L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "

Catéchisme § 557

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

50 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 557 sur vatican.va

Correspondances exactes14 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 8, 31-331 passage

Maria Valtorta — EMV 49.2

« – Et le jour où il me faudra mourir… – Non ! Tu es jeune, Maître… pourquoi mourir ? »

Crampon 1923 — Mc 8, 31-33

8,31Alors il commença à leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les Anciens, par les Princes des prêtres et les Scribes, qu'il fût mis à mort et qu'il ressuscitât trois jours après. 8,32Et il leur dit ces choses ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre. 8,33Mais Jésus, s'étant retourné et ayant regardé ses disciples, réprimanda Pierre, en disant: " Arrière! Satan; car tes sentiments ne sont pas ceux de Dieu, mais ceux des hommes. "
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 21-22voir dans l'œuvre

Structure de l’annonce de la Passion suivie de la protestation du disciple qui refuse l’idée de la mort du Maître.

Jn 13, 111 passages

Maria Valtorta — EMV 199.6

« je pourrai m’en aller tranquille quand viendra l’heure. Je ne dois pas craindre pour mon Eglise. »

Crampon 1923 — Jn 13, 1

13,1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« L'heure » au sens johannique du passage de ce monde au Père.

Maria Valtorta — EMV 402.7

« afin qu’y germent toutes les semences répandues dans vos cœurs par le Maître qui vous a aimés jusqu’à la mort »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « il les aima jusqu’à la fin », amour du Maître poussé jusqu’au bout.

Maria Valtorta — EMV 479.2

« La vraie Manne, le Pain vivant, retournera au Père quand l’homme se félicitera de goûter de nouveau la saveur du grain nouveau… »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 16, 28voir dans l'œuvre

« retournera au Père » reprend la formule johannique du retour du Fils au Père annonçant la Passion (Jn 16, 28 ; Jn 13, 1).

Maria Valtorta — EMV 583.17

« Quand l’ordre du Sanhédrin est arrivé, j’ai pensé : “ L’heure du Seigneur est venue, et je dois me préparer à mourir. ” »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 12, 23voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique de « l’heure » venue pour le Fils.

Maria Valtorta — EMV 587.4

« C’est tout Israël qui s’est rassemblé à Sion pour le “ Passage ” du Christ de la vie à la mort… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jeu sur la Pâque comme « passage », que Jean applique à l'heure de Jésus de passer de ce monde au Père.

Maria Valtorta — EMV 600.14

« Je vous ai aimés pour toute la vie de la terre, mes chers amis. Je vous ai aimés pour toute l’éternité, mes fils. Et je veux vous aimer indéfiniment. Il n’y a rien de plus grand. Souvenez-vous-en. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les ayant aimés, il les aima jusqu'à la fin.

Maria Valtorta — EMV 635.2

« Quel nouveau miracle fera le Christ, qui en a déjà tant fait, avant de quitter le monde pour le Ciel, après avoir aimé les hommes jusqu’à vouloir mourir pour eux ? »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’ouverture du dernier repas : sachant qu’il devait passer de ce monde au Père, ayant aimé les siens, il les aima jusqu’à la fin.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943

« l’amertume de ce que vous êtes, vous les êtres humains, pour moi qui vous ai aimés jusqu’à la mort. »
Allusion●●○Jésus∥ Jn 15, 13voir dans l'œuvre

Écho de 'ayant aimé les siens, il les aima jusqu'à la fin', amour poussé jusqu'au don de la vie.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 janvier 1944

« Il est dit: Dieu “qui avait aimé les siens qui sont dans le monde, les aima jusqu’à l’extrême.” »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite de Jn 13, 1 (« ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, il les aima jusqu’à la fin »), point de départ de toute la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 janvier 1944

« La phrase: «Dieu qui avait aimé les siens qui sont dans le monde, les aima jusqu’à l’extrême» a résonné dans mon cœur depuis ce matin »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La voyante rapporte et cherche dans le Nouveau Testament la phrase de Jn 13, 1 qu’elle cite mot pour mot.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« “Et, les ayant aimé…, il les aima jusqu’à la fin.” »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale de l’ouverture du récit johannique de la Cène.

