L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2849

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

112 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2849 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 4, 1-1116 passages

Maria Valtorta — EMV 101.1

« La voix intérieure me dit que c’est l’une des premières fois que Jésus revient à Nazareth, après le baptême, le jeûne au désert et surtout la constitution du collège apostolique. »

Crampon 1923 — Mt 4, 1-11

4,1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. 4,2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim. 4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. " 4,4Jésus lui répondit: " Il est écrit: L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. " 4,5Alors le diable le transporta dans la ville sainte, et l'ayant posé sur le pinacle du temple, 4,6il lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, jetez-vous en bas; car il est écrit: Il a donné pour vous des ordres à ses anges, et ils vous porteront dans leurs mains, de peur que votre pied ne heurte contre la pierre. " 4,7Jésus lui dit: " Il est écrit aussi: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. " 4,8Le diable, de nouveau, le transporta sur une montagne très élevée, et lui montrant tous les royaumes du monde, avec leur gloire, 4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ". 4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. " 4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Allusion●●○∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Le « jeûne au désert » désigne explicitement les quarante jours de tentation rapportés par les synoptiques.

Maria Valtorta — EMV 139.3

« Toi, tu es allé au désert… – Parce que je pouvais le faire. Mais malheur à ceux qui sont seuls s’ils ne sont pas »
Allusion●●●∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au séjour de Jésus au désert et à la tentation, rapporté par les synoptiques.

Maria Valtorta — EMV 317.3

« Mais quelle douleur, ô mon Père ! Cette heure est bien plus pénible que celle que j’ai vécue avec ton esprit et le mien au désert »
Allusion●●●∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement à l’épreuve des tentations au désert pour la comparer à l’heure présente.

Maria Valtorta — EMV 386.3

« pourquoi ne pas nous rendre à la montagne où tu as jeûné ? Il est juste que tous aient la possibilité de bien la connaître »
Allusion●●●∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Matthieu renvoie explicitement à la montagne du jeûne de quarante jours au désert, épisode des tentations.

Maria Valtorta — EMV 464.19

« vous ne réfléchissez qu’à la tentation du début et à celle de la fin. Seules mes dernières fatigues de Rédempteur vous paraissent importantes »
Allusion●●○∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

« La tentation du début » désigne les tentations au désert.

Maria Valtorta — EMV 527.7

« Et enfin, tu ne penses pas combien de fois son souffle brûlant d’orgueil m’insinue : “ Glorifie-toi de ceci ou de cela. Tu es grand. Le monde t’admire. Les éléments te sont soumis ! ” »
Allusion●●○∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Reprise du registre des tentations au désert (richesses, honneurs, gloire et domination offertes par Satan).

Maria Valtorta — EMV 567.21

« Satan est venu à la fin de mon union solitaire avec Dieu, et j’ai senti que j’étais l’Homme avec une vraie chair sujette aux faiblesses de la chair : la faim, la lassitude, la soif, le froid. »
Allusion●●●∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux quarante jours au désert et à la tentation par Satan après le jeûne.

Maria Valtorta — EMV 643.2

« A moi, le démon n’a pas pu parler, même s’il s’y est efforcé, comme il l’a fait avec mon Fils, pour détruire définitivement le dessein rédempteur. »
Allusion●●○∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Allusion aux tentations au désert, seul dialogue du démon avec Jésus rapporté par les évangiles.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 septembre 1943

« Ne croyez pas que la tentation ait épargné Marie. Le Tentateur ne m’a pas épargné, moi; il avait une double raison de ne pas épargner Marie. »
Allusion●●●Jésus∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement à sa propre tentation par le Tentateur, scène du désert rapportée par les synoptiques.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« J’ai voulu être tenté pour éprouver, en tant qu’homme, ce qu’est la séduction de Satan »
Allusion●●●Jésus∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la tentation de Jésus au désert.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 décembre 1943

