L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
129 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 30 de ses 34 versets — 88,2 %. 119 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Jésus étant descendu de la montagne, une grande multitude le suivit.
2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. "
3Jésus étendit la main, le toucha et dit: " Je le veux, sois guéri. " Et à l'instant sa lèpre fut guérie.
4Alors Jésus lui dit: " Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre le don prescrit par Moïse pour attester au peuple ta guérison. "
5Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion l'aborda
6et lui fit cette prière: " Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison, frappé de paralysie, et il souffre cruellement. "
7Jésus lui dit: " J'irai et je le guérirai. —
8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.
9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. "
10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi.
11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux,
12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
14Et Jésus étant venu dans la maison de Pierre, y trouva sa belle-mère qui était au lit, tourmentée par la fièvre.
15Il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; aussitôt elle se leva, et se mit à les servir.
16Sur le soir, on lui présenta plusieurs démoniaques, et d'un mot il chassa les esprits et guérit tous les malades:
17accomplissant ainsi cette parole du prophète Isaïe: " Il a pris nos infirmités, et s'est chargé de nos maladies. "
18Jésus, voyant une grande multitude autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord du lac.
19Alors un Scribe s'approcha et lui dit: " Maître, je vous suivrai partout où vous irez. "
20Jésus lui répondit: " Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. "
Maria Valtorta — EMV 47.3
« Mais moi, je n’ai ni richesses ni protections. Je suis pauvre, et le serai davantage au point de ne pas avoir où reposer ma tête, et je serai persécuté plus qu’une brebis perdue n’est poursuivie par les loups. »
« Le Fils de l'homme n'a pas où reposer la tête » ; l'image des loups renvoie à Mt 10, 16.
Maria Valtorta — EMV 54.3
« – Oui, mais vers une gloire qui n’est pas de cette terre, vers une gloire qui réside au Ciel et qui se conquiert par la vertu et le sacrifice. Pourquoi voulez-vous me suivre ? »
Candidats qui demandent à suivre Jésus et à qui il oppose les exigences réelles de la route.
Maria Valtorta — EMV 62.3
« il viendra un temps où même l’espace de temps accordé au passereau pour se reposer sur une branche et se rassasier de graines, ne sera pas laissé au Fils de l’Homme pour prendre son repos et son repas. »
Reprend l’image des oiseaux qui ont un nid alors que le Fils de l’Homme n’a pas où reposer la tête.
Maria Valtorta — EMV 122.10
« Je suis pèlerin, à mon tour, et je ne possède que le minimum indispensable que m’a donné la piété d’un ami. Jean possède encore moins que moi. »
Écho du Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête ; Jésus renonce ensuite à son lit pour les pèlerins.
Maria Valtorta — EMV 178.2
« Les renards ont leurs tanières et les oiseaux leurs nids, mais le Fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête. »
Réponse de Jésus au scribe qui veut le suivre partout où il ira, reprise mot pour mot ; Matthieu est retenu comme référence principale car lui seul précise que l’homme est un scribe.
Maria Valtorta — EMV 193.5
« – Nous ne chercherons pas autre chose. C’est presque trop beau pour le Fils de l’homme. » »
Reprise du motif du Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête, appliqué à l’abri de fortune trouvé hors de Sichem.
Maria Valtorta — EMV 198.4
« Cette maison n’est que le nid d’où le Fils de l’homme volera chaque jour vers de chers amis, si voisins dans l’espace mais, à considérer les choses surnaturellement, infiniment plus proches dans l’amour. »
L’image du nid associée au titre « Fils de l’homme » renvoie au logion sur les nids des oiseaux et le Fils de l’homme sans abri.
Maria Valtorta — EMV 198.6
« Je veux lui faire don de mon manteau royal : “ l’honnête pauvreté ”, celle que le Fils de l’homme veut pour lui-même, pour pouvoir approcher les plus grandes misères sans humilier personne. »
La pauvreté volontaire revendiquée par le « Fils de l’homme » fait écho au logion sur le Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête.
Maria Valtorta — EMV 242.6
« Sur quel sein pourra-t-il pencher sa tête sans se trouver blessé ou calomnié parce qu’il le fait ? »
Reprise de l’image du Fils de l’homme qui n’a pas où reposer sa tête.
