L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME LA TRADITION DE LA PRIERE · Article 2 LE CHEMIN DE LA PRIERE

Catéchisme § 2676

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

89 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2676 sur vatican.va

Correspondances exactes32 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 1, 4817 passages

Maria Valtorta — EMV 10.1

« Quand me feras-tu l’honneur De devenir l’humble servante du Sauveur ? Du Ciel envoie-nous le Messie. Accepte, ô Père saint, l’offrande de Marie. »

Crampon 1923 — Lc 1, 48

1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●○∥ Lc 1, 38voir dans l'œuvre

Le chant de Marie enfant anticipe la formule du Magnificat et du fiat : « son humble servante » / « la servante du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 16.4

« jusqu’à la fin des temps, les nations vous diront bienheureuses en raison de la grâce du Seigneur qui vous a été accordée »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Anticipation du Magnificat : toutes les générations me diront bienheureuse.

Maria Valtorta — EMV 18.8

« Le Seigneur m’a aimée entre toutes les femmes et de moi, sa servante, il a fait son épouse. »
Allusion●●○∥ Lc 1, 38voir dans l'œuvre

« de moi, sa servante » reprend le titre que Marie se donne au Magnificat et lors du fiat.

Maria Valtorta — EMV 22.3

« Beaucoup, à travers tous les siècles. Le monde regardera ton Enfant et te bénira avec lui, toi, la source d’où jaillit la Rédemption. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Echo du Magnificat : « toutes les générations me diront bienheureuse ».

Maria Valtorta — EMV 92.5

« Mais je suis une indigne servante qui connaît mal et juge plus mal encore des choses de l’esprit. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvre

Marie se désigne elle-même comme servante, reprenant le mot de l’Annonciation et du Magnificat.

Maria Valtorta — EMV 133.4

« je ne puis te caresser, t’entendre, te servir, te vénérer, Messie du Seigneur et de sa pauvre servante. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvre

Marie se désigne par le titre qu’elle se donne à l’Annonciation, « la servante du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 205.8

« Moi, je ne compte pas auprès de toi qui t’estimes si grand. Je suis la plus petite des servantes du Seigneur. »
Allusion●●●∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvre

Marie se désigne comme la servante du Seigneur, reprise du fiat de l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 412.3

« Ma Mère aussi, humble, réservée, inconnue, ne demandait qu’à rester inconnue… Pourtant, son odeur de sainteté fut si forte qu’elle m’a aspiré du Ciel… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'humilité cachée de Marie qui attire le Verbe fait écho au regard de Dieu sur l'humilité de sa servante dans le Magnificat.

Maria Valtorta — EMV 420.11

« – Elle renversera Eve et son triple péché : par son obéissance absolue, sa pureté absolue, son humilité absolue, elle se dressera, reine et victorieuse… »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvre

Obéissance, pureté et humilité de Marie à l'Annonciation, opposées au péché d'Eve.

Maria Valtorta — EMV 643.5

« Maintenant tu es ici, ignorée, inconnue du monde. Mais quand la terre saura, parce que devenue chrétienne, alors comme tu seras aimée ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Magnificat : désormais toutes les générations me diront bienheureuse.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943

« Il fut accordé à ma Mère sainte et bénie d’être porteuse du Verbe, non pas tant à cause de sa nature immaculée que de son humilité super-parfaite. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Commente le regard de Dieu porté sur l’humilité de sa servante, motif du Magnificat.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« Marie eut Dieu en elle, non seulement spirituellement, mais comme chair vivante, parce qu’elle atteignit le sommet de l’humilité sainte. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à l’humilité de la servante du Seigneur, motif du Magnificat, comme raison de l’Incarnation en elle.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Je m’émerveillais une fois de plus que Dieu m’eût choisie, son humble servante, pour être la Mère de la Volonté incarnée. »
Allusion●●●Marie∥ Lc 1, 38voir dans l'œuvre

Reprise du Magnificat : « il s’est penché sur son humble servante ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 février 1946

« Je suis donc sûre que tu te pencheras avec pitié sur ta petite esclave pour en accueillir l’offrande, en entendre la prière et consentir à ses désirs »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Écho du Magnificat : Dieu qui se penche sur l’humilité de sa servante.

Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948

« Car si Marie dit être, dans le Magnificat, “l’humble servante de Dieu”, n’aurait-elle pas pu prier pour moi ? »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de l'expression du Magnificat sur l'humilité de la servante du Seigneur.

