L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
129 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 30 de ses 34 versets — 88,2 %. 119 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Jésus étant descendu de la montagne, une grande multitude le suivit.
2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. "
3Jésus étendit la main, le toucha et dit: " Je le veux, sois guéri. " Et à l'instant sa lèpre fut guérie.
4Alors Jésus lui dit: " Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre le don prescrit par Moïse pour attester au peuple ta guérison. "
5Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion l'aborda
6et lui fit cette prière: " Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison, frappé de paralysie, et il souffre cruellement. "
7Jésus lui dit: " J'irai et je le guérirai. —
8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.
9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. "
10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi.
Maria Valtorta — EMV 60.5
« Des païens qui compteront parmi les plus grands fidèles, des prostituées qui deviendront pures à force de volonté et de pénitence, des pécheurs qui se corrigeront… »
Des païens comptés parmi les plus grands croyants, comme le centurion dont la foi surpasse celle d'Israël.
Maria Valtorta — EMV 93.6
« C’est pour cela que je vous dis : je serai mieux reçu par les païens que par les fils d’Abraham. »
Reprise de l’annonce de Jésus après la foi du centurion : la foi des païens dépasse celle d’Israël, et les fils du Royaume en seront exclus.
Maria Valtorta — EMV 115.1
« Jésus est ici. Je le sais ! C’est lui que je veux ! Je n’ai que faire de vos pierres stupides. L’enfant meurt et lui, il le sauvera. »
Un soldat romain force l'accès à Jésus pour obtenir la guérison d'un enfant mourant : motif du centurion de Capharnaüm et de l'officier royal de Jn 4.
Maria Valtorta — EMV 129.5
« Désorientés par les réponses des médecins, déçus par leurs voyages inutiles vers les temples, ils ont su avoir suffisamment de foi pour venir encore vers l’Inconnu »
Éloge de la foi du païen donnée en exemple à Israël (« chez personne en Israël je n’ai trouvé une telle foi ») et annonce des nations qui viendront.
Maria Valtorta — EMV 154.8
« Qui ? Tous. La paix est en eux et ils se souviendront de moi bien plus que beaucoup d’autres en Israël. »
Motif évangélique du païen plus réceptif que les fils du royaume : « je n’ai pas trouvé une telle foi en Israël ».
Maria Valtorta — EMV 177.4
« En vérité, je vous dis que jamais je n’ai trouvé autant de foi en Israël. »
Maria Valtorta — EMV 182.1
« je suis allé faire une petite visite au centurion. Comme cela… en lui demandant : “ ton serviteur va bien ? ” ; comme il me l’a confirmé, j’ai ajouté »
Renvoi explicite au centurion de Capharnaüm et à son serviteur guéri par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 192.6
« Tu as vu, Maître ? Mon discours au centurion de Capharnaüm a fait de l’effet. Maintenant je suis plus tranquille pour faire la route »
Renvoi au centurion de Capharnaüm, figure propre à cet épisode évangélique.
Maria Valtorta — EMV 453.8
« J’ai un esclave qui m’est cher, un vieil esclave qui me suit depuis mon enfance. Aujourd’hui, la paralysie le tue lentement, en le faisant beaucoup souffrir. »
Épisode analogue au centurion de Capharnaüm : un païen implore pour son serviteur paralysé, guéri à distance.
Maria Valtorta — EMV 456.7
« Lève-toi, homme. En vérité, je vous dis que peu de gens ont sa foi. De qui te vient-elle »
Éloge de la foi du serviteur guéri à distance, comme l'admiration de Jésus devant le centurion : je n'ai trouvé une telle foi chez personne en Israël.
Maria Valtorta — EMV 458.3
« sois-en bénie. Peu en Israël t’égaleraient en crainte de Dieu et en justice. Lève-toi. Allons le trouver. »
Comme pour le centurion, la foi d’une païenne est déclarée supérieure à celle qu’on trouve en Israël.
Maria Valtorta — EMV 458.5
« Et ne méprisez personne, même s’il est d’une autre race. Vous voyez que, lorsque Dieu attire une âme, y compris celle d’un païen, il le transforme de telle manière qu’il surpasse en justice beaucoup de gens du peuple élu. »
Motif du païen dont la foi surpasse celle d’Israël, et des fils du royaume supplantés par ceux qui viennent d’Orient et d’Occident.
Maria Valtorta — EMV 461.18
« Je pleurais parce que je comparais l’ancien galérien, meurtrier de son épouse, et l’esclave païenne avec de trop nombreux juifs. »
Même constat que devant le centurion : une foi trouvée chez les païens et non en Israël, avec les fils du Royaume rejetés.
