L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "
79 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 1, 2840 passages
Maria Valtorta — EMV 10.10
« Marie était la Femme pleine de grâce. Toute la Grâce une et trine demeurait en elle. »
Crampon 1923 — Lc 1, 28
1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Maria Valtorta — EMV 14.7
« Dors de ton premier sommeil de maîtresse de maison, et que l’ange de Dieu te le rende paisible. Que le Seigneur soit toujours avec toi ! »
Écho verbal de la salutation angélique « le Seigneur est avec toi », adressé à Marie dans la maison de Nazareth où aura lieu l'Annonciation ; la formule reste toutefois un salut juif usuel.
Maria Valtorta — EMV 16.4
« « Non, ne crains pas. Le Seigneur est avec toi ! Tu es bénie entre toutes les femmes. » »
Maria Valtorta — EMV 17.15
« Quant à moi, je te donne ma caresse. Prends du repos, ma fille, le Seigneur est avec toi. »
Marie reprend pour la voyante la formule même de la salutation angélique.
Maria Valtorta — EMV 17.19
« La Femme pleine de grâce a tout connu parce que la Sagesse – qui est grâce – l’instruisait, et elle sut se conduire saintement. »
Maria Valtorta — EMV 18.8
« Le Seigneur m’a aimée entre toutes les femmes et de moi, sa servante, il a fait son épouse. »
« entre toutes les femmes » reprend la salutation « Tu es bénie entre les femmes ».
Maria Valtorta — EMV 21.6
« Mais maintenant, j’espère le pardon de Dieu, puisque tu es venue, toi, la Pleine de grâce. »
Maria Valtorta — EMV 24.4
« où que tu ailles, ô Pleine de grâce, Dieu opère des prodiges, les murs où tu entres deviennent saints, tout comme les oreilles qui entendent ta voix »
Maria Valtorta — EMV 27.4
« toi qui sais tout voir à la lumière de la grâce dont tu es comblée »
Maria Valtorta — EMV 33.1
« J’ai dit alors : « Je te salue, Marie, pleine de grâce ! », parce que c’était elle qui chantait. »
Reprise littérale de la salutation de l’ange Gabriel à Marie lors de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 37.6
« lui tirait de la sagesse de celle qui était pleine de grâce, la lumière qui le guidait en toutes circonstances »
Reprise littérale du salut de l'ange à Marie, « pleine de grâce », employé comme désignation de la Vierge.
Maria Valtorta — EMV 44.10
« Marie elle-même, cette femme aimable dont l’affection était parfaite – chez la Pleine de grâce, même les formes affectives et sensibles étaient parfaites – ne possédait qu’un seul bien, un seul amour sur la terre : son Fils. »
Le titre « la Pleine de grâce » reprend la salutation de l’ange à Marie.
Maria Valtorta — EMV 45.6
« Mais Jean, mon cousin Jean, avait été purifié de la faute quand la Pleine de Grâce s’était penchée avec amour »
Maria Valtorta — EMV 7.9
« elle était le chef-d’œuvre du Très-Haut, elle était la Pleine de grâce, elle était la Mère du Verbe dans l’esprit de Dieu. »
Reprise textuelle du titre donné à Marie par l’ange Gabriel : « Pleine de grâce ».
Maria Valtorta — EMV 90.4
« « Je te salue, vraie Mère de la Grâce, et je ne demande pas autre chose à l’Eternel, maintenant que je connais la Lumière »
Le salut de Simon le Zélote reprend la formule de l'ange à Marie (« Je te salue, comblée de grâce »).
Maria Valtorta — EMV 168.9
« Que la grâce dont l’ange m’a dit que Dieu m’a comblée se pose miraculeusement sur cette femme et la soutienne »
Renvoi explicite à la salutation de l’ange : « Réjouis-toi, comblée de grâce ».
Maria Valtorta — EMV 196.9
« “ Je te salue, Mère du Sauveur. ” Cela va bien comme ça ? – Très bien, confirme Jésus avec une caresse. »
La salutation de Yabeç calque le « Je te salue » de l’ange et le titre donné par Élisabeth.
Maria Valtorta — EMV 248.2
« « Je te salue, Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est-il avec toi ? » »
Salutation de l’ange Gabriel reprise mot pour mot par le jeune berger, transformée en question.
Maria Valtorta — EMV 304.3
« Car il ne sera pas possible de persévérer dans le Christ si la grâce ne se fortifie pas par ton aide, Mère pleine de grâce. »
Jésus reprend textuellement le titre de la salutation angélique, « pleine de grâce », pour désigner sa Mère.
