L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
108 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Gn 3, 524 passages
Maria Valtorta — EMV 17.12
« Alors vous serez comme des dieux et vous pourrez dire à Dieu : ‘ Nous sommes tes égaux. ’ »
Crampon 1923 — Gn 3, 5
3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Reprise littérale de la promesse du serpent : « vous serez comme des dieux ».
Maria Valtorta — EMV 600.36
« Non pas comme Satan l’a dit à Adam et Eve, mais comme je vous le dis, moi. C’est le véritable fruit de l’arbre du bien et de la vie. »
Maria Valtorta — EMV 606.2
« l’abîme creusé par le manque d’amour d’Adam et Eve, qui s’aimèrent eux-mêmes plus que Dieu, en voulant obtenir plus qu’il ne leur était permis pour devenir supérieurs à Dieu. »
Reformulation de la promesse du serpent : « vous serez comme des dieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 août 1943
« Non saintes lorsque vous voulez, en écartant la belle et simple Foi, imiter Adam et connaître ce qu’il ne vous est pas utile de connaître pour le moment, »
Adam nommé : la convoitise de connaître ce que Dieu réserve, ressort de la tentation de Gn 3.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943
« l’orgueil ancien de vouloir égaler Dieu dans la vitesse, dans le vol et dans les autres choses qui dépassent l’humain et qu’il emploie mal »
« L’orgueil ancien » renvoie à la promesse du serpent : « vous serez comme des dieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943
« Et les idoles portent des vêtements somptueux et promettent la divinité à tous. C’est la voix du Serpent: ‘Mangez de ce fruit et vous serez semblables à Dieu’. Et dans leur ignorance, ils mangent. »
Jésus cite la parole du serpent à Ève : « vous serez comme des dieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 décembre 1943
« ‘Vous deviendrez semblables à Dieu’. Depuis des siècles s’était tu le sifflement du Serpent, mais le son qui ne fendait plus les airs »
Reprise textuelle de la promesse du serpent en Gn 3, 5, explicitement attribuée à Satan et au Serpent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« Le dragon siffle: ‘Mordez, humains, mordez dans le fruit qui vous fera des dieux.’ Et vous mordez. Vous ne savez pas que vous mangez votre propre condamnation. »
Reprise de la promesse du serpent : « vous serez comme des dieux » en mangeant du fruit.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 octobre 1944
« Ils se prennent pour des “dieux” parce qu’ils ont sur les lèvres le mordant du fruit du savoir humain. Adam ne meurt pas. Il renaît en chacun, y apportant sa tendance. »
Reformule la promesse du serpent — devenir comme des dieux par la connaissance — et la faute d'Adam.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944
« Ce que Satan ne donne pas et ne peut donner: devenir semblable à Dieu, moi je le donne à ces disciples car je les dissous en moi et je les divinise par cette fusion. »
Renversement explicite de la promesse du serpent « vous serez comme des dieux » : seul le Christ accomplit ce que Satan promet en mentant.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Celle-ci provient de l’égoïsme qu’un amour-propre effréné a suscité en eux au point de se croire semblables à Dieu, ou même de pouvoir imposer à Dieu de faire ce qu’ils désirent »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« L’Esprit du mal leur chante son refrain habituel, et ils lui font bon accueil, ils se prennent pour des dieux, ils estiment pouvoir se passer de maître, et ils s’en vont. »
« L’antique péché qui resurgissait » : reprise de « vous serez comme des dieux » soufflé par le serpent.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« Le fruit de l’arbre de la Science du Bien et du Mal n’est pas convoité par des mains d’hommes avides de cueillir le fruit pour devenir des “dieux” selon la mensongère promesse. »
Reprend la promesse du serpent : “vous serez comme des dieux”.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« La première Eve, pour avoir voulu être “comme Dieu”, a perdu ce qui fait de l’homme animal un fils de Dieu. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« tes yeux s’ouvriront, et tu seras comme Dieu connaissant le Bien et le Mal: le Bien, pour aimer et enseigner à aimer »
Citation littérale de la promesse du serpent, retournée en faveur de Marie.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20
« Mais l’homme a abusé. Il a voulu avoir plus que ce que Dieu lui avait attribué gratuitement. Il a voulu toute la science. »
Reprend le ressort de la tentation d’Éden : « vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20
« Vouloir être comme Dieu, ou l’égal de Dieu,aurait été commettre le même péché que Lucifer. Et pour lepéché de Lucifer, il n’y a pas de pardon. »
Renvoie à l’oracle sur l’astre déchu qui prétend s’égaler au Très-Haut, lu traditionnellement comme le péché de Lucifer ; croisé avec Gn 3, 5.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« un surplus de savoir aurait réveillé l’orgueil chez l’homme, qui par la nouvelle science acquise se croirait l’égal de Dieu »
Reformulation de la promesse du serpent : « vous serez comme des dieux » (Gn 3, 5).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« Il a voulu être semblable à Dieu. Il a voulu être “dieu” dans la connaissance du Bien et du Mal. »
Reformulation de « vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal » (Gn 3, 5).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« et de se croire pour cela semblables à Dieu Créateur. C’était la joie de dominer les animaux. C’était la satisfaction des récoltes et celle de se suffire à soi-même »
Allusion à la promesse du serpent « vous serez comme des dieux » (Gn 3, 5), présentée comme orgueil persistant.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Il s’agit du péché de Lucifer, d’Adam et de Judas de Kériot. Parce qu’ils avaient reçu beaucoup, ils ont voulu tout. S’étant perçus comme des “dieux” du fait que Dieu les avait élus »
