L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE · Article 2 DANS LA PLENITUDE DU TEMPS

Catéchisme § 2613

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

81 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2613 sur vatican.va

Correspondances exactes12 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 18, 9-1412 passages

Maria Valtorta — EMV 197.2

« En vérité, je t’assure que, parmi ceux qui habitent cette enceinte, beaucoup sont bien plus coupables et plus indignes que toi de s’approcher de l’autel. »

Crampon 1923 — Lc 18, 9-14

18,9Il dit encore cette parabole en vue de quelques gens persuadés de leur propre perfection, et pleins de mépris pour les autres: 18,10" Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était Pharisien, l'autre publicain. 18,11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni encore comme ce publicain. 18,12Je jeûne deux fois la semaine; je paie la dîme de tous mes revenus. 18,13Le publicain, se tenant à distance, ne voulait pas même lever les yeux au ciel; mais il frappait sa poitrine en disant: O Dieu, ayez pitié de moi qui suis un pécheur! 18,14Je vous le dis, celui-ci descendit justifié dans sa maison, plutôt que celui-là; car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renversement du pharisien et du publicain dans le Temple : l’homme religieux y est plus coupable que le pécheur repentant.

Maria Valtorta — EMV 248.14

« sans critiquer les malheureux déjà punis par Dieu, sans tirer orgueil, de n’avoir pas péché comme eux, promettez à Dieu et à vous-mêmes »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mise en garde contre l’attitude du pharisien qui remercie Dieu de n’être pas comme les autres hommes.

Maria Valtorta — EMV 295.8

« en vous rappelant combien de fois Dieu a fait preuve de miséricorde à votre égard jusqu’ici, et dites la conclusion du chapitre en vous frappant la poitrine, comme si c’était une prière. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus renvoie ces pharisiens qui se disent « les saints d’Israël » au geste du publicain se frappant la poitrine.

Maria Valtorta — EMV 380.3

« ne faites pas comme les pharisiens, qui méprisent tout le monde et ne se soucient pas de commencer par se mépriser eux-mêmes, corrompus comme ils le sont. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la parabole du pharisien et du publicain, adressée à ceux qui se croient justes et méprisent les autres.

Maria Valtorta — EMV 458.5

« N’imitez pas ceux qui se croient parfaits, mais ne le sont pas, car ils ne font pas preuve de charité envers leurs frères. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à la parabole du pharisien et du publicain, adressée à ceux « qui se persuadaient d’être justes et méprisaient les autres ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 septembre 1943

« Abaissez votre sot orgueil! Apprenez du publicain à reconnaître combien vous êtes indignes, à quel point vous vous êtes rendus indignes de vivre sous le regard qui est votre protection. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la parabole du pharisien et du publicain, dont l’humilité est donnée en exemple.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« je n’avais pas ce dégoût hautain et cet isolement glacial de ceux qui prétendent, à la vue de leurs frères faibles ou pécheurs: “Je leur suis supérieur et je garde mes distances »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la prière du pharisien de la parabole, qui se sépare des pécheurs et se déclare supérieur ; le texte nomme d’ailleurs « la race éternelle des pharisiens ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Qu’il se compare au pharisien et au publicain, au pharisien et à la pécheresse, au lévite et au bon Samaritain »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Parabole du pharisien et du publicain, proposée comme miroir d’examen.

Maria Valtorta — Azarias — 18 août 1946

« Ne soyez pas orgueilleux comme les anciens pharisiens qui se croyaient les seuls élus de Dieu. »
Allusion●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Renvoi à l’évangile du jour (pharisien et publicain), adressé « à ceux qui étaient persuadés d’être justes et méprisaient les autres ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22

« Ces âmes ont péché mais elles sont moins coupables que celles des pharisiens. Elles regrettent leurs péchés et avouent être pécheresses. L’humilité et le repentir sont déjà une absolution. »
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise du contraste de la parabole du pharisien et du publicain : le pécheur qui s'avoue pécheur redescend justifié, non le pharisien.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 43

« Que la prière de l’humble est précieuse aux yeux de Dieu, mais que la prière de l’homme orgueilleux qui se juge parfait seulement parce qu’il possède l’extériorité de la Loi est méprisée par Dieu. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite au chapitre 18 de Luc : la parabole du pharisien et du publicain.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 7

« soit qu’il fasse leparallèle entre le pharisien et le publicain, ou encore qu’il donne l’admirable code de la Nouvelle Loi »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Rappel explicite de la parabole du pharisien et du publicain, donnée en exemple du jugement selon la vérité.