Maria Valtorta — EMV 298.9
« pauvre comme elle, sans maison ni nourriture, sans mère, parce qu’il avait tout quitté pour l’amour de l’homme, et même pour ce petit bout »
Maria Valtorta — EMV 305.3
« J’avais presque de la haine pour les oiseaux qui se remplissaient le gosier, qui avaient des plumes chaudes, qui refaisaient leurs nids, moi qui avais faim, qui portais un vêtement déchiré, qui n’avais plus de maison… »
Contraste repris de la parole sur les oiseaux qui ont des nids alors que le Fils de l’homme n’a pas où reposer la tête.
Maria Valtorta — EMV 326.3
« J’étais arrivé sur ces pentes depuis moins d’un jour. J’ai dormi dans la forêt. – Pourquoi n’ont-ils pas voulu de toi? – Leur cœur a repoussé le Pèlerin… J’étais sans argent… »
Refusé par le village, Jésus dort dehors : image du Fils de l'homme qui n'a pas où reposer la tête.
Maria Valtorta — EMV 365.9
« Comme un oiseau qui vole de branche en branche, je marcherai sans m’arrêter. Vous ne me trouverez pas ici. Je n’ai pas d’itinéraire ni de demeure fixes. »
Image de l’oiseau et absence de demeure fixe : « le Fils de l’homme n’a pas où reposer la tête ».
Maria Valtorta — EMV 405.5
« J’étais bien installé, ici. Ton respect me fait tout honneur. Nous avions de la nourriture et ton puits est frais, le foin est moelleux. C’est plus qu’il n’en faut pour le Fils de l’Homme. »
Le Fils de l’Homme se contente du foin d’un hangar : echo de sa parole sur l’absence de lieu ou reposer la tete.
Maria Valtorta — EMV 426.1
« Et le Roi des rois, étendu avec ses apôtres sur des tas de chanvre brut, dort dans ce pauvre local, moitié débarras, moitié magasin, qui se trouve à l’arrière de la maisonnette. »
Le contraste entre la royauté de Jésus et l’absence de tout gîte digne reprend le motif du Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête.
Maria Valtorta — EMV 502.1
« Ou un coupable poursuivi, qui ne trouve pas de lieu où s’arrêter pour manger une bouchée de pain, boire une gorgée, chercher une pierre où poser sa tête ! »
Pierre reprend l’image du Fils de l’homme qui n’a pas où poser la tête, ici vécue littéralement après le refus d’hospitalité.
Maria Valtorta — EMV 511.7
« Et si tu le redoutes, je m’en irai. Il y aura bien encore dans les monts d’Israël une grotte pour le Fils de Dieu »
Echo du Fils de l'homme qui n'a pas ou reposer la tete, ici une grotte dans les monts d'Israel.
Maria Valtorta — EMV 512.3
« quel châtiment attendra ceux qui retiennent même la pierre du sentier qui pourrait servir d’oreiller à la tête du Fils de l’homme »
Image reconnaissable du Fils de l’homme qui n’a pas où reposer sa tête.
Maria Valtorta — EMV 521.5
« j’ai pour me chasser tous les puissants d’un peuple, et c’est beaucoup si je trouve pour moi et mes apôtres un peu de nourriture et un abri »
Écho du Fils de l'homme qui n'a pas où reposer la tête, alors que les renards ont des tanières.
Maria Valtorta — EMV 524.1
« Bien des fois, je n’ai pas même cela. Je dormirai sur le foin, moi aussi, Zachée. J’y ai passé mes premiers sommeils et ils étaient doux, car l’amour les veillait. »
Jésus rappelle qu’il n’a pas même un abri assuré, motif du Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête.
Maria Valtorta — EMV 533.5
« Nulle part, Simon. J’ai prié sur la colline et la terre était humide, boueuse même. »
Le Fils de l’homme sans lieu où reposer la tête : Jésus n’a dormi nulle part, sur la terre boueuse.
Maria Valtorta — EMV 538.2
« Mais où ? Dans quelle maison, puisque tu as refusé les meilleures, soit volontairement, soit en raison des circonstances ? Tu n’iras certainement pas, en cette saison, dans quelque grotte des montagnes ? »
Jésus sans toit où passer la nuit, réduit à une grotte : motif du Fils de l'homme qui n'a pas où reposer la tête.
Maria Valtorta — EMV 553.7
« Laisse-moi faire. Il en reste deux et c’est déjà trop pour le Fils de l’homme. »
Auto-désignation « Fils de l’homme » associée à la pauvreté volontaire, comme en Mt 8, 20.
