L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "

Catéchisme § 516

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

32 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 516 sur vatican.va

Correspondances exactes12 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

He 10, 5-74 passages

Maria Valtorta — EMV 390.4

« Tu n’as voulu ni sacrifice ni oblation, mais tu as ouvert mes oreilles. »

Crampon 1923 — He 10, 5-7

10,5C'est pourquoi le Christ dit en entrant dans le monde: " Vous n'avez voulu ni sacrifice, ni oblation, mais vous m'avez formé un corps; 10,6vous n'avez agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché. 10,7Alors j'ai dit: Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Ce sont précisément les versets du Ps 40, 7-9 que l’Épître aux Hébreux met dans la bouche du Christ entrant dans le monde, avec le « Voici, je viens » repris ensuite par Abraham.

Maria Valtorta — EMV 487.9

« Je te l’ai dit au commencement des jours : “ Me voici pour faire ta volonté. ” Je te l’ai dit à l’heure de grâce avant de te quitter pour me revêtir de chair afin de pouvoir souffrir »
Citation●●●voir dans l'œuvre

He 10, 5-7 met sur les lèvres du Christ entrant dans le monde : « Me voici, je viens pour faire ta volonté. »

Maria Valtorta — EMV 515.3

« de même que rien n’aurait existé si de toute éternité je n’avais pas dit “ oui ” à mon Père, en me disposant à obéir, et comme Dieu Fils et comme Homme »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « oui » éternel du Fils entrant dans le monde correspond au « Me voici, je viens pour faire ta volonté » de He 10.

Maria Valtorta — EMV 587.11

« Moi, je suis l’Agneau qui dit en toute conscience adieu à sa vie, à sa Mère, à ses amis, et marche vers le sacrificateur en s’exclamant : “ Me voici ! ” »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Me voici, je viens pour faire ta volonté », parole du Christ entrant dans le monde selon Hébreux.

Jn 14, 94 passages

Maria Valtorta — EMV 510.2

« parce que je suis un avec lui, et pour que le monde sache et voie que le Fils n’est pas dissemblable du Père »

Crampon 1923 — Jn 14, 9

14,9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 10, 30voir dans l'œuvre

« Le Père et moi, nous sommes un » ; formule d'unité du Fils et du Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« «Qui me voit, voit le Père. Mon enseignement n’est pas le mien, mais à celui qui m’a envoyé. Vous ne connaissez pas la Vérité qui m’a envoyé »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reponse de Jesus a Philippe au Cenacle, citee mot pour mot.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« «Qui me voit, voit la Père» –; Marie avec qui le Dieu un et trine entretint toujours des colloques comme on le fait avec une fille, une épouse, une mère véritables »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la réponse de Jésus à Philippe.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« l’Homme parfait qui, dans sa perfection, a été l’image véritable de Dieu, assez pour pouvoir dire: “Celui quime voit, voit mon Père” »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de la parole à Philippe : « Qui m’a vu a vu le Père ».

Lc 9, 354 passages

Maria Valtorta — EMV 603.3

« pendant ma vie publique : au Jourdain, au Thabor et à Jérusalem, à la veille de la Passion. Mais c’est pour les hommes qu’il l’a fait, et non pour me réconforter. »

Crampon 1923 — Lc 9, 35

9,35Et de la nuée sortit une voix qui disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le. "
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 17, 5voir dans l'œuvre

« Au Thabor » désigne la voix du Père à la Transfiguration.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 août 1943

« Les hommes eux-mêmes ont empêché mon Fils bien-aimé de demeurer parmi les hommes. Écoutez-le, vous qui savez encore le faire »
Reformulation●●●Dieu le Père∥ annoté sur Mt 17, 5voir dans l'œuvre

Le Père reprend les mots de la voix de la Transfiguration : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé… écoutez-le ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Le Père le rend au Fils lors de son baptême au Jourdain, sur le Thabor, à la Transfiguration, au Temple pour la dernière Pâque, et aussi devant les païens venus pour connaître Jésus. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 17, 5voir dans l'œuvre

Deuxieme temoignage : la voix du Pere dans la nuee a la Transfiguration sur le Thabor.

Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater

« celle du Père, au Jourdain, sur le mont Thabor, ou au Temple. Enfin sa doctrine très parfaite, ses miracles, sa seigneurie sur toute chose »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 17, 5voir dans l'œuvre

Voix du Père à la Transfiguration, traditionnellement située au Thabor.

Correspondances fortes5 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

He 10, 5-101 passage · rejoint par He 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 143.4

« il n’y aura plus ni sacrifices ni hosties d’animaux consumés par le feu, mais le sacrifice éternel de l’Hostie immaculée brûlée par le feu de la charité »

Crampon 1923 — He 10, 5-10

10,5C'est pourquoi le Christ dit en entrant dans le monde: " Vous n'avez voulu ni sacrifice, ni oblation, mais vous m'avez formé un corps; 10,6vous n'avez agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché. 10,7Alors j'ai dit: Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté. " 10,8Après avoir commencé par dire: " Vous n'avez voulu et vous n'avez agréé ni oblations, ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché ", — toutes choses qu'on offre selon la Loi, 10,9il ajoute ensuite: " Voici que je viens pour faire votre volonté. " Il abolit ainsi le premier point, pour établir le second. 10,10C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'oblation que Jésus-Christ a faite, une fois pour toutes, de son propre corps.
Allusion●●○∥ He 9, 13-14voir dans l'œuvre

Opposition entre les holocaustes d’animaux abolis et l’offrande unique de la victime immaculée, motif propre à He 9–10.

Lc 9, 34-351 passage · rejoint par Lc 9, 35

Maria Valtorta — EMV 349.7

« les trois hommes tombent le visage contre l’herbe. « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis ma complaisance. Ecoutez-le. » »

Crampon 1923 — Lc 9, 34-35

9,34Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir de son ombre et les disciples furent saisis de frayeur tandis qu'ils entraient dans la nuée. 9,35Et de la nuée sortit une voix qui disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le. "
Citation●●●∥ annoté sur Mt 17, 5voir dans l'œuvre

La nuée et la voix du Père, citées textuellement selon la forme matthéenne (« en qui j’ai mis ma complaisance »).

Jn 14, 8-92 passages · rejoint par Jn 14, 9

Maria Valtorta — EMV 600.26

« Seigneur, montre-nous le Père, et nous serons semblables à elles, demande Philippe. – Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne me connais pas, Philippe ? Qui me voit, voit le Père. »

Crampon 1923 — Jn 14, 8-9

14,8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. " 14,9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Montre-nous le Père — Qui m'a vu a vu le Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Etes-vous, vous aussi, comme les apôtres qui montrèrent à la dernière Cène qu’ils ne me connaissaient toujours pas pour ce que j’étais »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au reproche à Philippe pendant la Cène : « Depuis si longtemps je suis avec vous, et tu ne me connais pas ? »

1 Jn 4, 9-101 passage · rejoint par 1 Jn 4, 9

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« Voilà de quel amour Dieu vous a aimés. Il a sacrifié son Fils Unique pour sauver l’Humanité coupable, cette Humanité qui, de même qu’au commencement des jours, lorsqu’elle jouissait du beaucoup qu’elle avait reçu de Dieu gratuitement »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 9-10

4,9Il a manifesté son amour pour nous en envoyant son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. 4,10Et cet amour consiste en ce que ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils comme victime de propitiation pour nos péchés.
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Jn 3, 16voir dans l'œuvre

Reformulation de « Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique ».

Correspondances partielles15 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

He 10, 73 passages · rejoint par He 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 29.4

« Me voici. C’est pour lui, mon Dieu, que je prononce ces mots. Me voici pour faire ta volonté. »

Crampon 1923 — He 10, 7

10,7Alors j'ai dit: Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Parole d’offrande du Verbe entrant dans le monde : « Me voici, je viens pour faire ta volonté ».