Écho du « vous serez comme des dieux » du serpent, appliqué au péché d'orgueil spirituel.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28
« le péché terrible du moi qui veut “devenir semblable à Dieu” (Gn 3, 5) ce péché a été créé par Lucifer qui, plus tard, séduisit l’homme au même péché »
Citation explicite de la promesse du serpent : « vous serez comme des dieux ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 33
« Je vous ai expliqué[11] comment la vanité sans bornes de vouloir être comme Dieu a causée le péché, et ses conséquences. »
Reprise de la parole du serpent « vous serez comme des dieux », désignée comme cause du péché originel.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 33
« sachant fort bien que cette créature commettrait un péché d’orgueil et de rébellion à cause de sa vanité de vouloir être comme Dieu. »
Nouvelle reprise du « vous serez comme des dieux » comme ressort du péché des origines.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Gn 3, 5-64 passages · rejoint par Gn 3, 5
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943
« Marie a consolé les Trois divines Personnes, blessées par l’orgueil de Lucifer et du premier Couple »
Crampon 1923 — Gn 3, 5-6
3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
L’orgueil du premier Couple désigne la faute d’Adam et Ève voulant être comme des dieux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 juillet 1943
« Il pèche donc sans cesse, et par le même péché qui causa la ruine de Lucifer d’abord, d’Adam et de sa progéniture ensuite. »
L’orgueil identifié au péché d’Adam voulant être « comme des dieux », d’où la ruine de sa descendance.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944
« Il offre le fruit d’antan: plaisir, avidité de savoir, orgueil et espoir sacrilège d’obtenir d’être des dieux, en mordant dans la chair et dans la science. »
Le « fruit d’antan » : promesse du serpent « vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal », et fruit désirable pour acquérir le discernement.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« comme celle d’Adam, qui a suivi l’insinuation du Serpent et a mordu au fruit défendu pour devenir “comme les dieux” »
Citation de la promesse du serpent : vous serez comme des dieux.
Gn 3, 4-51 passage · rejoint par Gn 3, 5
Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946
« si l’homme, au lieu de céder à la tentation qui l’induisait à croire qu’en mangeant le fruit défendu il serait devenu semblable à Dieu »
Crampon 1923 — Gn 3, 4-5
3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Reprise de la promesse du serpent: “vous serez comme des dieux”.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Gn 3, 1-66 passages · rejoint par Gn 3, 5
Maria Valtorta — EMV 1.3
« Eve, elle aussi, avait été créée immaculée. Mais c’est de son plein gré qu’elle voulut être corrompue. »
Crampon 1923 — Gn 3, 1-6
3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Allusion précise à la chute d'Ève, créée sans péché et consentant librement à la corruption.
Maria Valtorta — EMV 11.4
« Au paradis terrestre, je pense que c’est ainsi que l’entendit celle qui fut coupable, et je ne sais comment elle a pu préférer un sifflement à cette Voix d’amour, comment elle a pu désirer connaître autre chose que Dieu… »
Allusion explicite à Ève écoutant le serpent au jardin d’Éden, opposée à Marie qui répond à la Voix de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 17.18
« C’était le fruit d’une expérience qu’ils ont voulu faire à l’instigation de Satan, contrairement au commandement de Dieu. »
Résumé de la transgression du fruit défendu à l’instigation du serpent.
Maria Valtorta — EMV 46.5
« Je me suis trompé en menant la femme à la désobéissance. J’aurais dû la conseiller d’une autre manière. J’en aurais fait un meilleur instrument et j’aurais vaincu Dieu. »
Satan rappelle explicitement son succès auprès d’Ève au jardin, qu’il juge mal conduit.
Maria Valtorta — EMV 47.6
« Mais, le premier pas pour me posséder, c’était cela. C’est le même procédé qu’il a utilisé pour atteindre Adam »
Maria Valtorta — EMV 119.6
« Le Seigneur votre Dieu vous enlève à la terre de l’idole qui séduisit vos premiers parents, il vous arrache à l’esclavage de la faute, il vous revêt de la grâce, il vous admet dans son Royaume. »
Gn 3, 1-51 passage · rejoint par Gn 3, 5
Maria Valtorta — EMV 17.5
« de sa langue de vipère, il a flatté et caressé les membres et les yeux d’Eve, provoquant en elle des réflexes et une excitation qu’ils n’avaient pas avant »
Crampon 1923 — Gn 3, 1-5
3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. "
Gn 3, 4-61 passage · rejoint par Gn 3, 5
Maria Valtorta — EMV 17.19
« Elle a cru Satan, elle a rompu sa promesse, elle a voulu savoir ce qui n’était pas bon et l’a aimé sans remords »
Crampon 1923 — Gn 3, 4-6
3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Gn 3, 1-72 passages · rejoint par Gn 3, 5
Maria Valtorta — EMV 69.4
« Satan a coupé les ailes de l’ange-homme, il lui a mis des griffes de bête sauvage et la soif de l’impureté. Il en a fait un être qui est plutôt un homme-démon qu’un homme tout court. »
Crampon 1923 — Gn 3, 1-7
3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Maria Valtorta — EMV 128.2
« – Es-tu un enfant pour ignorer que ce fruit est maudit ? Tu mériterais de mourir sans que j’aie pitié. »
Image du fruit défendu et de la tentation originelle, en réponse au « J’ai été tenté » du jeune homme.
Gn 3, 1-81 passage · rejoint par Gn 3, 5
Maria Valtorta — EMV 121.8
« Il est dit dans la Genèse que le Serpent tenta Eve à l’heure où le Seigneur ne se promenait pas dans l’Eden. Si Dieu avait été dans l’Eden, Satan n’aurait pu y être. »
Crampon 1923 — Gn 3, 1-8
3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures. 3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin.
Renvoi explicite au récit de la tentation d’Ève, avec le détail de Dieu se promenant dans le jardin à la brise du jour (Gn 3, 8).
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 68 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 36 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.