Lc 13, 332 passages

Maria Valtorta — EMV 363.9

« C’est en elle, en sa sainteté, que meurent tous les justes et les prophètes. C’est en elle que je mourrai »

Crampon 1923 — Lc 13, 33

13,33Seulement il faut que je poursuive ma route aujourd'hui, et demain, et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète meure hors de Jérusalem.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Il ne convient pas qu’un prophète périsse hors de Jérusalem », relu ici de la Jérusalem céleste.

Maria Valtorta — EMV 415.5

« Eux, il fallait les sauver. Moi, je dois sauver. Et c’est la différence qui explique tout. L’autel est ici, et c’est ici qu’est la chaire. Je ne puis aller ailleurs. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Refus de quitter la Palestine : le lieu de la mort du prophète est fixé, écho de Lc 13, 33.

Correspondances fortes6 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mc 8, 32-336 passages · rejoint par Mc 8, 31-33

Maria Valtorta — EMV 161.3

« crois-tu que cela puisse le faire changer ? Ah ! Quel miracle inutile ! Laisse donc mourir ce petit serpent ! Le vieux mourra aussi de chagrin »

Crampon 1923 — Mc 8, 32-33

8,32Et il leur dit ces choses ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre. 8,33Mais Jésus, s'étant retourné et ayant regardé ses disciples, réprimanda Pierre, en disant: " Arrière! Satan; car tes sentiments ne sont pas ceux de Dieu, mais ceux des hommes. "
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 22-23voir dans l'œuvre

Pierre cherche à détourner Jésus et se fait durement reprendre, assimilé au serpent — décalque du « Passe derrière moi, Satan » adressé à Pierre.

Maria Valtorta — EMV 379.1

« Je me rappelle ton reproche à Simon-Pierre, et je ne te dis pas : “ Que cela n’arrive jamais. ” Mais je ne crois pas être Satan si je dis »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 22-23voir dans l'œuvre

Thomas rappelle explicitement la scène de Césarée : la protestation de Pierre (« Dieu t’en garde, cela ne t’arrivera pas ») et la réponse de Jésus (« Passe derrière moi, Satan »).

Maria Valtorta — EMV 560.10

« En vérité, vous êtes de mauvais amis, car vous me conseillez le péché et la lâcheté. Pourriez-vous ensuite m’aimer, si vous réfléchissez à ma conduite ? »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 16, 22-23voir dans l'œuvre

Des amis veulent détourner Jésus de monter à la Passion et sont repris avec sévérité, comme Pierre à Césarée.

Maria Valtorta — EMV 563.2

« Si nous lui en parlions, il nous dirait que nous sommes anathèmes, car nous lui conseillerions la lâcheté. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 22-23voir dans l'œuvre

Motif du conseil bien intentionne d'echapper au danger, que Jesus qualifie de satanique chez Pierre.

Maria Valtorta — EMV 572.5

« Vous qui m’aimez et voulez me sauver, sachez que je vous bénis pour votre intention ; néanmoins, votre amour et l’amour que je vous porte »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 22-23voir dans l'œuvre

Le conseil affectueux des amis qui veulent épargner la Passion au Fils est celui que Jésus repousse chez Pierre.

Maria Valtorta — EMV 575.12

« C’est Satan qui parle par toi en ce moment, comme il a parlé à Ephraïm, comme tant de fois il a parlé et agi, par ton intermédiaire, pour me troubler. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 22-23voir dans l'œuvre

Un apotre detourne Jesus de sa mort et s'entend repondre que c'est Satan qui parle par lui, comme dans la reprimande a Pierre.

Correspondances partielles20 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mc 8, 335 passages · rejoint par Mc 8, 31-33

Maria Valtorta — EMV 51.4

« moi je vous dis qu’au-dessus de la terre, il y a le Ciel, au-dessus des intérêts du monde, il y a la cause de Dieu. Vous avez besoin de changer votre façon de penser. »

Crampon 1923 — Mc 8, 33

8,33Mais Jésus, s'étant retourné et ayant regardé ses disciples, réprimanda Pierre, en disant: " Arrière! Satan; car tes sentiments ne sont pas ceux de Dieu, mais ceux des hommes. "
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 23voir dans l'œuvre

Reprise du reproche de Mt 16, 23 : penser selon Dieu et non selon les hommes.