Maria Valtorta — EMV 562.2
« “ Je te salue, Marie, Mère de mon Seigneur. Moi qui suis ton serviteur, le dernier des serviteurs de ton Fils, je viens te parler de lui et me mettre à ta disposition. ” »
La formule d’ouverture « Je te salue, Marie » reprend la salutation angélique de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 600.21
« d’ores et déjà, elle est toute grâce et toute sainteté. Elle est la créature qui a tout eu et qui a tout donné. Il n’y a rien à ajouter ni à enlever. »
Maria Valtorta — EMV 612.17
« J’étais “ pleine de grâce ”. L’Ange l’a dit : “ Salut, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi, tu es bénie entre toutes les femmes. ” »
Maria Valtorta — EMV 647.6
« moi qui suis le Siège de la Sagesse, la Femme comblée de grâce, remplie de la connaissance des choses surnaturelles »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 septembre 1943
« Je te salue, la parole de l’ange qu’il vous est permis de dire pour saluer Celle que saluent avec amour les Trois Personnes »
Jésus cite et commente la salutation de l’ange Gabriel à Marie, « Je te salue » (Ave), origine de l’Ave Maria.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 septembre 1943
« Gabriel dit à Marie: ‘Ave’, et le son de la voix angélique apporta une nouvelle vague de grâce sur Celle qui en était déjà inondée. »
Le salut de l’ange Gabriel à Marie (« Ave ») est cité puis commenté ; toute la dictée part de Lc 1, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 septembre 1943
« C’est donc avec raison que l’Ange put dire: ‘Pleine de grâce’. Oui, pleine de grâce. La Grâce était en elle. »
Citation explicite du « pleine de grâce » adressé par l’ange à Marie, puis commentée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 septembre 1943
« Je te salue, Marie, pleine de grâce. Regardez-la, vous tous, ô chrétiens si dissemblables au premier Fils de Marie »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 septembre 1943
« Si tous vos anges, aussi nombreux que les étoiles dans le ciel, pouvaient vous saluer avec les paroles: ‘Le Seigneur est avec toi’, la joie de votre Seigneur serait complète »
La salutation de l'ange Gabriel à Marie, 'Le Seigneur est avec toi', est citée mot pour mot et sert de thème à toute la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 septembre 1943
« la Terre connaîtrait des jours nouveaux où les anges pourraient saluer les humains avec ces mots: ‘Le Seigneur est avec vous’ »
Reprise finale, au pluriel, de la salutation angélique de Lc 1, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 septembre 1943
« ‘Tu es bénie entre toutes les femmes’. Cette bénédiction, que vous dites mal ou pas du tout à Celle qui par son sacrifice a commencé la Rédemption »
Salutation d’Élisabeth citée mot pour mot, puis commentée par Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 septembre 1943
« Bénie soit la Femme pure destinée au Seigneur. Bénie soit la Femme désirée de la Trinité qui anticipait par son désir l’instant de se fondre à elle dans l’étreinte du trin amour. »
La litanie des « Bénie soit… » développe la bénédiction d’Élisabeth appliquée à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« Puisqu’elle avait en elle la plénitude de la Grâce, c’est-à-dire qu’elle possédait Dieu comme seule Marie l’a possédé »
Reprend le salut de l’ange : « Je te salue, pleine de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« semblable à la Pleine de Grâce. Le juste pleurait des larmes bienheureuses à la joie qui l’inondait, joie mystique »
Reprise du titre donné à Marie par l'ange Gabriel, « comblée de grâce » (gratia plena).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ décembre 1943
« Oh! fille! Dieu dans sa bonté m’a fait saluer comme ‘Pleine de grâce’. Mais la plénitude fut en moi lorsque je ne fis qu’un avec mon Fils. »
Marie cite la salutation de l’ange Gabriel à l’Annonciation (« Je te salue, Comblée de grâce ») et la commente.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« laissant ma Mère, la seule en qui l’Esprit demeure comme au sein du Père, tant elle était pleine de grâce. Même qu’en elle était la ‘Grâce’ elle-même. »
Reprise de la salutation de l’ange « pleine de grâce », appliquée à Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943
« le vrai sens de la phrase: ‘Même qu’en Elle (Marie) était la Grâce même’, c’est-à-dire que Dieu, la Grâce même, était pleinement en Marie. »
La plénitude de la Grâce en Marie renvoie au salut de l'ange : « comblée de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 juin 1943
« Marie, celle qui était pleine de grâce, n’avait besoin d’aucune préparation. Mais elle vous a donné l’exemple. Elle est votre Mère et les mères sont un exemple vivant pour leurs enfants. »
Reprise littérale de la salutation de l’ange à Marie : « pleine de grâce ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juillet 1943
« Parce que, pour celle qui était Pleine de Grâce, rester privée de l’union avec son Fils et Dieu était une telle douleur que, sans une grâce spéciale, Elle en serait morte. »
Le titre « Pleine de Grâce » reprend mot pour mot la salutation de l'ange à l'Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 juillet 1943
« Mais la Femme ‘Pleine de Grâce’ avait aussi la connaissance des siècles à venir où d’innombrables humains continueraient de blesser spirituellement son Fils, et elle était seule. »
Titre marial « Pleine de Grâce » cité entre guillemets, salutation de l’ange à l’Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 mai 1943
« Ave Maria! Je te salue, Marie! Protège cette pieuse jeunesse, toi qui es comblée, douce Marie, de tant de grâce, sainteté et allégresse. Par le Seigneur qui est en toi, et toi en lui, »
Paraphrase poétique de la salutation de l’ange : comblée de grâce, le Seigneur est avec toi.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 39 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 33 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.