Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE PREMIER LA DIGNITE DE LA PERSONNE HUMAINE · Article 7 Les vertus

Catéchisme § 1824

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

59 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1824 sur vatican.va

Correspondances exactes8 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Rm 13, 8-104 passages

Rm 13, 8-10

Maria Valtorta — EMV 184.8

« Si vous enfermez dans votre sein une semence d’amour pour notre Dieu très saint et pour votre prochain, et si vos actions sont inspirées par l’amour, vous ne manquerez à aucun précepte du Décalogue. »

Crampon 1923 — Rm 13, 8-10

^13,8Ne soyez en dette avec personne, si ce n'est de l'amour mutuel; car celui qui aime son prochain a accompli la loi. ^13,9En effet, ces commandements: " Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; [tu ne diras point de faux témoignage]; tu ne convoiteras point, " et ceux qu'on pourrait citer encore, se résument dans cette parole: " Tu aimeras ton prochain comme toi-même. " ^13,10L'amour ne fait point de mal au prochain; l'amour est donc la plénitude de la loi.

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même raisonnement que Rm 13, 8-10 : qui aime a accompli la loi, l'amour récapitulant les commandements du Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 471.7

« Si tu aimes ton prochain, tu ne fais certainement rien qui le fasse souffrir. Tu ne mens pas, tu ne voles pas, tu ne tues ni ne blesses, tu n’es pas adultère. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même démonstration que Paul : l'amour du prochain récapitule les commandements énumérés et accomplit la Loi.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« Comme vous le voyez, si vous contrevenez au décalogue, vous contrevenez à l’amour. Il en va de même pour les conseils que je vous ai donnés, lesquels sont la fleur de la plante de charité. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Conclusion paulinienne du parcours du Décalogue: la charité est l’accomplissement de la Loi.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949

« ô Dieu qui mérites tout notre amour et nous demandes de t’aimer; c’est en effet dans l’amour que réside la Loi »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

« La charité est donc la Loi dans sa plénitude » : celui qui aime n’enfreint plus la Loi.

Jn 15, 9-102 passages

Jn 15, 9-10

Maria Valtorta — EMV 297.2

« Persévérez dans mon amour et dans ma doctrine et vous obtiendrez le Royaume des Cieux »

Crampon 1923 — Jn 15, 9-10

^15,9Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez dans mon amour. ^15,10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi-même j'ai gardé les commandements de mon Père, et comme je demeure dans son amour.

Reformulation●●○∥ Jn 8, 31 · Mt 10, 22voir dans l'œuvre

Écho du « Demeurez dans mon amour… si vous gardez mes commandements » du discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 600.31

« Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour, qui sauve. Si vous m’aimez, vous serez obéissants, et l’obéissance fait croître l’amour réciproque. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Comme le Père m'a aimé, je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour en gardant mes commandements.

Mt 22, 402 passages

Mt 22, 40

Maria Valtorta — EMV 596.2

« Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-ci. Ils contiennent toute la Loi et les prophètes. »

Crampon 1923 — Mt 22, 40

^22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "

Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la conclusion matthéenne : « De ces deux commandements dépendent toute la Loi et les Prophètes ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« En somme, aimez, car l’amour est la synthèse de la Loi et celui qui aime fait tout, et l’amour est l’encens qui parfume les hosties propitiatoires »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Rm 13, 10voir dans l'œuvre

Reformulation de « la charité est la Loi dans sa plénitude ».

Correspondances fortes4 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 15, 91 passage · rejoint par Jn 15, 9-10

Jn 15, 9

Maria Valtorta — EMV 411.4

« Si vous restez auprès de l’Amour, Satan aura beau vous tenter, il devient incapable de vraiment vous nuire. »

Crampon 1923 — Jn 15, 9

^15,9Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez dans mon amour.

Allusion●●○∥ Jn 15, 4-5voir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique « demeurez dans mon amour » comme condition de la force du disciple.

Jn 15, 9-121 passage · rejoint par Jn 15, 9-10

Jn 15, 9-12

Maria Valtorta — EMV 444.8

« Cela fait deux ans que je vous l’enseigne. Imitez-moi : vous serez dans la charité et la charité sera en vous. »

Crampon 1923 — Jn 15, 9-12

^15,9Comme mon Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimés: demeurez dans mon amour. ^15,10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi-même j'ai gardé les commandements de mon Père, et comme je demeure dans son amour. ^15,11Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite. ^15,12Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

« Demeurez dans mon amour… aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés » : réciprocité de la demeure dans la charité.

Jn 15, 102 passages · rejoint par Jn 15, 9-10

Jn 15, 10

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Vous savez ce qu’est l’amour pour moi, et en quoi il consiste : à faire ce que je vous ai enseigné »

Crampon 1923 — Jn 15, 10

^15,10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi-même j'ai gardé les commandements de mon Père, et comme je demeure dans son amour.

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 15voir dans l'œuvre

« Si vous m’aimez, vous garderez mes commandements » : l’amour du Christ se prouve par l’observance de son enseignement.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943

« qui conviennent maintenant particulièrement à votre situation: ‘Si vous observez mes commandements, vous persévérerez dans mon amour »

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même: « Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour » (discours après la Cène).

