L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2827

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

87 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2827 sur vatican.va

Correspondances exactes4 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 9, 314 passages

Maria Valtorta — EMV 113.3

« Celui qui fait des miracles a Dieu avec lui. Qui a Dieu avec lui ne peut être dans le péché. Au contraire, il ne peut être qu’un homme aimé par Dieu. »

Crampon 1923 — Jn 9, 31

9,31Nous savons que Dieu n'exauce point les pécheurs; mais si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, c'est celui-là qu'il exauce.
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 3, 2voir dans l'œuvre

Raisonnement identique à celui de Nicodème : « personne ne peut faire les signes que tu fais si Dieu n’est pas avec lui ».

Maria Valtorta — EMV 510.13

« c’est que Dieu n’exauce pas le pécheur, mais celui qui craint Dieu et accomplit sa volonté »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Nous savons que Dieu n'exauce pas les pécheurs, mais si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, il l'exauce ».

Maria Valtorta — EMV 562.1

« Alors ? Comment pouvez-vous imaginer que, s’il était pécheur, Dieu lui ferait accomplir des œuvres aussi grandes ? »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 9, 16voir dans l'œuvre

Argument identique à celui des pharisiens divisés en Jn 9, 16 (« Comment un homme pécheur peut-il accomplir de tels signes ? ») et à Jn 9, 31.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 juillet 1944

« Ce n’est pas le nombre de prières qui obtient d’être exaucé. C’est de faire la volonté de Dieu. Prier tout en résistant à cette volonté signifie rendre les prières nulles. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

La dictée porte en titre la référence Jean 9, 31 (« si quelqu’un honore Dieu et fait sa volonté, il l’exauce ») et en développe le commentaire.

Correspondances fortes36 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Lc 1, 3832 passages · rejoint par Lc 1, 38. 49

Maria Valtorta — EMV 10.1

« Quand me feras-tu l’honneur De devenir l’humble servante du Sauveur ? Du Ciel envoie-nous le Messie. Accepte, ô Père saint, l’offrande de Marie. »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 48voir dans l'œuvre

Le chant de Marie enfant anticipe la formule du Magnificat et du fiat : « son humble servante » / « la servante du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 16.4

« A son tour, Marie croise les mains sur sa poitrine, s’incline profondément, et dit : « Voici la servante du Seigneur. Qu’il me soit fait selon sa pa­role. » »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le fiat de Marie, cité littéralement.

Maria Valtorta — EMV 17.13

« Je n’ai rien gardé pour moi. Je suis devenue la servante de Dieu dans mon corps, ma conduite et mon âme »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise du titre que Marie se donne à l’Annonciation : « Voici la servante du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 17.14

« “ Oui, Seigneur, comme tu veux. Je connaîtrai ce que tu veux. Je vivrai comme tu le veux. Je connaîtrai la joie si tu le veux. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Développement du fiat de l’Annonciation : « Qu’il me soit fait selon ta parole ».

Maria Valtorta — EMV 18.8

« Le Seigneur m’a aimée entre toutes les femmes et de moi, sa servante, il a fait son épouse. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 1, 48voir dans l'œuvre

« de moi, sa servante » reprend le titre que Marie se donne au Magnificat et lors du fiat.

Maria Valtorta — EMV 22.7

« Oh non, plus beau ! Il est Dieu. Je ne suis que sa servante. Mais j’ai voulu dire : sera-t-il blond ou brun ? »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie se redit « servante du Seigneur », selon sa réponse à l'ange.

Maria Valtorta — EMV 24.5

« Quant à toi, maintenant que tu peux prier devant le Saint, prie pour la servante du Très-Haut. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie se désigne elle-même comme la servante du Seigneur, selon sa réponse à l'ange.

Maria Valtorta — EMV 26.4

« Je suis la servante de Dieu, et les serviteurs ne discutent pas les ordres qu’ils reçoivent : ils les exécutent, Joseph, même si cela leur fait verser des larmes de sang. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Marie se redit « servante », reprenant son fiat de l’Annonciation comme obéissance pure.