Maria Valtorta — Carnets — 8 septembre 1948

« C’est ainsi qu’elle est devenue la Mère que toutes les générations de la terre appelleront bienheureuse. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de « toutes les générations me diront bienheureuse » (Magnificat).

Maria Valtorta — Carnets — 8 septembre 1948

« En se reconnaissant servante de Dieu — et ce n’étaient pas que des mots —, Marie se consacre aux larmes et à la douleur »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 1, 38voir dans l'œuvre

Reprise du « Voici la servante du Seigneur », relayé par « l’humilité de sa servante » au Magnificat.

Lc 1, 458 passages

Maria Valtorta — EMV 17.13

« voici que Dieu m’a demandé de devenir mère. J’ai obéi. J’ai cru que ce serait possible et que cette parole venait bien de Dieu, parce qu’en l’écoutant j’étais inondée de paix. »

Crampon 1923 — Lc 1, 45

1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! "
Allusion●●○∥ Lc 1, 37voir dans l'œuvre

Écho de la béatitude d’Élisabeth : « Bienheureuse celle qui a cru à l’accomplissement des paroles du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 21.5

« Bienheureuse es-tu d’avoir cru qu’à Dieu tout est possible, même ce qui paraît impossible à l’esprit humain ! »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Béatitude de la foi de Marie : « Bienheureuse celle qui a cru ».

Maria Valtorta — EMV 24.2

« Ah, bienheureux ceux qui croiront en elle et croiront toujours à la Parole du Seigneur ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la béatitude proclamée par Élisabeth sur celle qui a cru à la parole du Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 27.4

« Bienheureuse es-tu, soleil de mon âme ! Bienheureuse es-tu, toi qui sais tout voir à la lumière de la grâce dont tu es comblée ! »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la béatitude d’Élisabeth : « Bienheureuse celle qui a cru », ici sur les lèvres de Joseph.

Maria Valtorta — EMV 610.16

« Marie fut la seule qui continua à croire. Si elle est grande et bienheureuse, c’est aussi en raison de cette foi. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la béatitude d'Élisabeth : « Bienheureuse celle qui a cru ».

Maria Valtorta — EMV 614.11

« Bénie es-tu, toi qui peux croire… »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho de la parole d’Élisabeth : « Heureuse celle qui a cru. »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 décembre 1943

« Mais moi, la première à avoir cru en lui, je savais que pour lui se terminait son passage en un monde ennemi »
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Marie se dit « la première à avoir cru », écho de la béatitude d’Élisabeth : « Bienheureuse celle qui a cru ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« «Bienheureuse celle qui a cru», dit Elisabeth à Marie. Et Jésus loue ceux qui savent croire à bien des reprises au cours de sa période d’évangélisation. »
Citation●●●Élisabethvoir dans l'œuvre

Béatitude de la Visitation, citée avec son locuteur.

Lc 1, 415 passages

Maria Valtorta — EMV 21.5

« lorsque je t’ai embrassée, l’Esprit du Seigneur m’a révélé une très haute vérité au fond de mon cœur. »

Crampon 1923 — Lc 1, 41

1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Élisabeth « fut remplie de l’Esprit Saint » au moment de la salutation.

Maria Valtorta — EMV 22.3

« Dis-moi, toi qui, à mon arrivée, as été remplie de l’Esprit du Seigneur et qui as prophétisé ce que le monde ignore. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à Elisabeth « remplie de l'Esprit Saint » lors de la Visitation.

Maria Valtorta — EMV 22.11

« Elisabeth, cette femme à la foi intrépide et qui s’abandonne avec confiance à la volonté de Dieu, méritait de comprendre le mystère renfermé en moi. L’Esprit lui parle par le tressaillement de l’enfant en elle. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le tressaillement de l'enfant et l'Esprit qui remplit Elisabeth.

Maria Valtorta — EMV 23.9

« Si ma présence a sanctifié Jean-Baptiste, elle n’a pas pour autant effacé chez Elisabeth la condamnation venue d’Eve »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 15voir dans l'œuvre

Renvoie à Jean rempli de l’Esprit Saint dès le sein de sa mère, lors de la Visitation.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« Jean-Baptiste fut sanctifié avant sa naissance, [Lc 1, 41] et il connut la gloire avant l’effusion du sang du Christ »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite (donné dans le texte) à la sanctification du Baptiste au sein d’Élisabeth ; cf. Lc 1, 15.