Correspondances partielles28 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 22, 37-4020 passages · rejoint par Mt 22, 40

Mt 22, 37-40

Maria Valtorta — EMV 49.6

« Venez. Je vous les montrerai tels qu’ils sont : amour, amour, amour. Amour de Dieu pour vous, de vous pour Dieu. Amour pour le prochain. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-40

^22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. ^22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. ^22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ^22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "

Reformulation●●○∥ annoté sur Mc 12, 29-31voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement ; la suite (« Il n’y a rien de plus grand ») décalque Mc 12, 31b.

Maria Valtorta — EMV 50.7

« Et par-dessus tout, efforcez-vous de pratiquer parfaitement les deux commandements principaux. Si vous aimez Dieu de tout votre être, vous ne pécherez pas »

Reformulation●●●∥ Mc 12, 29-31voir dans l'œuvre

Les « deux commandements principaux » auxquels se suspendent la Loi et les prophètes.

Maria Valtorta — EMV 65.1

« Je vous donne cette consigne d’amour : “ Aimez Dieu et votre prochain. ” C’est la condition première pour accomplir tout autre bien. C’est le plus saint des dix commandements. Aimez. »

Reformulation●●●∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Jésus résume la Loi dans le double commandement de l'amour de Dieu et du prochain, présenté comme le plus grand.

Maria Valtorta — EMV 108.6

« Moi, je ne vous dis que celles-ci : “ Aimez Dieu. Aimez votre prochain. ” Elles ressemblent au travail du printemps sur la vigne »

Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 12, 29-31voir dans l'œuvre

Résumé de toute la prédication dans le double commandement de l’amour, comme dans la réponse au scribe.

Maria Valtorta — EMV 109.5

« parce que celui qui aime Dieu et son prochain possède par suite toutes les vertus et gagne le Ciel. »

Reformulation●●●∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain, dont dépendent toute la Loi et les Prophètes.

Maria Valtorta — EMV 126.3

« Tuer, c’est manquer au précepte de l’amour. Celui qui tue n’aime pas Dieu, car il fait périr son œuvre : un homme. Le meurtrier n’aime pas le prochain, car il lui enlève ce qu’il veut pour lui-même : la vie. »

Allusion●●○∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain sert de critère au cinquième commandement.

Maria Valtorta — EMV 184.8

« gardez présent à l’esprit le grand précepte de l’amour et soyez fidèles à Dieu Vérité et à la vérité en toute parole, acte et sentiment »

Reformulation●●○∥ Mc 12, 28-31 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Le « grand précepte de l'amour » de Dieu et du prochain, présenté comme fondement de toute la loi.

Maria Valtorta — EMV 295.4

« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »

Reformulation●●●∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Double commandement de l’amour présenté, comme en Mt 22, 40, comme le résumé de toute la Loi.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« il n’est pas difficile de servir le Seigneur. Il suffit d’aimer. Aimer le Dieu vrai, aimer son prochain, quel qu’il soit. »

Reformulation●●●∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Vous ne pouvez pas séparer la sainteté envers l’autre le plus proche de vous, de la sainteté envers Dieu : l’une engendre l’autre, de même que les deux amours, celui de Dieu et celui du prochain, se génèrent l’un l’autre. »

Reformulation●●●∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 397.1

« qui commence par un commandement d’amour et qui est entièrement amour, du premier au dernier précepte du Décalogue »

Allusion●●○∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reprend l’idée que toute la Loi est suspendue au commandement de l’amour.

Maria Valtorta — EMV 409.3

« Loin de moi la pensée de la juger de peu d’importance et périmée. Mais pourquoi la places-tu avant le premier des commandements ? »

Allusion●●○∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Jésus oppose au sabbat « le premier des commandements », l’amour, selon la hiérarchie qu’il énonce sur le plus grand commandement.

Maria Valtorta — EMV 453.4

« la Loi est amour, les prophètes et les livres de la Sagesse conseillent l’amour et ma Doctrine est une doctrine d’amour »

Reformulation●●○∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Écho de « à ces deux commandements se rattachent toute la Loi et les Prophètes ».

Maria Valtorta — EMV 471.7

« il ne sera donné qu’un seul commandement aux enfants de Dieu et aux sujets du Roi, et il contiendra tout : “ Aime ton Dieu de tout ton être, et ton prochain comme toi-même. ” »

Citation●●●∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reprise du double commandement de l'amour dont dépendent toute la Loi et les prophètes.

Maria Valtorta — EMV 484.3

« Ce précepte forme, avec celui de l’amour pour Dieu, le commandement principal de la religion ancienne et de la mienne. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 12, 29-31voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain désigné comme le premier de tous.

Maria Valtorta — EMV 514.4

« C’est la charité. Si tu aimes, tu seras saint, car c’est de l’amour pour le Très-Haut et pour le prochain que viennent toutes les vertus et toutes les bonnes actions. »

Reformulation●●●∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Le double commandement d'amour de Dieu et du prochain, dont dépendent « toute la Loi et les Prophètes ».