Maria Valtorta — EMV 29.4

« Voici tes serviteurs, Seigneur. Que nous fassions toujours ta volonté, à tout moment et en toute occasion, pour ta gloire et par amour pour toi. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho du fiat de l’Annonciation : « Voici la servante du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 29.11

« je me suis hâtée de m’en dépouiller en disant : “ Voici, que ta volonté soit faite pour lui et par lui. ” »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du fiat : « Voici la servante du Seigneur, qu’il me soit fait selon ta parole ».

Maria Valtorta — EMV 35.8

« elle a embrassé les murs où son “ oui ” a ouvert son sein pour recevoir le Germe de Dieu. Joseph a »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le « oui » de Marie dans sa maison de Nazareth renvoie au fiat de l'Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 42.8

« Au milieu de ses larmes, Marie dit l’un de ses sublimes “ Oui ”. “ Oui, Seigneur, qu’il soit fait de moi selon ta parole. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise textuelle du fiat de l’Annonciation, transposé à l’heure du veuvage.

Maria Valtorta — EMV 89.6

« Ah ! Dis-moi, ma Joie, ce qui t’a manqué. Ta servante, ô mon Seigneur, essaiera d’y pourvoir. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie se désigne comme « ta servante », écho de sa réponse à l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 92.5

« Mais je suis une indigne servante qui connaît mal et juge plus mal encore des choses de l’esprit. »
Allusion●●○∥ Lc 1, 48voir dans l'œuvre

Marie se désigne elle-même comme servante, reprenant le mot de l’Annonciation et du Magnificat.

Maria Valtorta — EMV 133.4

« je ne puis te caresser, t’entendre, te servir, te vénérer, Messie du Seigneur et de sa pauvre servante. »
Allusion●●○∥ Lc 1, 48voir dans l'œuvre

Marie se désigne par le titre qu’elle se donne à l’Annonciation, « la servante du Seigneur ».

Maria Valtorta — EMV 136.6

« Marie répondit alors : “ Voici la Servante du Seigneur. Qu’il soit fait de moi selon sa parole. ” Et l’Esprit de Dieu descendit sur son »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Fiat de Marie cité mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 162.2

« cette voix claire et virginale de jeune fille que les années n’ont pas altérée, cette même voix qui a dit “ Je suis la servante du Seigneur ” et qui chantait des berceuses »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise textuelle du fiat de Marie à l'Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 166.12

« Jean prend alors une attitude qui me rappelle beaucoup celle de la Vierge à l’Annonciation. Il dit doucement, en s’inclinant comme pour adorer celui qu’il nomme : »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Attitude et parole calquées sur le « Voici la servante du Seigneur » de l’Annonciation, que la voyante mentionne explicitement.

Maria Valtorta — EMV 205.8

« Moi, je ne compte pas auprès de toi qui t’estimes si grand. Je suis la plus petite des servantes du Seigneur. »
Allusion●●●∥ Lc 1, 48voir dans l'œuvre

Marie se désigne comme la servante du Seigneur, reprise du fiat de l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 207.8

« j’ai regardé le Verbe incarné. La Mère a alors connu son Fils et la servante de Dieu son Seigneur. Et je fus femme et adoratrice »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du titre que Marie se donne a l'Annonciation: la servante du Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 288.6

« Mais le “ qu’il soit fait de moi selon ta parole ”, c’est un prodige de ma Mère. C’est donc en cela que son mérite est grand. »
Citation●●●∥ Lc 1, 26-38voir dans l'œuvre

Citation du fiat de l’Annonciation, rapporté à l’écoute obéissante de la parole transmise par Gabriel.

Maria Valtorta — EMV 348.12

« Voici la Servante du Seigneur ! Qu’il me soit fait selon sa parole. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Fiat de l’Annonciation cité mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 420.11

« – Elle renversera Eve et son triple péché : par son obéissance absolue, sa pureté absolue, son humilité absolue, elle se dressera, reine et victorieuse… »
Allusion●●○∥ Lc 1, 48voir dans l'œuvre

Obéissance, pureté et humilité de Marie à l'Annonciation, opposées au péché d'Eve.

