L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2759

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

55 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2759 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 11, 2-430 passages

Maria Valtorta — EMV 44.3

« Lentement, mais d’une voix claire et en détachant ses mots, Jésus récite la prière dominicale[80]. Il insiste fortement sur les mots : »

Crampon 1923 — Lc 11, 2-4

11,2Il leur dit: " Lorsque vous priez, dites: Père, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive. 11,3Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance, 11,4et remettez-nous nos offenses, car nous remettons nous-mêmes à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induisez pas en tentation. "
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Jésus récite le Notre Père et souligne « Que ton Règne vienne, que ta volonté soit faite » (Mt 6, 10).

Maria Valtorta — EMV 44.13

« Marie prie. Elle ne se refuse pas à la prière sous prétexte que Dieu lui procure une souffrance. Souvenez-vous-en. Elle prie avec Jésus. Elle prie le Père, le nôtre comme le vôtre. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Commentaire du Notre Père récité avec Marie : le Père « le nôtre comme le vôtre », le pardon et le pain quotidien.

Maria Valtorta — EMV 119.10

« Quand vous serez suffisamment formés, je vous apprendrai la prière sublime. Pour vous laisser ma prière. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Annonce de la prière que Jésus laissera aux siens, le Notre Père.

Maria Valtorta — EMV 203.5

« que ton règne vienne sur la terre comme il est dans le Ciel, et que ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien, remets-nous nos dettes »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Texte du Notre Père donné dans sa forme longue matthéenne (dettes, délivrance du Malin).

Maria Valtorta — EMV 206.14

« qui prie de sa voix qui n’est pas belle, mais virile ; il récite lentement de crainte de se tromper : “ Notre Père… ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation du Notre Père, désigné comme « la prière que je vous ai enseignée ».

Maria Valtorta — EMV 240.4

« Elle est si belle, tu sais ? Elle dit toutes ces choses. Ecoute comme elle est belle. » Et Marziam récite lentement le “ Notre-Père ” avec sentiment et foi. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Le Notre-Père est explicitement désigné et récité par Marziam, sans que le texte de la prière soit transcrit.

Maria Valtorta — EMV 307.8

« Jésus se lève, et tous l’imitent, même l’enfant encore à moitié endormi. Et le “ Notre Père ” se fait entendre dans la petite pièce, plein de force et d’harmonie »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Mention explicite de la récitation du « Notre Père », prière enseignée par Jésus dans le sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 320.6

« Puis, après le cantique, ils prient les bras ouverts. Ce doit être le Notre Père, mais dit en araméen, et je ne comprends rien. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Mention explicite du Notre Père récité par les disciples.

Maria Valtorta — EMV 324.10

« Pierre prend la parole, mais ne trouve rien d’autre à dire que : « Prions », et il entonne le Notre Père. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation du Pater, donné par Jésus dans le Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 357.2

« Puis le “ Notre Père ” qu’ils disent ensemble, lentement, non pas une fois mais trois, et en mettant toujours plus d’insistance dans leur demande »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Jésus et Jean récitent le Notre Père, prière enseignée par Jésus dans le sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 364.7

« Prions : notre Père qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié par toute l’humanité ! Le connaître, c’est avancer vers la sainteté. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Toute la prière de Jésus est un commentaire développé du Notre Père, demande par demande jusqu’à « délivre-nous du Mal ».

Maria Valtorta — EMV 405.11

« C’est seulement en tournant votre esprit vers les Cieux que vous pourrez trouver Celui qui vous a aimés plus que lui-même. Notre Père qui es aux Cieux »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Jesus recite le Notre Pere avec l’assemblee.

Maria Valtorta — EMV 423.9

« En attendant, prions ensemble pour notre compagnon qui est parti : “ Notre Père, qui es aux Cieux… ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation explicite du Notre Père enseigné par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 434.7

« Oh oui ! Qu’il est beau de dire : “ Mon Père ! ” et de penser au Ciel… Mais… la volonté de Dieu me fait un peu peur… »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Auréa récapitule les premières demandes du Pater : le Père qui est aux cieux et sa volonté.

Maria Valtorta — EMV 437.5

« Jésus se lève, Marie en fait autant, et ensemble ils récitent le Notre Père »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation explicite de la prière enseignée par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 458.3

« Et tout en marchant, entouré et suivi d’une foule nombreuse, il dit lentement le Notre Père. Le groupe des apôtres l’imite et, en un chœur bien harmonisé, les phrases de la prière s’élèvent »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation du Pater, dont Jésus commente ensuite les demandes du pain et du pardon.

Maria Valtorta — EMV 477.10

« Ils prient ensemble et en sont aux derniers mots du Notre Père quand Jean apparaît. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Mention explicite du Notre Père, enseigné en Mt 6, 9-13.

Maria Valtorta — EMV 497.5

« Il dit lentement le Notre Père en tenant Pierre par la main, et on dirait qu’il le présente au Père, en élevant ainsi les bras et les mains »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Jésus récite le Notre Père avec Pierre, dont l'incipit « Notre Père, qui es aux Cieux » est cité juste avant.

Maria Valtorta — EMV 511.8

« Rien. Ce ne sont que des mots, rien de plus. N’y pensez plus. Des histoires passées et sans conséquences. Allons. Disons la prière et séparons-nous pour la nuit. “ Notre Père… »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Jesus fait reciter le Pater avant la separation pour la nuit.

Maria Valtorta — EMV 568.5

« Et Jésus, conduisant le petit chœur des trois voix qui le suivent en sourdine, dit tout entière l’oraison dominicale en appuyant beaucoup sur certaines phrases telles que “ que ta volonté soit faite ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation complète du Notre Père, avec insistance sur « que ta volonté soit faite » et « ne nous laisse pas succomber à la tentation ».