Correspondances fortes3 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Lc 18, 9-111 passage · rejoint par Lc 18, 9-14

Maria Valtorta — EMV 94.6

« Deux pharisiens drapés dans leurs manteaux les resserrent soigneusement contre eux, comme s’ils avaient peur d’attraper la peste en effleurant le vêtement de Matthieu. »

Crampon 1923 — Lc 18, 9-11

18,9Il dit encore cette parabole en vue de quelques gens persuadés de leur propre perfection, et pleins de mépris pour les autres: 18,10" Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était Pharisien, l'autre publicain. 18,11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni encore comme ce publicain.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mépris affiché des pharisiens pour le publicain dans le lieu de prière, motif de la parabole du pharisien et du publicain.

Lc 18, 9-121 passage · rejoint par Lc 18, 9-14

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« Mais même si, dans votre injustice suffisante, vous vous croyez vivants dans la Justice, et vous vous louangez pour être fidèles à la loi de votre Dieu »

Crampon 1923 — Lc 18, 9-12

18,9Il dit encore cette parabole en vue de quelques gens persuadés de leur propre perfection, et pleins de mépris pour les autres: 18,10" Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était Pharisien, l'autre publicain. 18,11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni encore comme ce publicain. 18,12Je jeûne deux fois la semaine; je paie la dîme de tous mes revenus.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Posture du pharisien de la parabole: se croire juste et se louer d’observer la Loi (jeûne, refus du vol) tout en méprisant les autres.

Lc 11, 9-131 passage · rejoint par Lc 11, 5-13

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 novembre 1943

« Lorsque vous vous adressez à lui, Dieu vous donne pain et réconfort, il vous guide et vous éclaire. Et si vous n’êtes pas toujours exaucés, ne pensez pas que votre prière reste sans réponse. »

Crampon 1923 — Lc 11, 9-13

11,9Et moi je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira. 11,10Car quiconque demande, reçoit; et qui cherche, trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe. 11,11Quel est parmi vous le père qui, si son fils lui demande du pain, lui donne une pierre? ou, si c'est un poisson, lui donnera-t-il, au lieu de poisson, un serpent? 11,12ou, s'il lui demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion? 11,13Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l'Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent? "
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 7-11voir dans l'œuvre

Allusion au Père qui donne le pain et de bonnes choses à ceux qui le lui demandent.

Correspondances partielles25 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Lc 18, 143 passages · rejoint par Lc 18, 9-14

Maria Valtorta — EMV 48.4

« Je suis venu mettre le monde sens dessus dessous. Car j’abaisserai ce qui maintenant est élevé et j’élèverai ce qui maintenant est méprisé. »

Crampon 1923 — Lc 18, 14

18,14Je vous le dis, celui-ci descendit justifié dans sa maison, plutôt que celui-là; car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé. "
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 14, 11voir dans l'œuvre

Reformulation de la sentence sur l’abaissement de qui s’élève et l’élévation de qui s’abaisse.

Maria Valtorta — EMV 160.6

« Elève-toi. Il te précède parce qu’il a su croire avec plus d’humilité que toi. Paix à toi. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 14, 11voir dans l'œuvre

Application directe de la sentence évangélique « qui s’abaisse sera élevé », introduite par la devise d’Hillel citée plus haut : « L’homme est grand quand il s’humilie ».

Maria Valtorta — EMV 335.15

« Et faites la même chose dans le banquet secret de votre âme pour les noces avec Dieu. Qui s’abaisse sera élevé, et qui s’élève sera rabaissé. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 14, 11voir dans l'œuvre

Maxime finale de la parabole des places, citee litteralement.

Lc 18, 134 passages · rejoint par Lc 18, 9-14

Maria Valtorta — EMV 96.3

« Si vous en trouvez un et me le montrez, je me battrai la poitrine et je reconnaîtrai »

Crampon 1923 — Lc 18, 13

18,13Le publicain, se tenant à distance, ne voulait pas même lever les yeux au ciel; mais il frappait sa poitrine en disant: O Dieu, ayez pitié de moi qui suis un pécheur!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Geste du publicain qui se frappe la poitrine en s’avouant pécheur.

Maria Valtorta — EMV 381.9

« Mais pour ceux qui ne veulent pas courber la tête, se frapper la poitrine, reconnaître : “ J’ai péché ”, il n’y aura pas de Royaume. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le geste et l'aveu du publicain de la parabole.

Maria Valtorta — EMV 425.8

« Certains des fils interpellés se jetèrent à genoux en se frappant la poitrine. Ils disaient : »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le geste du publicain qui se frappe la poitrine en demandant miséricorde.