Maria Valtorta — EMV 41.9

« moi, je dis : “ Voici ton serviteur, Seigneur, venu pour faire ta volonté. Réalise-la entièrement, car je brûle de l’accomplir. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

L’épître aux Hébreux met ces mots du psaume dans la bouche du Christ entrant dans le monde.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 19

« en répétant la parole incessante du Christ: “Me voici, ô Père, pour faire ta volonté, et non la mienne”. »
Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ Ps 40, 8-9voir dans l'œuvre

La formule « Me voici pour faire ta volonté » est celle que l’épître aux Hébreux met dans la bouche du Christ entrant dans le monde (citant Ps 40, 8-9).

1 Jn 4, 8-101 passage · rejoint par 1 Jn 4, 9

Maria Valtorta — EMV 166.9

« Il nous enseigne sa voie, la voie de l’amour. Il est lui-même l’Amour qui, dans sa miséricorde pour nous, s’est fait chair. Et cet amour miséricordieux nous ouvre le chemin que même les petits peuvent gravir »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8-10

4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour. 4,9Il a manifesté son amour pour nous en envoyant son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. 4,10Et cet amour consiste en ce que ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils comme victime de propitiation pour nos péchés.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Dieu est Amour, et cet amour se manifeste en envoyant le Fils : formulation johannique reprise par Jean lui-même.

Lc 9, 28-367 passages · rejoint par Lc 9, 35

Maria Valtorta — EMV 548.9

« au contraire de ce qui s’était passé à la transfiguration du Thabor durant laquelle tout devint lumière et éclat éblouissant »

Crampon 1923 — Lc 9, 28-36

9,28Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et monta sur la montagne pour prier. 9,29Pendant qu'il priait, l'aspect de son visage changea, et ses vêtements devinrent éblouissants de blancheur. 9,30Et voilà que deux hommes conversaient avec lui: c'étaient Moïse et Elie, 9,31apparaissant dans la gloire; ils s'entretenaient de sa mort qui devait s'accomplir dans Jérusalem. 9,32Pierre et ses compagnons étaient accablés de sommeil; mais s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus, et les deux hommes qui étaient avec lui. 9,33Au moment où ceux-ci s'éloignaient de lui, Pierre dit à Jésus: " Maître, il nous est bon d'être ici; dressons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie ", il ne savait ce qu'il disait. 9,34Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir de son ombre et les disciples furent saisis de frayeur tandis qu'ils entraient dans la nuée. 9,35Et de la nuée sortit une voix qui disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le. " 9,36Pendant que la voix parlait, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu.
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 17, 1-8voir dans l'œuvre

Renvoi explicite et comparatif à la scène de la Transfiguration.

Maria Valtorta — EMV 630.2

« Il n’émet pas de lumière comme à la Transfiguration ou lors de ses premières apparitions après la Résurrection, et pourtant il semble lumineux. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 17, 1-8voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la Transfiguration comme terme de comparaison de la gloire du Ressuscité.

Maria Valtorta — EMV 637.5

« Alors si, quand j’étais l’Evangélisateur, j’ai pu me transfigurer sur le mont Thabor, n’aurais-je pas pu, une fois devenu le Christ glorieux, me transfigurer pour ma Mère ? »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 17, 1-8voir dans l'œuvre

Mention explicite de la Transfiguration ; Mt 17, 2 est le plus proche (visage resplendissant, vêtements de lumière).

Maria Valtorta — EMV 645.9

« pour Pierre, Jacques et Jean au Thabor, pour Marie-Madeleine à l’aube de Pâque, pour les Onze, pardonnés sur l’Oliveraie »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 17, 1-8voir dans l'œuvre

La Transfiguration devant Pierre, Jacques et Jean.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944

« La Nativité, la présentation au Temple, l’adoration des mages venus d’orient, le débat parmi les docteurs, le baptême au Jourdain, la Transfiguration, la résurrection, l’Ascension au ciel. »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 17, 1-8voir dans l'œuvre

Énumération des grandes épiphanies : la Transfiguration.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944

« il en fut autant de la plénitude de sainteté devant Pierre, Jacques et Jean au Thabor »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 17, 1-8voir dans l'œuvre

La Transfiguration devant les trois apôtres.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Sur le Mont Thabor, la voix du Père éternel fut entendue par trois personnes seulement que, à cause de leur condition de disciples, les négateurs peuvent taxer d’exaltation ou de mensonge »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 17, 1-8voir dans l'œuvre

Rappel de la Transfiguration : la voix du Père entendue par les trois disciples sur la montagne.