Ap 21, 32 passages

Maria Valtorta — EMV 424.2

« dans une beauté plus infinie que celle que ton esprit entrevoyait, les élus formeront l’unique Peuple, éternel, saint, le vrai Peuple du vrai Dieu »

Crampon 1923 — Ap 21, 3

21,3Et j'entendis une voix forte qui disait: " Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes: il habitera avec eux, et ils seront son peuple; et lui-même il sera le Dieu avec eux, il sera leur Dieu.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho de « ils seront son peuple et lui, Dieu-avec-eux, sera leur Dieu ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« vous a prédestinés, c’est de vivre avec lui dans son Tabernacle. Le bonheur du Ciel, c’est de voir Dieu face à face. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le « Tabernacle » où l'on vit avec Dieu reprend Ap 21, 3 : « Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes ».

Correspondances fortes6 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Lc 1, 47-481 passage · rejoint par Lc 1, 48

Maria Valtorta — EMV 17.9

« Or la Bonté éternelle accorda ce don à sa servante sans m’ôter la pureté dont j’avais été revêtue pour devenir une fleur sur son trône. Et j’exultais de la double joie d’être mère d’un homme et mère de Dieu. »

Crampon 1923 — Lc 1, 47-48

1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du Magnificat : l’exultation de Marie et le regard de Dieu sur « sa servante ».

Lc 1, 48-494 passages · rejoint par Lc 1, 48

Maria Valtorta — EMV 17.10

« et savoir que c’est par mon intermédiaire à moi, pauvre servante du Tout-Puissant, qu’elle venait au monde ! »

Crampon 1923 — Lc 1, 48-49

1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du couple « servante » / « le Puissant » du Magnificat.

Maria Valtorta — EMV 337.5

« Il a regardé sa fidèle servante et lui a accordé ses bienfaits. Louange soit au Sauveur et Roi d’Israël ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’action de grâce de la femme reprend l’expression du Magnificat : le Seigneur a jeté les yeux sur son humble servante et a fait pour elle de grandes choses.

Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948

« Si mon porte-parole avait écrit, sous ma dictée, “désormais toutes les nations me diront bienheureuse, car le Tout-Puissant fit pour moi des merveilles »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de deux versets du Magnificat, nommé juste avant dans le texte.

Maria Valtorta — Carnets — 23 janvier 1950

« Cette année, il me sera donné, à moi, la plus humble et la plus grande de toute créature humaine, le dernier et plus éminent sceau de grandeur »
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Reprend le couple humilité/grandeur proclamée du Magnificat (« il s’est penché sur son humble servante… le Puissant fit pour moi des merveilles »), la proclamation du dogme jouant le rôle du « toutes les générations me diront bienheureuse ».

So 3, 14-151 passage · rejoint par So 3, 14. 17

Maria Valtorta — EMV 414.3

« Pousse des cris de joie, fille de Sion… Le Seigneur a levé la sentence qui pesait sur toi… le Roi d’Israël est au milieu de toi »

Crampon 1923 — So 3, 14-15

3,14Pousse des cris de joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allégresse, Israël! Réjouis-toi et triomphe de tout ton cœur, fille de Jérusalem! 3,15Yahweh a retiré les jugements portés contre toi, il a détourné ton ennemi. Le roi d'Israël, Yahweh, est au milieu de toi; tu ne verras plus le malheur!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de l’oracle de joie messianique de Sophonie.

Correspondances partielles2 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Lc 1, 46-551 passage · rejoint par Lc 1, 48

Maria Valtorta — EMV 21.5

« elle s’exclame : « Mon âme magnifie le Seigneur » et poursuit son cantique tel qu’il nous a été transmis »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-55

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint, 1,50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent. 1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits; 1,53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides. 1,54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde, 1,55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Magnificat, cité par son premier verset et renvoyé explicitement au texte reçu.

Lc 1, 46-481 passage · rejoint par Lc 1, 48

Maria Valtorta — EMV 22.11

« J’aurais voulu que le monde entier connaisse mon sort, non pas pour moi, mais pour s’unir à moi dans une même louange de mon Seigneur. »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-48

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au Magnificat, louange que Marie portait en elle.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 49 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 3 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.