L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 1 : L'économie sacramentelle

Catéchisme § 1083

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

49 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1083 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 10, 2140 passages

Maria Valtorta — EMV 30.11

« A celui qui possède une âme d’enfant, Dieu se révèle et révèle ses mystères, il lui permet d’entendre les paroles divines et celles de Marie. »

Crampon 1923 — Lc 10, 21

10,21Au même moment, il tressaillit de joie sous l'action de l'Esprit-Saint, et il dit: " Je vous bénis, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits enfants. Oui, je vous bénis, ô Père, de ce qu'il vous a plu ainsi.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Dieu révèle ses mystères aux tout-petits et les cache aux sages et aux savants.

Maria Valtorta — EMV 32.7

« la vérité n’est pas révélée au prêtre, plongé dans les rites mais spirituellement absent, mais à un simple fidèle. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Écho du logion : ce qui est caché aux sages et aux savants est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 33.4

« les savants et les compliqués, qu’ils pensent ce qu’ils veulent et nous traitent de “ puérils ”, nous n’avons pas à nous en occuper. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Opposition explicite entre les « savants » et les « enfants » à qui le Père révèle, motif propre à l’action de grâce de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 48.4

« Mais moi, je viens vers les ‘ petits ’ d’Israël et du monde, vers ceux qui pleurent et espèrent, vers ceux qui cherchent la lumière et ont faim de la vraie manne. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise de l’opposition entre les sages et les savants, et les tout-petits à qui le Père révèle.

Maria Valtorta — EMV 136.1

« Je te bénis, Père saint, pour cette perfection et pour la joie que tu m’as donnée ! » »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise de la formule de bénédiction jubilatoire de Jésus au Père ; « Père saint » évoque aussi Jn 17, 11.

Maria Valtorta — EMV 178.3

« Je te bénis, Père, et j’invoque ta lumière pour ceux qui pleurent dans les nuées de la vie. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

La formule d’ouverture « Je te bénis, Père », reprise en litanie et prononcée avec un tout-petit, reprend l’incipit de l’hymne de jubilation de Mt 11, 25.

Maria Valtorta — EMV 266.14

« Je te remercie, Père, Seigneur du Ciel et de la terre, d’avoir caché cela aux sages et aux savants et de l’avoir révélé aux tout-petits. Il en est ainsi, Père, parce que tel a été ton bon plaisir. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 11, 25-26voir dans l'œuvre

Hymne de jubilation du Fils, cité textuellement.

Maria Valtorta — EMV 291.5

« C’est un secret entre toi et moi. Un grand secret. Car Dieu aime à se révéler aux petits… »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Révélation cachée aux sages et donnée aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 312.14

« Mais cet Evangile est pour les simples et les petits, pas pour les docteurs pour lesquels, en majorité, il est inacceptable et inutile. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise du contraste évangélique entre les sages et les savants, à qui cela est caché, et les tout-petits, à qui cela est révélé.

Maria Valtorta — EMV 344.7

« La vérité se révèle aux justes comme elle se révèle à ces innocents qui, mieux que tout autre, savent qui je suis. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise de l’action de grâce sur les choses cachées aux sages et révélées aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 352.9

« Apprenez auprès des petits. Le Père leur révèle la vérité comme il ne la révèle pas aux sages. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise de l’action de grâce : le Père révèle aux tout-petits ce qu’il cache aux sages.

Maria Valtorta — EMV 447.3

« Et plus grande est la science, plus petite est la foi, car les savants se croient dispensés de la foi simple et franche qui croît à force d’amour »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Motif du mystère caché aux sages et aux savants, révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 513.2

« Cet enfant est le vrai sage de mon royaume, ô homme qui ne mérite pas le nom de sage. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 11, 25-26voir dans l'œuvre

Le renversement de la parabole — le petit reçoit ce que le savant manque — reprend le motif de ce qui est caché aux sages et révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 515.5

« Elles sont plus nombreuses chez les humbles gens du peuple, que parmi les savants et les riches. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Motif des choses cachées aux sages et révélées aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« En effet, les savants étudieront les mots, la phrase, la manière, le lieu, l’instrument à travers lesquels la Parole se révèle »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Ce qui est caché aux sages et aux habiles est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 555.7

« Je t’affirme, Simon, que tu vivras assez pour voir de nombreux petits enseigner aux adultes, et aussi à toi-même, la sagesse de l’amour héroïque »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Les tout-petits deviennent les maîtres des adultes : écho de la révélation cachée aux sages et donnée aux petits.

Maria Valtorta — EMV 642.8

« parce que, comme il l’a dit, Dieu cache les choses aux sages et il les révèle aux petits, aux purs »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Quasi-citation de l'hymne de jubilation : caché aux sages et aux savants, révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943

« Parmi ces croyants purs, ces simples et humbles esprits dont je t’ai parlé hier et à qui j’accorde la possession de la Vérité, je suscite des âmes spéciales »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprend le motif évangélique de la Vérité cachée aux sages et révélée aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 septembre 1943

« et vous entendrez, vous verrez, vous goûterez, vous sentirez ma présence dans les paroles que je dis aux humbles et que je tais à vous, orgueilleux »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reformulation de l’action de grâce: ce qui est caché aux sages et aux habiles est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943

« Ce n’est pas à vous de juger. Je prends les pauvres et les enfants pour en faire les dignitaires du Christ Roi. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Allusion aux mystères cachés aux sages et révélés aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 novembre 1943

« la lumière qui nimbera le front d’un hum­ble croyant, lequel ne sait que dire ses oraisons sans autres vertiges de culture, fera rougir de honte »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Renversement des sages et des petits, motif propre à l’action de grâce de Jésus sur les choses cachées aux savants et révélées aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943

