L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "

Catéchisme § 551

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

44 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 551 sur vatican.va

Correspondances exactes4 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 3, 13-194 passages

Maria Valtorta — EMV 101.1

« La voix intérieure me dit que c’est l’une des premières fois que Jésus revient à Nazareth, après le baptême, le jeûne au désert et surtout la constitution du collège apostolique. »

Crampon 1923 — Mc 3, 13-19

3,13Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui. 3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher, 3,15avec le pouvoir de guérir les maladies et de chasser les démons. 3,16A Simon il donna le surnom de Pierre; 3,17puis il choisit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le surnom de Boanergès, c'est-à-dire, fils du tonnerre; 3,18André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, Simon le Zélé, 3,19et Judas Iscariote, qui le trahit.
Allusion●●○∥ Lc 6, 12-16 · Mt 10, 1-4voir dans l'œuvre

La « constitution du collège apostolique » renvoie à l’institution des Douze sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1946

« Autant se demander pourquoi le douzième apôtre fut Judas de Kérioth et non, par exemple, l’un des saints et humbles bergers. »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Lc 6, 13-16voir dans l'œuvre

Allusion spécifique à l'élection des Douze, où Judas Iscariote est nommé en dernier.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22

« le critère employé par le Maître divin pour choisir les membres de son collège apostolique »
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ annoté sur Lc 6, 12-16voir dans l'œuvre

Le choix des Douze parmi les disciples, après la nuit en prière.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 44

« Dieu choisit ses instruments parmi les simples, les humbles, les purs de cœur et d’intention. Tout comme a agi le Christ en choisissant les douze Apôtres parmi les simples et les humbles. »
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Lc 6, 12-16voir dans l'œuvre

Rappel du choix des Douze parmi des hommes simples.

Correspondances fortes17 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mc 3, 16-193 passages · rejoint par Mc 3, 13-19

Maria Valtorta — EMV 165.3

« Simon, Barthélemy, Philippe, Jacques et André répondent aussitôt. Matthieu, Pierre et Thomas sont plus lents. Et alors que Jude vient à la rencontre de Jésus dès qu’il le voit sur le seuil »

Crampon 1923 — Mc 3, 16-19

3,16A Simon il donna le surnom de Pierre; 3,17puis il choisit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le surnom de Boanergès, c'est-à-dire, fils du tonnerre; 3,18André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, Simon le Zélé, 3,19et Judas Iscariote, qui le trahit.
Allusion●●○∥ Mt 10, 2-4 · Lc 6, 14-16voir dans l'œuvre

Appel nominal des douze dormeurs, qui reprend la liste des Douze des évangiles synoptiques.

Maria Valtorta — EMV 626.3

« Voilà encore Jacques, frère de Jean, et eux sont Philippe, Barthélemy et Matthieu. Il manque Thomas, qui est encore absent, mais je le cite comme s’il était présent. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Ac 1, 13voir dans l'œuvre

Énumération des apôtres réunis au Cénacle, décalque de la liste des Onze en Actes 1.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944

« Vient ensuite un groupe d’hommes dans la quarantaine, au nom­bre desquels doivent se trouver André, Thomas, Matthieu et les deux Jacques, suivis de deux autres beaucoup plus âgés »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 10, 2-4voir dans l'œuvre

Énumération du collège apostolique tel que le donnent les listes évangéliques.

Lc 9, 1-23 passages · rejoint par Lc 9, 2

Maria Valtorta — EMV 259.11

« Bientôt, je vous enverrai en mon nom… (Jésus pousse un grand soupir) comme Judas brûle de le faire »

Crampon 1923 — Lc 9, 1-2

9,1Ayant assemblé les Douze, Jésus leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et le pouvoir de guérir les maladies. 9,2Et il les envoya prêcher le royaume de Dieu et guérir les malades,
Allusion●●●∥ annoté sur Mc 6, 7voir dans l'œuvre

Annonce de l'envoi en mission des Douze avec pouvoir sur les esprits impurs.

Maria Valtorta — EMV 267.4

« Puis je donnerai les ordres. Et si Matthieu est guéri, il y aura six couples pour évangéliser. Sinon… Veux-tu y aller avec eux ? »
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 6, 7voir dans l'œuvre

Les « six couples » d'apôtres évoquent l'envoi en mission deux par deux.

