grand ») décalque Mc 12, 31b.
Maria Valtorta — EMV 50.3
« En chœur, les onze bouches proclament : « “ Tu aimeras ton Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même. ” »
Les enfants récitent le « principal commandement » sous la forme même du double commandement de l’amour énoncé par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 50.7
« Et par-dessus tout, efforcez-vous de pratiquer parfaitement les deux commandements principaux. Si vous aimez Dieu de tout votre être, vous ne pécherez pas »
Les « deux commandements principaux » auxquels se suspendent la Loi et les prophètes.
Maria Valtorta — EMV 65.1
« Je vous donne cette consigne d’amour : “ Aimez Dieu et votre prochain. ” C’est la condition première pour accomplir tout autre bien. C’est le plus saint des dix commandements. Aimez. »
Jésus résume la Loi dans le double commandement de l'amour de Dieu et du prochain, présenté comme le plus grand.
Maria Valtorta — EMV 68.4
« le premier précepte de notre Loi, le plus saint des saints préceptes : “ Aime ton Dieu et aime ton prochain. ” »
Jésus désigne comme « premier précepte » le double commandement, exactement comme dans la controverse sur le plus grand commandement.
Maria Valtorta — EMV 108.5
« il leur rappellera le commandement : “ Je suis le Seigneur ton Dieu. Aime-moi par-dessus tout et aime ton prochain comme toi-même. ” »
L’union des deux préceptes en un seul « commandement » est la synthèse propre à Jésus dans les synoptiques.
Maria Valtorta — EMV 108.6
« Moi, je ne vous dis que celles-ci : “ Aimez Dieu. Aimez votre prochain. ” Elles ressemblent au travail du printemps sur la vigne »
Résumé de toute la prédication dans le double commandement de l’amour, comme dans la réponse au scribe.
Maria Valtorta — EMV 109.5
« parce que celui qui aime Dieu et son prochain possède par suite toutes les vertus et gagne le Ciel. »
Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain, dont dépendent toute la Loi et les Prophètes.
Maria Valtorta — EMV 126.3
« Tuer, c’est manquer au précepte de l’amour. Celui qui tue n’aime pas Dieu, car il fait périr son œuvre : un homme. Le meurtrier n’aime pas le prochain, car il lui enlève ce qu’il veut pour lui-même : la vie. »
Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain sert de critère au cinquième commandement.
Maria Valtorta — EMV 132.2
« Sur elles resplendit l’or du précepte saint entre tous : “ Aime ton Dieu. Aime ton prochain. ” C’est le couronnement du temple. »
Double commandement de l’amour présenté comme le plus grand précepte, qui couronne le Décalogue.
Maria Valtorta — EMV 203.2
« Nous avons, en effet, obéi au précepte pascal en vrais juifs, et au commandement divin de la charité envers Dieu et envers le prochain. »
Renvoi explicite au double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.
Maria Valtorta — EMV 275.6
« il y a le premier : “ Aime Dieu de tout ton être ” et le second : “ Aime ton prochain comme toi-même. ” »
Articulation premier / second commandement propre à la réponse de Jésus au docteur de la Loi.
Maria Valtorta — EMV 295.4
« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »
Double commandement de l’amour présenté, comme en Mt 22, 40, comme le résumé de toute la Loi.
Maria Valtorta — EMV 324.8
« Tous, sur la terre, pour que nous t’aimions toi, Dieu, et notre prochain comme tu le veux. »
Double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.
Maria Valtorta — EMV 329.9
« Etre sage c’est aimer Dieu de tout son être, aimer son prochain comme soi-même. Ce sont les deux éléments indispensables pour être sages de la sagesse de Dieu. »
Reprise du double commandement de l'amour comme résumé de toute la Loi.
Maria Valtorta — EMV 371.7
« il n’est pas difficile de servir le Seigneur. Il suffit d’aimer. Aimer le Dieu vrai, aimer son prochain, quel qu’il soit. »
Réduction de toute la Loi au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.
Maria Valtorta — EMV 383.6
« Vous ne pouvez pas séparer la sainteté envers l’autre le plus proche de vous, de la sainteté envers Dieu : l’une engendre l’autre, de même que les deux amours, celui de Dieu et celui du prochain, se génèrent l’un l’autre. »
Reformulation du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.