Maria Valtorta — EMV 467.7

« « J’ai péché, Seigneur, et tu m’as puni. Je l’ai bien mérité. Mais donne-moi au moins ton pardon avant de partir. Aie pitié de Jacob le pécheur ! » »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Attitude et prière du publicain, qui se frappe la poitrine en disant : « Mon Dieu, prends pitié du pécheur que je suis. »

Lc 11, 9-105 passages · rejoint par Lc 11, 5-13

Maria Valtorta — EMV 168.6

« Il m’a dit que qui le cherche le trouve »

Crampon 1923 — Lc 11, 9-10

11,9Et moi je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira. 11,10Car quiconque demande, reçoit; et qui cherche, trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 7, 7-8voir dans l'œuvre

Reprise de « cherchez et vous trouverez… car quiconque cherche trouve ».

Maria Valtorta — EMV 172.7

« Demandez et l’on vous donnera. Cherchez et vous trouverez. Frappez et l’on vous ouvrira. Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve et qui frappe à la porte la voit s’ouvrir. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 7, 7-8voir dans l'œuvre

Citation littérale du logion sur la prière de demande, avec sa reprise en forme de justification.

Maria Valtorta — EMV 200.3

« Tu m’as dit que si je te cherchais je te trouverais, et cela s’est vérifié. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 7, 7-8voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse « Cherchez et vous trouverez » du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 203.10

« En effet, à qui demande on donne, qui cherche finit par trouver, à qui frappe on ouvre la porte. »
Citation●●●Mt 7, 7-8voir dans l'œuvre

« Demandez et l’on vous donnera… » avec son explicitation, dans l’ordre lucanien.

Maria Valtorta — EMV 290.3

« Ton âme cherchait Dieu. La bonté de Dieu a permis que tu le trouves. Le repentir de ton stérile passé loin de Dieu te donnera l’amitié de Dieu. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 7, 7-8voir dans l'œuvre

Reprise du couple « chercher / trouver » de la promesse « Cherchez et vous trouverez ».

Lc 18, 111 passage · rejoint par Lc 18, 9-14

Maria Valtorta — EMV 170.10

« Ne vous enfermez pas dans une tour de cristal en disant : “ Moi, je suis pur, et je ne descends pas parmi les pécheurs. ” »

Crampon 1923 — Lc 18, 11

18,11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères, ni encore comme ce publicain.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Attitude du pharisien de la parabole qui remercie Dieu de n’être pas comme les autres hommes.

Lc 11, 11-134 passages · rejoint par Lc 11, 5-13

Maria Valtorta — EMV 172.7

« Quand un enfant vous tend sa petite main en disant : “ Père, j’ai faim ”, lui donnez-vous une pierre ? Lui donnez-vous un serpent s’il demande un poisson ? »

Crampon 1923 — Lc 11, 11-13

11,11Quel est parmi vous le père qui, si son fils lui demande du pain, lui donne une pierre? ou, si c'est un poisson, lui donnera-t-il, au lieu de poisson, un serpent? 11,12ou, s'il lui demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion? 11,13Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l'Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent? "
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Le couple pain/pierre et poisson/serpent, puis l’argument a fortiori « combien plus votre Père qui est dans les Cieux », suit Mt plutôt que Lc.

Maria Valtorta — EMV 203.10

« Quel enfant des hommes se voit présenter une pierre, s’il demande du pain à son père ? Qui se voit donner un serpent à la place d’un poisson grillé ? »
Reformulation●●●Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Les trois couples pierre/pain, serpent/poisson, scorpion/œuf : Luc en donne deux, Matthieu le premier.

Maria Valtorta — EMV 458.6

« Le père de famille ou le médecin sage savent ce qu’il convient de donner aux enfants ou aux malades pour que leur état n’empire pas ou pour qu’ils restent en bonne santé. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Reprise de l’argument du Père qui sait donner de bonnes choses à ses enfants, retourné ici pour justifier le refus d’une guérison.

Maria Valtorta — EMV 505.4

« Et, puisque vous demandez quelque chose de bon à votre Père, ne vous aidera-t-il pas pour arrêter la marche d’un fou ? »
Allusion●●○Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Reprise de l’argument a fortiori sur le Père qui donne de bonnes choses à ceux qui le lui demandent.