Maria Valtorta — EMV 346.6

« Eloigne-toi de moi, toi qui en ce moment es un satan qui me conseille de manquer à l’obéissance envers mon Père »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 16, 23voir dans l'œuvre

« Passe derrière moi, Satan ! Tu es pour moi une occasion de chute » ; la suite reprend l’opposition entre les pensées de Dieu et celles des hommes.

Maria Valtorta — EMV 460.8

« Assez ! Ce sont là des paroles humaines, et pire encore. Que Dieu te pardonne et qu’il te donne la lumière, mon frère. Mais écarte-toi, car tu me peines. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 23voir dans l'œuvre

Réprimande d’un proche qui conseille d’éviter la souffrance : « Passe derrière moi… tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes ».

Maria Valtorta — EMV 464.8

« C’est l’Embûche, c’est l’Adversaire qui est à l’œuvre, et vous… vous êtes, sans le savoir, des instruments entre ses mains. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 23voir dans l'œuvre

Des amis sincères deviennent, à leur insu, l’instrument de Satan détournant Jésus de sa mission, comme Pierre en Mt 16, 23.

Maria Valtorta — EMV 567.12

« « Va-t’en ! Ordure de Satan ! Or maudit ! Crachat d’enfer ! Venin de serpent ! Sors d’ici ! » »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 23voir dans l'œuvre

L'apostrophe à un apôtre comme instrument de Satan reprend le « Passe derrière moi, Satan » adressé à Pierre.

Mc 8, 326 passages · rejoint par Mc 8, 31-33

Maria Valtorta — EMV 149.5

« Tu as bien raison, mon frère. Tu es jeune et en bonne santé, Jésus. Tu nous enterreras tous, nous qui sommes plus âgés que toi. »

Crampon 1923 — Mc 8, 32

8,32Et il leur dit ces choses ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre.
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 16, 22voir dans l'œuvre

Pierre refuse l’idée de la mort de Jésus, comme dans la protestation de Césarée : « Dieu t’en garde, cela ne t’arrivera pas ! »

Maria Valtorta — EMV 339.3

« Maître ! Maître ! Ne dis pas cela ! Personne ne te haïra au point de te faire mourir. Et tu peux toujours l’empêcher, toi qui es puissant »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 22voir dans l'œuvre

Protestation du disciple qui refuse l’annonce de la mort du Maître, motif propre à la réaction de Pierre après la première annonce de la Passion.

Maria Valtorta — EMV 346.6

« Ne dis pas ça, ce n’est pas bien. Tu vois ? Ils sont scandalisés. Tu baisses dans leur estime. Pour aucune raison tu ne dois le permettre »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 22voir dans l'œuvre

Pierre prend Jésus à part et le reprend : « Dieu t’en préserve, Seigneur ! Cela ne t’arrivera pas. »

Maria Valtorta — EMV 479.3

« Je ne te dirai pas comme Simon[85] l’a fait, un jour : cela ne peut t’arriver. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 16, 22voir dans l'œuvre

Jean renvoie explicitement à la protestation de Pierre après la première annonce de la Passion : « Dieu t’en garde, Seigneur ! Non, cela ne t’arrivera pas ».

Maria Valtorta — EMV 502.2

« Ah ! tu ne les vaincras jamais, puisque tu ne veux pas les châtier ! Ce sont eux… qui te vaincront… »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 22voir dans l'œuvre

Pierre refuse une nouvelle fois la perspective de la Passion et contredit le Maître, comme lors de sa réprimande à Césarée.

Maria Valtorta — EMV 545.6

« Tais-toi ! Tais-toi ! Ne me parle pas de telles horreurs ! Je ne veux pas les entendre ! »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 16, 22voir dans l'œuvre

Même réaction de Pierre refusant d'entendre l'annonce de la Passion (Mt 16, 22).