« Mais ils recouvrent d’une broussaille d’érudition humaine la simplicité divine, qui s’est faite telle pour que même les plus humbles puissent la comprendre à la lumière de l’amour. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Écho de l’action de grâce de Jésus : ce qui est caché aux sages et aux savants est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 novembre 1943

« C’est aux humbles que Dieu va. Que ceci vous explique pourquoi ceux qui sont élus pour annoncer une grâce, pour recevoir une apparition, pour être porteurs d’une volonté divine ou propagateurs de la Parole »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Écho de l'action de grâce de Jésus : ce qui est caché aux sages est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943

« Elle ne fut point perçue par les savants, les riches, les rassasiés de plaisirs, mais elle fut comme une diane pour les humbles travailleurs qui accomplissaient leur devoir. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Motif du mystère caché aux sages et aux savants et révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943

« c’est aux enfants que Dieu parle de préférence. Enfants en âge ou enfants d’esprit, parce qu’il y a en eux simplicité et pureté pour accueillir les révélations de Dieu. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

« Tu as caché cela aux sages et aux savants, et tu l’as révélé aux tout-petits. »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 décembre 1943

« Pour apprendre, vous n’avez qu’à m’étudier. Il n’est pas nécessaire d’être des savants. Soyez seulement des chercheurs de Dieu et Dieu, moi, je vous illuminerai. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Écho de l’action de grâce de Jésus : ce qui est caché aux sages et aux habiles est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« Je te remercie, ô saint Père, parce que tu as caché ces choses aux puissants et tu me les a révélées à moi qui suis petite »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Prière dictée à Maria Valtorta calquée sur l'exultation de Jésus : « tu as caché cela aux sages et aux savants, et tu l'as révélé aux tout-petits ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 décembre 1943

« Ces humbles, ces simples, ces petits en sont les dépositaires, parce qu’ils possèdent la Science, la Vérité, la Charité. Ils possèdent Dieu. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise de l’opposition évangélique entre les sages et savants et les tout-petits à qui la révélation est donnée, ici opposés aux «cœurs arides, pleins de savoir humain».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 août 1943

« Aujourd’hui, comme il y a à peu près vingt siècles, des simples d’esprit et des enfants me suivraient et croiraient en moi. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Opposition des « savants » et des tout-petits à qui le Père révèle, reprise de l’action de grâce de Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 août 1943

« Combien d’humbles petites vieilles, combien de pauvres enfants, combien d’hommes simples et ignorants, combien de femmes illétrées, inconnues aux masses, sont cachés et compris dans les paroles »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Motif du mystère caché aux sages et aux savants et révélé aux tout-petits, repris ici en opposant les ignorants cachés au « savant orgueilleux ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 août 1943

« Tu peux croire, ma chère âme, qu’à l’heure du jugement, de petites créatures illétrées paraîtront plus grandes que les luminaires de la science. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Renversement évangélique entre les sages et les savants et les tout-petits, à qui le Père révèle son mystère.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944

« lui enseignait en étreintes de feu ce qu’il n’enseigne pas aux savants orgueilleux et humains, en l’unissant à lui dans cette patrie bienheureuse »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprend le logion de la révélation aux tout-petits cachée aux sages et aux savants.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 août 1944

« D’autres au contraire, plus savants que toi mais aimés avec moins de prédilection que toi, les regardent avec envie et avec envie te demandent ces joyaux »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprend le motif des révélations cachées aux savants et données aux tout-petits (« Seuls les petits enfants savent aimer simplement »).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 septembre 1944

« Je n’ai aucune pitié pour eux. Et, pour les premiers, j’en ai beaucoup moins que pour les “petits” de mon troupeau. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprend l'opposition évangélique entre les « savants » et les « petits », à qui le Père révèle ce qu'il a caché aux sages.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 janvier 1944

« J’ai dit: “Je te loue, Père, (…) d’avoir caché cela aux sages et aux intelligents et de l’avoir révélé aux tout petits.” »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement sa propre action de grâce du Magnificat évangélique.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 février 1944

« Seuls les simples de cœur, les purs, les humbles voyaient la vérité sous l’apparence. Pas les grands. Ils étaient gonflés d’orgueil »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Motif de la vérité cachée aux sages et aux savants, révélée aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 mars 1945

« alors que ses aspects les plus sublimes étaient humainement incompréhensibles, ils devenaient simples comme des mots d’enfant si nous écoutions son enseignement »
Allusion●●○Catherine d'Alexandrie∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reprend le motif de la révélation cachée aux sages et savants et donnée aux tout-petits : ce qui est humainement incompréhensible devient simple comme des mots d'enfant.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 janvier 1947

« Les érudits, surtout, ne peuvent les comprendre. Les simples de cœur, que seuls l’Amour et la Sagesse instruisent, les comprennent mieux parce qu’ils ne les critiquent pas. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Opposition savants / tout-petits propre à Mt 11, 25, que la dictée citera littéralement plus loin.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 janvier 1947

« Avec moi, bénissez le Père, Seigneur du ciel et de la terre, de s’être une fois de plus révélé lui-même à un petit, et non à des savants. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de l'action de grâce de Jésus : « Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre… »

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 janvier 1947

« Je vous le dis, ce n’est pas aux savants que Dieu montre son royaume, mais à ceux que la grâce éclaire et qui vivent dans l’amour »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Mt 11, 25voir dans l'œuvre

Reformulation conclusive du logion sur la révélation refusée aux savants et donnée aux petits.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 9 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.