Maria Valtorta — EMV 397.1
« qui commence par un commandement d’amour et qui est entièrement amour, du premier au dernier précepte du Décalogue »
Reprend l’idée que toute la Loi est suspendue au commandement de l’amour.
Maria Valtorta — EMV 409.3
« Loin de moi la pensée de la juger de peu d’importance et périmée. Mais pourquoi la places-tu avant le premier des commandements ? »
Jésus oppose au sabbat « le premier des commandements », l’amour, selon la hiérarchie qu’il énonce sur le plus grand commandement.
Maria Valtorta — EMV 414.10
« celui de l’amour, le dernier donné sur le Sinaï, que vous n’avez pas respecté et auquel vous n’avez pas obéi »
Le commandement de l’amour désigné comme « le grand et le premier commandement ».
Maria Valtorta — EMV 441.11
« Puis la charité envers le prochain, qui ne doit pas être séparée de celle que l’on a pour Dieu, a ramené ma pensée à vos besoins »
Reformulation du double commandement, où le précepte de l’amour du prochain est déclaré semblable et inséparable de celui de l’amour de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 453.4
« la Loi est amour, les prophètes et les livres de la Sagesse conseillent l’amour et ma Doctrine est une doctrine d’amour »
Écho de « à ces deux commandements se rattachent toute la Loi et les Prophètes ».
Maria Valtorta — EMV 462.6
« Ma doctrine se base sur l’amour, et il n’est jamais difficile de suivre l’amour. Que prêche ma doctrine? Le culte d’un Dieu vrai, l’amour pour notre prochain. »
Résumé de la doctrine dans le double commandement : culte du seul vrai Dieu et amour du prochain.
Mc 12, 28-315 passages · rejoint par Mc 12, 29
Maria Valtorta — EMV 86.1
« Tu as dit : “ Quelle religion ont-ils ? ” Je te réponds : une religion sainte dont le premier commandement est l’amour pour Dieu et pour le prochain. »
Crampon 1923 — Mc 12, 28-31
12,28Un des Scribes, qui avait entendu cette discussion, voyant que Jésus leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: " Quel est le premier de tous les commandements? " 12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Jésus résume la religion d'Israël par le double commandement de l'amour, désigné comme « premier commandement » exactement comme en Mc 12, 28-31.
Maria Valtorta — EMV 184.8
« gardez présent à l’esprit le grand précepte de l’amour et soyez fidèles à Dieu Vérité et à la vérité en toute parole, acte et sentiment »
Le « grand précepte de l'amour » de Dieu et du prochain, présenté comme fondement de toute la loi.
Maria Valtorta — EMV 260.5
« Or le minimum nécessaire, c’est d’aimer Dieu et son prochain. Sans cela, il n’y a pas de salut. »
À la question « que faire pour obtenir le Royaume ? », Judas répond par le double commandement de l’amour, comme Jésus au docteur de la Loi.
Maria Valtorta — EMV 281.10
« Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ? Tu as répondu à d’autres, réponds-moi, à moi aussi. »
Question du docteur de la Loi qui met Jésus à l’épreuve, suivie du renvoi à la Loi et de « fais cela et tu vivras ».
Maria Valtorta — EMV 298.7
« C’est le premier commandement, ô hommes : l’Amour et l’amour. Celui qui n’aime pas ment quand il se dit chrétien. Il est vain de fréquenter les sacrements et les offices »
Le premier commandement identifié à l'amour de Dieu et du prochain.
Mc 12, 28-341 passage · rejoint par Mc 12, 29
Maria Valtorta — EMV 444.3
« Vous êtes en train de vous former à cet amour du prochain, qui est la seconde partie du précepte base de la Loi de Dieu »
Crampon 1923 — Mc 12, 28-34
12,28Un des Scribes, qui avait entendu cette discussion, voyant que Jésus leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: " Quel est le premier de tous les commandements? " 12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. " 12,32Le Scribe lui dit: " Bien, Maître, vous avez dit selon la vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui; 12,33et que l'aimer de tout son cœur, de tout son esprit, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices. " 12,34Jésus, voyant qu'il avait répondu avec sagesse, lui dit: " Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. " Et personne n'osait plus lui poser de questions.
Tout le discours développe le double commandement d’amour de Dieu et du prochain présenté comme un précepte unique, comme en Mt 22, 37-40.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 31 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.