Maria Valtorta — EMV 597.12

« “ Notre Père qui es dans les Cieux, que ton nom soit sanctifié. Que ton Règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme elle est faite au Ciel. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation intégrale du Pater, ensuite commenté demande par demande.

Maria Valtorta — EMV 616.9

« Viens, prions aussi pour lui. » Et Marie dit lentement le “ Notre-Père ”. Puis elle fait une caresse à Jean »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation explicite du Notre Père enseigné par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 631.7

« Pierre se frappe la poitrine quand il dit : “ Remets-nous nos dettes ”, et tous s’agenouillent au moment de supplier : “ Délivre-nous du mal. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Deux demandes du Notre Père citées littéralement.

Maria Valtorta — EMV 636.11

« Il étend les bras comme s’il était sur la croix et entonne la prière du Notre-Père. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Récitation du Notre-Père, prière enseignée par Jésus, nommément désignée.

Maria Valtorta — EMV 649.18

« Récite ensuite la prière de mon Fils ; répète-moi les paroles de l’archange de l’Annonciation, et celles que m’adressa Elisabeth ; et mon hymne de louange… »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

« La prière de mon Fils » désigne le Notre Père, récité peu après par Jean.

Maria Valtorta — EMV 652.8

« Il n’y a rien à ajouter ou à enlever comme il n’y a rien eu à ajouter ou à enlever à la prière du Notre-Père »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Mention explicite du Pater donné par Jésus dans le discours sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Celui-ci ne le fait pas. Il vous enseigne à m’aimer et de ses lèvres saintes, il a fait couler la prière parfaite au Père des Cieux »
Allusion●●●Dieu le Père∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

« La prière parfaite au Père des Cieux » désigne le Notre Père enseigné dans le Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943

« Le premier ‘Notre Père’, c’est moi qui l’ai dit dans la grotte froide de Bethléem »
Citation●●●Marie∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Marie dit avoir prononcé la première le Notre Père, dont elle cite ensuite le « Fiat voluntas tua » (Mt 6, 10).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943

« En la disant, vous priez avec tout le Paradis pendant les quatre premières pétitions; puis, quittant le Ciel, la demeure qui vous attend, vous revenez sur terre »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Toute la dictée est un commentaire suivi du Notre Père, dont Jésus décrit ici la structure en deux séries de demandes.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juillet 1944

« Le Notre-Père, entonné par tous, est superbe. Lorsqu’on en vient à la distribution des saintes espèces, les diacres chantent. »
Allusion●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Mention de la récitation liturgique de la prière enseignée par Jésus.

Lc 11, 18 passages

Maria Valtorta — EMV 62.2

« mais pour qu’elle ne soit pas une vaine formule sur vos lèvres, je veux que votre cœur possède déjà un minimum de sainteté, de lumière, de sagesse… C’est dans ce but que je vous instruis. »

Crampon 1923 — Lc 11, 1

11,1Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: " Seigneur, apprenez-nous à prier, comme Jean l'a appris à ses disciples. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce explicite de l’enseignement du Notre Père, demandé par les disciples après avoir vu Jésus prier (Lc 11, 1-4).

Maria Valtorta — EMV 119.10

« un jour tu as dit[39] à Jean, Jacques, André et moi, que tu nous apprendrais à prier. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Demande des disciples, Seigneur apprends-nous à prier.

Maria Valtorta — EMV 149.3

« Tu étais allé prier, Maître ? Tu nous as promis de nous enseigner tes prières. Le feras-tu cette année ? »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même situation qu’en Lc 11, 1 : Jésus sort prier et un disciple lui demande de leur apprendre à prier.

Maria Valtorta — EMV 203.2

« Apprends-nous à prier comme tu pries. Apprends-le-nous, comme Jean l’a fait pour les siens, afin que nous, tes disciples, nous puissions prier avec les mots mêmes du Maître. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la demande des disciples qui introduit le Notre Père chez Luc : « Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean l’a appris à ses disciples ».

Maria Valtorta — EMV 291.3

« dis-moi comment tu pries, pourquoi tu pries ? – Bien sûr, je vais te le dire. Ainsi tu prieras avec moi. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Scène parallèle : un disciple, ayant vu Jésus en prière, lui demande de lui apprendre à prier.

Maria Valtorta — EMV 339.5

« Il est toujours avec nous et c’est lui qui nous a appris à prier ! »
Allusion●●○∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Pierre renvoie au moment où Jésus, à la demande des disciples, leur a enseigné à prier.

Maria Valtorta — EMV 629.13

« Levons-nous, mes amis, et venez avec moi pour que je vous enseigne encore à prier. L’oraison est ce qui alimente les forces de l’apôtre, car elle l’unit à Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à l’enseignement de la prière demandé par les disciples : « Seigneur, apprends-nous à prier ».

Maria Valtorta — EMV 630.18

« Jésus, mon Dieu, nous espérions dire avec toi la prière à ton Père. Ta prière. Nous nous sentons peu pardonnés si tu ne nous accordes pas de la réciter avec toi. »
Allusion●●●∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Demande des disciples « Seigneur, apprends-nous à prier », introduisant le Notre Père.

Mt 6, 9-132 passages

Maria Valtorta — EMV 164.4

« Je ne vous enseigne pas encore ma prière, mais je vous fais connaître comment on prie et ce qu’est la prière. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 11, 1-4voir dans l'œuvre

« Ma prière » annonce le Notre Père, que Jésus enseignera aux disciples à leur demande.

Maria Valtorta — EMV 210.4

« tu aurais été aussi avec nous sur le mont des Oliviers, quand le Maître nous a enseigné la prière »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 11, 1-4voir dans l'œuvre

Renvoi à l’épisode où Jésus enseigne aux disciples la prière du Notre Père.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 15 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 94 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.