Maria Valtorta — EMV 521.3

« Je vous le redis : aimez. Aimez Dieu et son Christ, aimez votre prochain comme je vous l’ai enseigné. Et vous ferez tout bien, si vous savez aimer »

Reformulation●●○∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27 · Jn 13, 34voir dans l'œuvre

Résumé du double commandement, avec la nuance johannique du « comme je vous l'ai enseigné ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 octobre 1943

« Quels sont le premier et le deuxième commandements, les deux plus importants, ceux dont j’ai dit qu’il n’y en avait pas de plus grands »

Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mc 12, 29-31voir dans l'œuvre

Jésus rappelle sa propre parole sur les deux plus grands commandements, avec la formule 'il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-là' propre à Marc.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« réfléchissez attentivement à ma Loi dans ses conseils et ses commandements, vous verrez qu’elle est entièrement axée sur l’amour. Amour envers Dieu, amour envers son prochain. »

Reformulation●●●Jésus∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reprise du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain comme axe de toute la Loi.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943

« Et que les foules sachent que ma Doctrine n’a pas changé et qu’il n’y a qu’une Loi, un seul Dieu »

Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Mc 12, 29-31voir dans l'œuvre

Rappel de l’unicité de Dieu et du commandement premier de l’amour, tel que Jésus le formule dans le grand commandement.

Mt 22, 34-406 passages · rejoint par Mt 22, 40

Mt 22, 34-40

Maria Valtorta — EMV 86.1

« Tu as dit : “ Quelle religion ont-ils ? ” Je te réponds : une religion sainte dont le premier commandement est l’amour pour Dieu et pour le prochain. »

Crampon 1923 — Mt 22, 34-40

^22,34Les Pharisiens ayant appris que Jésus avait réduit au silence les Sadducéens, s'assemblèrent. ^22,35Et l'un d'eux, docteur de la loi, lui demanda pour le tenter: ^22,36" Maître, quel est le plus grand commandement de la Loi? " ^22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. ^22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. ^22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ^22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "

Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 12, 28-31voir dans l'œuvre

Jésus résume la religion d'Israël par le double commandement de l'amour, désigné comme « premier commandement » exactement comme en Mc 12, 28-31.

Maria Valtorta — EMV 260.5

« Or le minimum nécessaire, c’est d’aimer Dieu et son prochain. Sans cela, il n’y a pas de salut. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

À la question « que faire pour obtenir le Royaume ? », Judas répond par le double commandement de l’amour, comme Jésus au docteur de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 298.7

« C’est le premier commandement, ô hommes : l’Amour et l’amour. Celui qui n’aime pas ment quand il se dit chrétien. Il est vain de fréquenter les sacrements et les offices »

Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 12, 28-31voir dans l'œuvre

Le premier commandement identifié à l'amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 444.3

« Vous êtes en train de vous former à cet amour du prochain, qui est la seconde partie du précepte base de la Loi de Dieu »

Reformulation●●●∥ Mc 12, 28-34 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Tout le discours développe le double commandement d’amour de Dieu et du prochain présenté comme un précepte unique, comme en Mt 22, 37-40.

Maria Valtorta — EMV 516.3

« Qu’est-ce qui est nécessaire pendant la vie pour obtenir ensuite la récompense éternelle, la vraie vie sans fin, dans une béatitude éternelle ? Il faut aimer le Seigneur de tout son être, et le prochain comme soi-même. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Même schéma que le docteur de la Loi : question sur la vie éternelle, réponse par le double commandement.

Maria Valtorta — EMV 596.2

« C’est le premier et suprême commandement. Le second lui est semblable : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ” Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-ci. »

Citation●●●∥ annoté sur Mc 12, 28-31voir dans l'œuvre

La question du scribe sur le plus grand commandement et la réponse de Jésus suivent la formulation de Marc (« il n’y a pas d’autre commandement plus grand que ceux-là »).

Mt 22, 35-401 passage · rejoint par Mt 22, 40

Mt 22, 35-40

Maria Valtorta — EMV 281.10

« Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ? Tu as répondu à d’autres, réponds-moi, à moi aussi. »

Crampon 1923 — Mt 22, 35-40

^22,35Et l'un d'eux, docteur de la loi, lui demanda pour le tenter: ^22,36" Maître, quel est le plus grand commandement de la Loi? " ^22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. ^22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. ^22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ^22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "

Citation●●●∥ annoté sur Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Question du docteur de la Loi qui met Jésus à l’épreuve, suivie du renvoi à la Loi et de « fais cela et tu vivras ».

Rm 13, 101 passage · rejoint par Rm 13, 8-10

Rm 13, 10

Maria Valtorta — EMV 476.4

« Celui qui aime profondément Dieu et ses frères ne fait rien qui puisse causer de la douleur à Dieu et à ses frères. »

Crampon 1923 — Rm 13, 10

^13,10L'amour ne fait point de mal au prochain; l'amour est donc la plénitude de la loi.

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même contenu que « l'amour ne fait point de mal au prochain », énoncé du double commandement de l'amour comme plénitude de la loi.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 19 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 3 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.