Maria Valtorta — EMV 482.9
« – Et ne devais-je pas récompenser cette foi ? Et n’est-il pas bon qu’ils me croient sur la route qui va de Dothaïn à Pella ? »
Jésus récompense la foi d’un non-Israélite par une guérison à distance, comme celle du centurion louée au-dessus de toute foi trouvée en Israël.
Maria Valtorta — EMV 499.4
« Ta foi est plus grande que celle de beaucoup. Va ! Tu sais où est le mont Nébo »
Éloge de la foi d'un païen supérieure à celle des fils d'Israël, comme pour le centurion de Capharnaüm qui se disait indigne.
Maria Valtorta — EMV 514.7
« Tu as guéri aussi le serviteur du centurion et la petite fille de Valéria. Tu as sauvé Alexandre de la colère de tes compatriotes. Cela se sait, en haut lieu et en bas. »
Renvoi explicite à la guérison du serviteur du centurion de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 514.8
« Elle est mourante et il est impossible de la calmer. – Va, et amène-la-moi, si ta foi n’est pas inférieure à celle de ces païens. » »
Jésus oppose la foi du païen à celle du juif, comme en Mt 8, 10 : « chez personne en Israël je n'ai trouvé une telle foi ».
Maria Valtorta — EMV 514.10
« Par surcroît de miséricorde, et pour chercher à rendre bon ton cœur, j’ai guéri ton épouse sans entrer chez toi. Tu ne le méritais pas. »
Guérison à distance sans que Jésus entre dans la maison, comme pour le serviteur du centurion.
Maria Valtorta — EMV 514.10
« Mais en vérité je vous dis, à vous tous, que ceux que vous méprisez sont meilleurs que vous et savent, mieux que vous, croire en ma puissance. »
Même reproche qu'en Mt 8, 10-12 : la foi des païens surpasse celle des fils du Royaume.
Maria Valtorta — EMV 523.3
« Elle a su croire mieux que beaucoup d’Hébreux » observe Jésus. »
Éloge de la foi d’un non-Juif jugée supérieure à celle trouvée en Israël.
Maria Valtorta — EMV 580.9
« Et paix aussi à toi, homme, qui t’es montré plus respectueux envers le Fils de l’homme que beaucoup en Israël. » »
Éloge du païen dont la foi ou le respect dépasse celui d'Israël, comme pour le centurion de Capharnaüm.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Le centurion qui implore pour son serviteur paralysé, la femme cananéenne dont la réponse est un cri de confiance sans limites, la femme de Ponce Pilate. Trois Gentils, trois personnes en dehors de la Loi du Père. »
Rappel explicite de la scène du centurion venu supplier Jésus pour son serviteur paralysé.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Je n’avais pas trouvé, même en Israël, autant de foi que je trouvai en ces trois cœurs qui vinrent à moi sans que je les appelle matériellement. »
Reprise quasi littérale de la parole sur le centurion : « chez personne en Israël je n’ai trouvé une telle foi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 janvier 1944
« Veillez à ce qu’il ne vous arrive pas que les idolâtres et les païens vous surpassent dans l’amour du Christ et méritent de s’entendre félicités avant vous pour leur foi solide »
Motif du païen dont la foi surpasse celle d’Israël et qui est loué avant les fils du royaume (centurion de Capharnaüm).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« et en vérité, j’en ai trouvé davantage en Samarie et en Syro-Phénicie, ou chez les Romains, que chez les juifs »
Écho de l’éloge du centurion : « chez personne en Israël je n’ai trouvé une telle foi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Jésus avertit son peuple que “les païens surpasseraient la justice d’un grand nombre de juifs.” »
Parole sur le centurion : « je n’ai pas trouvé une telle foi en Israël » et les fils du royaume jetés dehors.
∥ 10 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 61.4
« Rentre à la maison, père. Ta fille sera sur le pas de ta porte pour te saluer. »
Guérison à distance sur la parole de Jésus, comme « Va, ton fils vit » à l’officier royal.
Maria Valtorta — EMV 67.4
« Rentre chez toi. Ce soir, ta mère te préparera le repas. Quant à toi, sois guéri. Je le veux ! »
Guérison à distance sur simple parole, avec renvoi du demandeur chez lui, comme pour le fils de l’officier royal.
Maria Valtorta — EMV 122.13
« Alors, va ! Quand tu arriveras chez toi, ton fils viendra à ta rencontre, repenti. »
Guérison à distance sur la foi d’un parent, avec le « Va » et l’annonce que le fils sera trouvé sauvé au retour.