Maria Valtorta — EMV 586.10

« Jésus appelle Philippe, Jacques, fils de Zébédée, et Thomas, et leur enjoint : « Allez, évangélisez, guérissez, agissez en mon nom. Annoncez que, demain, je monterai au Temple. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 10, 7-8voir dans l'œuvre

Reprise abrégée du mandat missionnaire donné aux apôtres : proclamer et guérir.

Lc 22, 309 passages · rejoint par Lc 22, 29-30

Maria Valtorta — EMV 376.11

« Et pourtant c’est ainsi, et je le serai plus encore quand je jugerai les douze tribus d’Israël »

Crampon 1923 — Lc 22, 30

22,30afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. "
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 19, 28voir dans l'œuvre

Motif du jugement des douze tribus d'Israël.

Maria Valtorta — EMV 576.8

« vous qui m’avez suivi dans la régénération, vous siégerez sur des trônes pour juger les tribus de la terre avec le Fils de l’homme, assis sur le trône de sa gloire »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 19, 28voir dans l'œuvre

Promesse des trônes du jugement « dans la régénération », propre à Mt 19, 28.

Maria Valtorta — EMV 589.5

« vous en qui sont les douze tribus d’Israël et les treize veines de l’humanité. J’ai tout réuni en vous, et en vous je vois tout rassemblé »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 19, 28voir dans l'œuvre

Les Douze rapportés aux douze tribus d'Israël.

Maria Valtorta — EMV 596.32

« Vous ne siégerez pas à mes côtés, sur les douze trônes pour juger les douze tribus d’Israël, mais vous chanterez hosanna avec les anges »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 19, 28voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse des douze trônes pour juger les douze tribus d’Israël.

Maria Valtorta — EMV 600.8

« Vous mangerez et boirez à ma table éternelle et vous siègerez sur des trônes pour juger les douze tribus d’Israël. »
Citation●●●∥ Mt 19, 28voir dans l'œuvre

Manger à la table du Royaume et siéger sur des trônes pour juger les douze tribus.

Maria Valtorta — EMV 600.24

« quand les douze élus siègeront sur les trônes aux côtés des douze patriarches des douze tribus d’Israël »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 19, 28voir dans l'œuvre

Les Douze siégeant sur douze trônes pour juger les douze tribus.

Maria Valtorta — EMV 635.21

« nous réfléchissions à ta parole : “ Vous siégerez sur douze trônes pour juger les douze tribus d’Israël. ” Mais désormais, nous sommes onze… »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 19, 28voir dans l'œuvre

Citation explicite de la promesse des douze trônes faite aux apôtres.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 novembre 1943

« Ne vous ai-je pas promis que vous serez là où je serai et que vous aurez une place dans mon Royaume? »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 14, 3voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la promesse du discours après la Cène : « afin que là où je suis, vous soyez vous aussi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 janvier 1944

« Lors de ce Jugement, de chaque côté du Juge que je suis, se trouveront mes quatre évangélistes. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 19, 28voir dans l'œuvre

Allusion à la promesse d'associer les disciples au trône du Fils de l'homme pour le jugement.

Lc 22, 28-291 passage · rejoint par Lc 22, 29-30

Maria Valtorta — EMV 600.8

« Vous êtes, vous, ceux qui sont restés avec moi constamment dans les épreuves ; et moi je dispose pour vous d’une place dans mon Royaume, de même que j’y serai Roi selon la volonté du Père. »

Crampon 1923 — Lc 22, 28-29

22,28Vous, vous êtes demeurés avec moi dans mes épreuves; 22,29et moi, je vous prépare un royaume, comme mon Père me l'a préparé,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Vous êtes restés avec moi dans mes épreuves, je dispose pour vous du Royaume.

Lc 22, 28-301 passage · rejoint par Lc 22, 29-30

Maria Valtorta — EMV 629.6

« « Vous, poursuit-il, vous avez été avec moi dans les épreuves… Vous serez aussi avec moi dans la gloire. Ne baissez pas la tête. »

Crampon 1923 — Lc 22, 28-30

22,28Vous, vous êtes demeurés avec moi dans mes épreuves; 22,29et moi, je vous prépare un royaume, comme mon Père me l'a préparé, 22,30afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « vous êtes demeurés avec moi dans mes épreuves », avec la promesse du partage du Royaume.