Jn 14, 7-91 passage · rejoint par Jn 14, 9

Maria Valtorta — EMV 627.7

« Comme vous ne me connaissez pas. Si vous me connaissiez, vous sauriez qui je suis et vous trouveriez les mots pour me faire part de votre tourment. »

Crampon 1923 — Jn 14, 7-9

14,7Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père... dès à présent vous le connaissez, et vous l'avez vu. " 14,8Philippe lui dit: " Seigneur, montrez-nous le Père, et cela nous suffit. " 14,9Jésus lui répondit: " Il y a longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu? Philippe, celui qui m'a vu, a vu aussi le Père. Comment peux-tu dire: Montrez-nous le Père!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du reproche "Si vous me connaissiez… il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas".

1 Jn 4, 7-131 passage · rejoint par 1 Jn 4, 9

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« “Quiconque aime est né de Dieu et parvient à la connaissance de Dieu… Dieu est amour… Si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour, en nous, est parfait. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 7-13

4,7Mes bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu. 4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour. 4,9Il a manifesté son amour pour nous en envoyant son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. 4,10Et cet amour consiste en ce que ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils comme victime de propitiation pour nos péchés. 4,11Mes bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres. 4,12Personne n'a jamais vu Dieu; mais si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour est parfait en nous. 4,13Nous connaissons que nous demeurons en lui et qu'il demeure en nous, en ce qu'il nous donne de son Esprit.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Chaîne de citations de la première épître de Jean, nommément attribuée à « l’apôtre de l’amour ».

He 10, 51 passage · rejoint par He 10, 5-7

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« Il l’a vêtu d’un Corps pur, saint et immaculé, pour que la Sagesse divine parle aux multitudes et les instruise. »

Crampon 1923 — He 10, 5

10,5C'est pourquoi le Christ dit en entrant dans le monde: " Vous n'avez voulu ni sacrifice, ni oblation, mais vous m'avez formé un corps;
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Tu ne voulais ni sacrifice ni offrande, mais tu m’as façonné un corps » (He 10, 5).

Lc 9, 28-351 passage · rejoint par Lc 9, 35

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37

« Son Fils s’est vu glorifié sur les rives du Jourdain, au mont Tabor, sur le Moria (Jn 12, 27-28) et au Jardindes Oliviers 40 jours après la Pâque. »

Crampon 1923 — Lc 9, 28-35

9,28Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et monta sur la montagne pour prier. 9,29Pendant qu'il priait, l'aspect de son visage changea, et ses vêtements devinrent éblouissants de blancheur. 9,30Et voilà que deux hommes conversaient avec lui: c'étaient Moïse et Elie, 9,31apparaissant dans la gloire; ils s'entretenaient de sa mort qui devait s'accomplir dans Jérusalem. 9,32Pierre et ses compagnons étaient accablés de sommeil; mais s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus, et les deux hommes qui étaient avec lui. 9,33Au moment où ceux-ci s'éloignaient de lui, Pierre dit à Jésus: " Maître, il nous est bon d'être ici; dressons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse et une pour Elie ", il ne savait ce qu'il disait. 9,34Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir de son ombre et les disciples furent saisis de frayeur tandis qu'ils entraient dans la nuée. 9,35Et de la nuée sortit une voix qui disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le. "
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Mt 17, 1-5voir dans l'œuvre

« Au mont Tabor » : la Transfiguration et la voix du Père depuis la nuée.

2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.