Maria Valtorta — EMV 436.6

« Avant d’être Mère, je suis fille et servante de Dieu… Tu me demandes où je trouve mon calme ? En faisant la volonté de Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie se définit comme servante, reprise du fiat de l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 450.10

« et qui ne cesse de répéter : “ Qu’il me soit fait ce que le Très-Haut croit bon pour moi ”, en vérité celui-là mérite l’aide de Dieu »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Qu’il me soit fait… » démarque le fiat de Marie à l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 454.3

« Tu sais désormais que, moi, j’ai dû accepter cette grâce de mon propre gré, et avec toutes les conséquences qu’elle comportait. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au consentement libre de Marie à l'Annonciation (« qu'il me soit fait selon ta parole »).

Maria Valtorta — EMV 460.10

« qui couvre l’éternelle jeunesse de son âme immaculée. Et elle répète, héroïque, combien héroïque : « Oui, oui. Ce que Dieu veut… » »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie renouvelle son fiat : « Qu’il me soit fait selon ta parole ».

Maria Valtorta — EMV 610.9

« C’est ta Maman seule qui t’a fait cela grâce à son “ oui ”… De musique et d’amour je t’ai formé, de pureté et d’obéissance je t’ai composé, ô ma joie ! »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le « oui » du Fiat de l'Annonciation, présenté comme cause de l'Incarnation.

Maria Valtorta — EMV 612.18

« Je blasphème, Père. Je suis ta servante, ton rien, et voilà que j’ose te faire des reproches ! Pitié ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie se redit servante du Seigneur, comme à l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 613.10

« Elle n’a pas lancé d’imprécations contre Dieu ou contre les hommes. Elle a dit “ Fiat ” à Dieu et pardonné aux hommes. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du « Fiat » de l’Annonciation.

Maria Valtorta — EMV 616.13

« Mais aujourd’hui, pour ce “ oui ” que j’ai dit à l’ange ton messager, Père, écoute-moi ! »
Reformulation●●●∥ Lc 1, 26-38voir dans l'œuvre

Marie invoque son « oui » à l’ange : « Voici la servante du Seigneur. »

Maria Valtorta — EMV 649.7

« Ainsi, dès mon premier “ fiat ” à l’Ange, j’ai su que je me consacrais à la plus grande douleur qu’une mère pût supporter. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le « fiat » de l'Annonciation : « Qu'il me soit fait selon ta parole ».

Lc 1, 48-492 passages · rejoint par Lc 1, 38. 49

Maria Valtorta — EMV 17.10

« et savoir que c’est par mon intermédiaire à moi, pauvre servante du Tout-Puissant, qu’elle venait au monde ! »

Crampon 1923 — Lc 1, 48-49

1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du couple « servante » / « le Puissant » du Magnificat.

Maria Valtorta — EMV 337.5

« Il a regardé sa fidèle servante et lui a accordé ses bienfaits. Louange soit au Sauveur et Roi d’Israël ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’action de grâce de la femme reprend l’expression du Magnificat : le Seigneur a jeté les yeux sur son humble servante et a fait pour elle de grandes choses.

Lc 1, 492 passages · rejoint par Lc 1, 38. 49

Maria Valtorta — EMV 148.3

« Ce chant et ces pleurs forment le même hymne de louange à l’Eternel qui “ a fait de grandes choses, lui qui est puissant chez les âmes humbles ”. »

Crampon 1923 — Lc 1, 49

1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du Magnificat : « le Puissant a fait pour moi de grandes choses ».

Maria Valtorta — EMV 455.4

« Il ne me semble pas le faire suffisamment, Jésus. C’est si grand, si grand ce que Dieu a fait pour moi ! »
Allusion●●○∥ Lc 1, 46-48voir dans l'œuvre

Marie reprend l’action de grâce du Magnificat : « le Puissant fit pour moi des merveilles ».

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 47 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 49 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.