Correspondances partielles19 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mc 3, 176 passages · rejoint par Mc 3, 13-19

Maria Valtorta — EMV 45.2

« Jacques et Jean “ les fils du tonnerre ”. Mais alors, comment appeler cet orateur passionné ? Jean-Baptiste mérite le nom de foudre, d’avalanche, de tremblement de terre »

Crampon 1923 — Mc 3, 17

3,17puis il choisit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le surnom de Boanergès, c'est-à-dire, fils du tonnerre;
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise explicite du surnom Boanergès donné par Jésus aux fils de Zébédée.

Maria Valtorta — EMV 330.2

« Oh ! Le fils du tonnerre ! D’où te vient cette véhémence ? Veux-tu donc être une foudre exterminatrice ? »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus applique à Jacques le surnom « fils du tonnerre » (Boanergès) que Marc rapporte pour les fils de Zébédée.

Maria Valtorta — EMV 330.3

« en souvenir du moment où j’ai vu affleurer sur votre visage l’animal-homme au lieu de l’homme-ange que je veux toujours voir en vous, je vais vous surnommer “ les fils du tonnerre. ” » »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Récit de l'imposition par Jésus du surnom « fils du tonnerre » aux fils de Zébédée, mentionné en Mc 3, 17.

Maria Valtorta — EMV 575.8

« C’est à juste titre que je vous ai surnommés “ les fils du tonnerre[51] ”. Mais le tonnerre ne fait pas de mal. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Surnom Boanerges, fils du tonnerre, donne a Jacques et Jean lors du choix des Douze.

Maria Valtorta — EMV 649.6

« Jacques, ton frère, était tellement impulsif que Jésus l’a qualifié de “ fils du tonnerre ”. L’autre Jacques, le frère de Jésus, était un homme juste et héroïque. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Surnom « Boanergès, fils du tonnerre » donné par Jésus aux fils de Zébédée, propre à Marc.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 octobre 1944

« pour corriger en souriant leur zèle impétueux qui tendait à se manifester de manière humaine, je les ai appelés les “Fils du Tonnerre”. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du surnom Boanergès, « fils du tonnerre », donné à Jacques et Jean.

Mc 3, 181 passage · rejoint par Mc 3, 13-19

Maria Valtorta — EMV 56.6

« Je suis et j’étais appelé “ le Zélote ” à cause de la caste[109] à laquelle j’appartenais et “ Cananéen ” à cause de ma mère. »

Crampon 1923 — Mc 3, 18

3,18André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, Simon le Zélé,
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 6, 15voir dans l'œuvre

Explication des deux surnoms que les listes apostoliques donnent au même apôtre : « Simon appelé le Zélote » (Lc) et « Simon le Cananéen » (Mt/Mc).

Mc 3, 14-151 passage · rejoint par Mc 3, 13-19

Maria Valtorta — EMV 91.1

« Pendant ces mois de présence et d’absence, je vous ai soupesés et étudiés. Je vous ai connus et j’ai connu le monde par expérience humaine. Maintenant j’ai décidé de vous envoyer dans le monde. »

Crampon 1923 — Mc 3, 14-15

3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher, 3,15avec le pouvoir de guérir les maladies et de chasser les démons.
Reformulation●●○∥ Lc 6, 13 · Mt 10, 1voir dans l'œuvre

Jésus annonce le choix et l’envoi des siens, ce que Marc résume par « il en institua Douze pour être avec lui et pour les envoyer prêcher ».

Mc 3, 131 passage · rejoint par Mc 3, 13-19

Maria Valtorta — EMV 164.2

« Je me retire pour prier parce que je suis à la veille de grandes choses. Que ceux qui aiment la cause du Père prient en s’unissant en esprit à moi. »

Crampon 1923 — Mc 3, 13

3,13Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui.
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 6, 12voir dans l'œuvre

Jésus se retire seul dans la montagne pour prier avant de constituer le groupe des Douze, comme en Lc 6, 12 qui précède immédiatement le choix des apôtres.

Mc 3, 13-141 passage · rejoint par Mc 3, 13-19

Maria Valtorta — EMV 164.4

« Ce moment doit vous unir et faire de vous, non plus douze hommes, mais une seule institution. »

Crampon 1923 — Mc 3, 13-14

3,13Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui. 3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher,
Allusion●●○∥ Lc 6, 12-16voir dans l'œuvre

Allusion à l’institution des Douze, que Jésus « établit pour être avec lui et pour les envoyer prêcher ».