Mc 8, 317 passages · rejoint par Mc 8, 31-33

Maria Valtorta — EMV 259.8

« il n’y a qu’à se rappeler ce que le Fils de l’homme souffre pendant sa vie sur terre pour ne jamais se plaindre et pour devenir spirituellement viril »

Crampon 1923 — Mc 8, 31

8,31Alors il commença à leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les Anciens, par les Princes des prêtres et les Scribes, qu'il fût mis à mort et qu'il ressuscitât trois jours après.
Allusion●●○∥ Mt 16, 21 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Renvoi à l'annonce de la Passion : « le Fils de l'homme doit beaucoup souffrir ».

Maria Valtorta — EMV 291.5

« Mais écoute : je mourrai content parce que je sais que tu m’aimes. Et puis je ressusciterai. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion et de la résurrection faite à un disciple.

Maria Valtorta — EMV 339.3

« La haine sera plus forte que la peur. Barthélemy, quand je serai mort, puis quand je serai loin, dans le Ciel saint, dis-le aux hommes »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Jésus annonce à un disciple sa mort violente causée par la haine des chefs, comme dans les annonces de la Passion.

Maria Valtorta — EMV 346.5

« à l’heure fixée, je serai pris dans Jérusalem, et après avoir beaucoup souffert de la part des anciens et des grands-prêtres, des scribes et des pharisiens, je serai condamné à une mort infamante »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Première annonce de la Passion : monter à Jérusalem, souffrir des anciens, grands prêtres et scribes, être mis à mort et ressusciter le troisième jour.

Maria Valtorta — EMV 388.5

« Moi, je sais qu’il me faut souffrir et mourir. Je sais que ma couronne ne sera que celle du martyr. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion : Jésus déclare qu'il lui faut souffrir et mourir.

Maria Valtorta — EMV 499.5

« Je mourrai et je ressusciterai comme il est dit. Beaucoup d’hommes mourront sans être morts, ce jour-là. »
Reformulation●●●∥ Mt 16, 21 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion et de la Résurrection, aussitôt contestée par un disciple comme en Mc 8, 32.

Maria Valtorta — EMV 612.2

« D’ailleurs ne dis-tu pas qu’il va ressusciter ? Si, tu le dis, et c’est vrai. Veux-tu donc qu’à sa résurrection, il trouve la maison vide de toi ? »
Allusion●●○∥ Mt 16, 21 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Renvoi à l’annonce par Jésus de sa résurrection après trois jours.

Lc 9, 51-551 passage · rejoint par Lc 9, 51

Maria Valtorta — EMV 333.2

« Certains réagissent d’une façon, d’autres différemment, mais tous veulent y voir un signe de châtiment divin sur l’arrogante Palestine qui n’accueille pas le Seigneur. »

Crampon 1923 — Lc 9, 51-55

9,51Quand les jours où il devait être enlevé du monde furent près de s'accomplir, il prit la résolution d'aller à Jérusalem, 9,52Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route, et entrèrent dans un bourg des Samaritains pour préparer sa réception; 9,53mais les habitants refusèrent de le recevoir, parce qu'il se dirigeait vers Jérusalem. 9,54Ce que voyant, ses disciples Jacques et Jean dirent: " Seigneur, voulez-vous que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume? " 9,55Jésus, s'étant retourné, les reprit en disant: " Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même schéma qu’en Lc 9, 51-55 : devant ceux qui n’accueillent pas Jésus, les disciples souhaitent un châtiment venu du ciel et Jésus les reprend.

Lc 13, 31-331 passage · rejoint par Lc 13, 33

Maria Valtorta — EMV 386.3

« C’est une forteresse, mais il ne s’y trouve pas. Et quand bien même il y serait !… Ce n’est pas la présence d’un homme qui m’empêchera d’être le Sauveur »

Crampon 1923 — Lc 13, 31-33

13,31Le même jour, quelques Pharisiens vinrent lui dire: " Retirez-vous et partez d'ici; car Hérode veut vous faire mourir. " 13,32Il leur répondit: " Allez et dites à ce renard: Je chasse les démons et guéris les malades aujourd'hui et demain, et le troisième jour j'aurai fini. 13,33Seulement il faut que je poursuive ma route aujourd'hui, et demain, et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète meure hors de Jérusalem.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mise en garde des disciples au sujet d'Hérode et refus de Jésus de modifier sa route à cause de lui, comme devant « ce renard » en Lc 13.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 10 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.