Maria Valtorta — EMV 129.2
« Il est devenu fou à cause d’un mal mystérieux. Les médecins n’y comprennent rien. Je suis allé avec lui au temple d’Esculape, mais il en est sorti plus fou encore. »
Schéma du centurion de Capharnaüm : un païen romain vient solliciter Jésus pour un proche malade, et sa foi sera donnée en exemple à Israël (cf. 129.5).
Maria Valtorta — EMV 447.7
« Je veux dire qu’il t’est reconnaissant, en raison… en raison du serviteur que tu lui as guéri »
Renvoi explicite à la guérison du serviteur du centurion de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 482.5
« Il est aujourd’hui immobile, il est tombé malade à l’intérieur, et les médecins disent qu’il va mourir. Moi, je ne te demande pas pourquoi l’Eternel m’a puni, mais je te supplie de guérir mon fils. »
Un père supplie Jésus pour un fils mourant et l’obtient à distance, sans que Jésus se déplace : même schème que la guérison du fils de l’officier royal.
Maria Valtorta — EMV 501.5
« Tu as fais preuve d’une grande foi, homme. Et si je t’avais déçu ? Si tu ne m’avais pas trouvé ? Si je te disais que je ne puis les guérir ? »
Éloge de la grande foi d’un païen venu demander la guérison de son enfant, comme pour la Cananéenne.
Maria Valtorta — EMV 567.9
« Il pousse, il tire Jésus pour le faire aller plus vite vers la chambre de la mourante, sourd aux paroles de Jésus qui répète : »
Guérison à distance obtenue par un père suppliant, sur le modèle de l'officier royal de Capharnaüm à qui Jésus dit « Va, ton fils vit ».
Maria Valtorta — EMV 632.33
« Ah ! s’il m’avait dit : “ Va en paix. Ton fils guérira ”, je n’aurais pas douté. Mais je ne le mérite pas, car… »
Foi en une guerison a distance obtenue sur la seule parole de Jesus.
Maria Valtorta — EMV 632.34
« « C’est moi. Je suis le Messie qu’on a crucifié en vain. Je suis la Résurrection et la Vie. Va, femme. Ton fils vit, car j’ai récompensé ta foi. »
« Va, ton fils vit » : guerison a distance du fils de l'officier royal.
11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux,
12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
14Et Jésus étant venu dans la maison de Pierre, y trouva sa belle-mère qui était au lit, tourmentée par la fièvre.
15Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; aussitôt elle se leva, et se mit à les servir.
16Sur le soir, on lui présenta plusieurs démoniaques, et d'un mot il chassa les esprits et guérit tous les malades:
17accomplissant ainsi cette parole du prophète Isaïe: " Il a pris nos infirmités, et s'est chargé de nos maladies. "
18Jésus, voyant une grande multitude autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord du lac.
19Alors un Scribe s'approcha et lui dit: " Maître, je vous suivrai partout où vous irez. "
20Jésus lui répondit: " Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. "
21Un autre, du nombre des disciples, lui dit: " Seigneur, permettez-moi d'aller auparavant ensevelir mon père. "
22Mais Jésus lui répondit: " Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. "
23Il entra alors dans la barque, suivi de ses disciples.
24Et voilà qu'une grande agitation se fit dans la mer, de sorte que les flots couvraient la barque: lui, cependant, dormait.
25Ses disciples venant à lui l'éveillèrent et lui dirent: " Seigneur, sauvez-nous, nous périssons! "
26Jésus leur dit: " Pourquoi craignez-vous, hommes de peu de foi? " Alors il se leva, commanda aux vents et à la mer, et il se fit un grand calme.
27Et saisis d'admiration, tous disaient: " Quel est celui-ci, que les vents même et la mer lui obéissent? "
28Jésus ayant abordé de l'autre côté du lac, dans le pays des Géraséniens, deux démoniaques sortirent des sépulcres et s'avancèrent vers lui; ils étaient si furieux, que personne n'osait passer par ce chemin.
29Et ils se mirent à crier: " Qu'avons-nous à faire avec vous, Jésus, Fils de Dieu? Êtes-vous venu ici pour nous tourmenter avant le temps? "
30Or il y avait, à quelque distance, un nombreux troupeau de porcs qui paissaient.
31Et les démons firent à Jésus cette prière: " Si vous nous chassez d'ici, envoyez-nous dans ce troupeau de porcs. "
32Il leur dit: " Allez. " Ils sortirent du corps des possédés, et entrèrent dans les pourceaux. Au même instant, tout le troupeau prenant sa course se précipita par les pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
33Les gardiens s'enfuirent, et ils vinrent dans la ville, où ils racontèrent toutes ces choses et ce qui était arrivé aux démoniaques.
34Aussitôt toute la ville sortit au-devant de Jésus, et dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.