Mc 3, 13-151 passage · rejoint par Mc 3, 13-19

Maria Valtorta — EMV 165.8

« A compter de ce jour, vous n’êtes plus mes disciples préférés, mais mes apôtres, les chefs de mon Eglise. »

Crampon 1923 — Mc 3, 13-15

3,13Etant monté ensuite sur la montagne, il appela ceux que lui-même voulut; et ils vinrent à lui. 3,14Il en établit douze pour les avoir avec lui et pour les envoyer prêcher, 3,15avec le pouvoir de guérir les maladies et de chasser les démons.
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 6, 13voir dans l'œuvre

Institution des Douze : Jésus choisit parmi ses disciples ceux qu'il nomme apôtres.

Lc 9, 1-68 passages · rejoint par Lc 9, 2

Maria Valtorta — EMV 213.2

« Pendant ces jours, je serai donc votre ami et votre réconfort. Eux, ils seront la parole et iront semer les graines que je leur ai données. »

Crampon 1923 — Lc 9, 1-6

9,1Ayant assemblé les Douze, Jésus leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et le pouvoir de guérir les maladies. 9,2Et il les envoya prêcher le royaume de Dieu et guérir les malades, 9,3et il leur dit: " Ne prenez rien pour le voyage, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez point deux tuniques. 9,4Dans quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu. 9,5Si l'on refuse de vous recevoir, sortez de cette ville et secouez même la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. " 9,6Les disciples étant partis allèrent de village en village, prêchant l'Evangile et opérant partout des guérisons.
Reformulation●●○∥ annoté sur Mc 6, 7-13voir dans l'œuvre

Annonce et mise en route de la mission apostolique : les Douze envoyés prêcher à la place du Maître.

Maria Valtorta — EMV 257.1

« « Evangélisez dans la plaine d’Esdrelon jusqu’à ce que je revienne parmi vous » ordonne Jésus aux apôtres, au cours d’une sereine matinée »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 10, 5-7voir dans l'œuvre

Envoi des apôtres en mission dans une région déterminée, avec consignes de conduite, comme dans le discours missionnaire.

Maria Valtorta — EMV 369.1

« Nous, par exemple, comme nous aurions été consolés quand tu nous as envoyés par le monde ! Et nous nous sommes parfois trouvés à des moments où un seul mot de toi nous aurait tirés de l’incertitude »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 10, 5-15voir dans l'œuvre

Pierre renvoie explicitement à l’envoi en mission des Douze par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 502.4

« Maître, c’est de la défiance ! Pourquoi ne nous envoies-tu pas comme avant, deux par deux ? »
Allusion●●●∥ annoté sur Mc 6, 7voir dans l'œuvre

Judas renvoie à l’envoi en mission des Douze deux par deux, avec prédication et miracles.

Maria Valtorta — EMV 538.3

« Allez, prêchez, annoncez que le Royaume de Dieu est tout proche. Guérissez les malades, purifiez les lépreux, ressuscitez les morts de l’esprit et de la chair »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 7-8voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du mandat missionnaire : proclamer la proximité du Royaume, guérir les malades, purifier les lépreux, ressusciter les morts.

Maria Valtorta — EMV 552.2

« La seule exception, c’est que vous passerez en annonçant désormais la proximité du jour du Seigneur, même aux Samaritains, pour qu’ils soient préparés quand il viendra »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 10, 5-7voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement au discours de mission (« comme dans les premiers temps ») en levant l’interdiction d’entrer dans les villes des Samaritains.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 novembre 1943

« je vous autorise à dire ce que j’ai enseigné à mes apôtres que j’ai envoyés en mission à travers la Palestine »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 10, 5-15voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au discours missionnaire et à l'envoi des Douze en mission.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 septembre 1947

« Le Maître se reconnaît en Matthieu (voir le discours sur la Montagne, les instructions aux apôtres, l’éloge de Jean-Baptiste et le reste de ce chapitre »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 10voir dans l'œuvre

« les instructions aux apôtres » désigne le discours de mission de Mt 10.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 4 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.