Lc 11, 5-81 passage · rejoint par Lc 11, 5-13

Maria Valtorta — EMV 203.10

« supposez que l’un de vous ait un ami et qu’il s’aperçoive qu’il manque de pain pour rassasier un autre ami ou un parent arrivé chez lui à la fin de la seconde veille »

Crampon 1923 — Lc 11, 5-8

11,5Il leur dit encore: " Si quelqu'un de vous, ayant un ami, va le trouver au milieu de la nuit, disant: Mon ami, prête-moi trois pains, 11,6car un de mes ami qui voyage est arrivé chez moi, et je n'ai rien à lui offrir; 11,7et que de l'intérieur de la maison, l'autre réponde: Ne m'importune point; la porte est déjà fermée, mes enfants et moi nous sommes au lit; je ne puis me lever pour te rien donner: 11,8je vous le dis, quand même il ne se lèverait pas pour lui donner, parce qu'il est son ami, il se lèvera à cause de son importunité, et lui donnera autant de pains qu'il en a besoin.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Parabole de l’ami importun, que Luc place lui aussi juste après le Notre Père.

Lc 11, 91 passage · rejoint par Lc 11, 5-13

Maria Valtorta — EMV 245.6

« Demandez, et je vous donnerai la parole de vie, comme je la donne à tous ceux qui viennent à moi. »

Crampon 1923 — Lc 11, 9

11,9Et moi je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 7, 7voir dans l'œuvre

Reprise du « Demandez et l’on vous donnera » du Sermon sur la montagne.

Lc 18, 7-81 passage · rejoint par Lc 18, 1-8

Maria Valtorta — EMV 430.5

« Si Dieu ne peut empêcher leurs œuvres mauvaises, il sait aussi venger ses “ petits ”. »

Crampon 1923 — Lc 18, 7-8

18,7Et Dieu ne ferait pas justice à ses élus qui crient à lui nuit et jour, et il tarderait à leur égard? 18,8Je vous le dis, il leur fera bientôt justice. Seulement, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur terre? "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Dieu qui fait justice à ses élus criant vers lui.

Lc 18, 21 passage · rejoint par Lc 18, 1-8

Maria Valtorta — EMV 505.5

« Il y avait dans une ville un juge très indigne de sa charge, qu’il avait obtenue au moyen d’une parenté puissante. Il jugeait de façon très partiale »

Crampon 1923 — Lc 18, 2

18,2Il dit: " Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu, et ne se souciait pas des hommes.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ouverture de la parabole du juge inique, qui ne craignait pas Dieu et n’avait d’égard pour personne.

Lc 18, 31 passage · rejoint par Lc 18, 1-8

Maria Valtorta — EMV 505.5

« Rends-moi justice contre mon adversaire. Tu vois que j’en ai besoin. Tout le monde peut te dire que j’ai droit à cette somme. »

Crampon 1923 — Lc 18, 3

18,3Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait à lui, disant: Fais-moi justice de mon adversaire.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot du cri de la veuve en Lc 18, 3.

Lc 18, 4-51 passage · rejoint par Lc 18, 1-8

Maria Valtorta — EMV 505.5

« Bien que je ne craigne pas Dieu ni les menaces de la femme, ni ce qu’en pensent les habitants, cependant, pour en finir avec tant d’ennuis, je donnerai audience à la veuve et lui ferai justice »

Crampon 1923 — Lc 18, 4-5

18,4Et pendant longtemps il ne le voulut point; mais ensuite il dit en lui-même: Encore que je ne craigne pas Dieu et ne me soucie pas des hommes, 18,5cependant, parce que cette veuve m'importune, je lui ferai justice, afin qu'elle ne vienne pas sans cesse me tourmenter. —
Citation●●●voir dans l'œuvre

Monologue du juge inique repris quasi littéralement de Lc 18, 4-5.

Lc 18, 61 passage · rejoint par Lc 18, 1-8

Maria Valtorta — EMV 505.6

« Vous avez entendu les paroles d’un homme inique : « Pour en finir avec tant d’ennuis, je donnerai audience à la femme. » Or c’était un homme inique. »

Crampon 1923 — Lc 18, 6

18,6Entendez, ajouta le Seigneur, ce que dit ce juge inique.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Application de la parabole : « Écoutez ce que dit ce juge inique » (Lc 18, 6).

Lc 18, 71 passage · rejoint par Lc 18, 1-8

Maria Valtorta — EMV 505.6

« Ne rendra-t-il pas justice à ses enfants qui savent l’invoquer jour et nuit ? Et leur fera-t-il attendre cette grâce tellement longtemps que, d’accablement, leur âme cesse de prier ? »

Crampon 1923 — Lc 18, 7

18,7Et Dieu ne ferait pas justice à ses élus qui crient à lui nuit et jour, et il tarderait à leur égard?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de Lc 18, 7 : Dieu fera justice à ses élus qui crient vers lui jour et nuit.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 41 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.