Maria Valtorta — EMV 596.17
« bien des fois, on a refusé au Fils de l’homme la place et la nourriture que l’on donne au chien qui garde le troupeau »
Maria Valtorta — EMV 611.8
« La demeure qu’a le petit de l’animal, il y avait renoncé pour vous, et c’est pauvre et seul qu’il a parcouru le monde, sans même le lit que lui avait construit le Juste »
Reprise de la parole sur le Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête, alors que les bêtes ont leur gîte.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Quand le Fils de l’Homme était pélerin sur la terre, il n’avait pas une pierre à lui où poser la tête. »
Reprise de la parole « le Fils de l'homme n'a pas où reposer la tête ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 décembre 1943
« Je suis venu en pèlerin qui n’a pas une pierre où poser sa tête et doit s’allonger là où le Créateur lui en fait trouver une »
Reprise de « le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« Il n’avait rien de plus que le passereau qui cherche sa nourriture dans les champs et son repos dans les granges. »
Développement du logion sur le Fils de l’homme qui n’a pas où reposer la tête, comparé aux oiseaux du ciel.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 juillet 1944
« Les renards ont leur tanière et les oiseaux leur nid. Le Fils de l’Homme n’avait pas de pierre où reposer la tête. »
Citation du verset qui précède immédiatement Mt 8, 22 sur le Fils de l'homme sans abri.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« réduit à ne même plus avoir la tanière que Dieu procure aux animaux fussent-ils féroces, ni l’alimentation et les vêtements accordés aux oiseaux et aux fleurs des champs? »
Image des tanières des bêtes et des nids des oiseaux opposée au dénuement de l’homme.
Maria Valtorta — Carnets — 25 mai 1948
« comme si souvent la nuit lors de ma vie sur terre, je ne trouve personne pour m’accueillir et me procurer le repos »
Écho de la parole sur le Fils de l'homme qui n'a pas où reposer la tête, prolongée par l'image de l'oreiller refusé.
∥ 2 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 179.4
« Vous avez vu venir vers moi trois hommes. L’un spontanément, l’autre parce que je le sollicitais, le troisième poussé par un enthousiasme soudain. Et vous avez vu aussi que, des trois, je n’en ai pris que deux. »
Retour explicite sur la triple scène de vocation de Lc 9, 57-62 (dont l’homme qui voulait d’abord ensevelir son père) ; Mt 8, 18-22 n’en rapporte que deux.
Maria Valtorta — EMV 359.1
« Jésus va personnellement, puisque les apôtres s’y refusent ou le font avec crainte, frapper de maison en maison en parcourant patiemment les ruelles, transformées en marécages glissants et fétides. Mais partout on les repousse. »
Jesus cherche en vain un abri pour la nuit : le Fils de l'homme n'a pas ou reposer la tete.
21Un autre, du nombre des disciples, lui dit: " Seigneur, permettez-moi d'aller auparavant ensevelir mon père. "
22Mais Jésus lui répondit: " Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. "
23Il entra alors dans la barque, suivi de ses disciples.
24Et voilà qu'une grande agitation se fit dans la mer, de sorte que les flots couvraient la barque: lui, cependant, dormait.
25Ses disciples venant à lui l'éveillèrent et lui dirent: " Seigneur, sauvez-nous, nous périssons! "
26Jésus leur dit: " Pourquoi craignez-vous, hommes de peu de foi? " Alors il se leva, commanda aux vents et à la mer, et il se fit un grand calme.
27Et saisis d'admiration, tous disaient: " Quel est celui-ci, que les vents même et la mer lui obéissent? "
28Jésus ayant abordé de l'autre côté du lac, dans le pays des Géraséniens, deux démoniaques sortirent des sépulcres et s'avancèrent vers lui; ils étaient si furieux, que personne n'osait passer par ce chemin.
29Et ils se mirent à crier: " Qu'avons-nous à faire avec vous, Jésus, Fils de Dieu? Êtes-vous venu ici pour nous tourmenter avant le temps? "
30Or il y avait, à quelque distance, un nombreux troupeau de porcs qui paissaient.
31Et les démons firent à Jésus cette prière: " Si vous nous chassez d'ici, envoyez-nous dans ce troupeau de porcs. "
32Il leur dit: " Allez. " Ils sortirent du corps des possédés, et entrèrent dans les pourceaux. Au même instant, tout le troupeau prenant sa course se précipita par les pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
33Les gardiens s'enfuirent, et ils vinrent dans la ville, où ils racontèrent toutes ces choses et ce qui était arrivé aux démoniaques.
34Aussitôt toute la ville sortit au-devant de Jésus, et dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.