« Il fit se lever contre moi des ennemis et des traîtres et poussa disciples et amis à douter de moi. Il m’a circonvenu au désert, écrasé par ses terreurs au Gethsémani. »
Allusion●●●Jésus∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la scène des tentations de Jésus au désert par Satan.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943

« Pensez-vous qu’il n’y ait eu que celle dans le désert? Non. Cette fois-là, Satan fut vaincu avec les grands moyens qui furent opposés à ses grandes tentatives. »
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la scène des tentations de Jésus au désert, où Satan est vaincu.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 février 1944

« Il veut me faire désespérer. Mon vendredi est aujour­d’hui un vendredi de tentation spirituelle. Je pense à Jésus au désert et à Jésus à Gethsémani… »
Allusion●●●Maria Valtorta∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Maria Valtorta rapporte explicitement sa journée de tentation à la scène de Jésus tenté au désert.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944

« Après avoir essayé de détruire le Christ en le tentant, l’Eglise en lui faisant traverser des périodes obscures, le christianisme par des schismes, la société civile par les sectes »
Allusion●●●Jésus∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la tentation du Christ au désert comme première offensive de Satan.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 mai 1944

« Rappelez-vous que, moi aussi, j’ai été tenté charnellement par la faim des entrailles et l’offrande de nourriture charnelle à mes sens, intellectuellement par le désir de puissance, et spirituellement par la suggestion de tenter Dieu. »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Récapitulation des trois tentations au désert, énumérées dans l’ordre de Matthieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« En vérité, ces visions et les paroles qui commentent ma tentation, y compris dans sa partie ignorée, sont si claires qu’elles servent déjà de réponse à toutes les objections des personnes qui m’interrogent à ce sujet. »
Allusion●●●Jésus∥ Lc 4, 1-13 · Mc 1, 12-13voir dans l'œuvre

Toute la dictée est une réponse aux objections sur l’épisode évangélique de la tentation de Jésus au désert, explicitement désigné ici.

1 P 5, 819 passages

Maria Valtorta — EMV 92.6

« Ah ! Vraiment Satan est aux aguets ! Seuls les vigilants seront victorieux. Et les autres ? Vous vous interrogez sur les autres ? »

Crampon 1923 — 1 P 5, 8

5,8Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui dévorer.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’exhortation de Pierre : veillez, car votre adversaire le diable rôde en cherchant qui dévorer.

Maria Valtorta — EMV 182.4

« il vous surveille pour connaître vos points faibles, il rôde autour de vous, il paraît inoffensif et absent, tourné dans une autre direction, alors qu’il vous tient à l’œil, puis bondit à l’improviste pour vous entraîner dans le péché »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Satan qui rôde pour dévorer, avec l’appel à la vigilance : « Soyez vigilants » reprend « Soyez sobres, veillez ».

Maria Valtorta — EMV 237.7

« cet inlassable bourreau des êtres, cet inlassable voleur des droits de Dieu se met aussitôt à l’œuvre pour dénicher d’autres proies »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du demon rodant sans repos en quete d'une proie a devorer.

Maria Valtorta — EMV 352.14

« Il essaie et prend, il séduit, il tourmente, il n’accorde aucun répit. Il assaille traîtreusement et il abat, si l’on n’est pas plus que vigilant. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Portrait du démon qui rôde sans repos en cherchant une proie, appelant la vigilance, comme en 1 P 5, 8.

Maria Valtorta — EMV 459.6

« Et priez, priez car, en vérité je vous le dis, le grand Serpent siffle autour de vous : vous êtes en grand danger et celui qui ne veille pas, périra »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

L’adversaire qui rôde autour des fidèles et l’appel à veiller sous peine de périr.

Maria Valtorta — EMV 536.7

« Vous ne savez pas à quel point le démon rôde autour de vous afin de saisir tous les moyens de vous faire pécher, et faire nuire à votre Maître, qui est déjà tellement persécuté ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du diable qui « rôde » autour des croyants en cherchant qui dévorer.

Maria Valtorta — EMV 554.10

« Car le Serpent, qui n’est plus dans le Jardin, se trouve maintenant sur la terre, et il cherche justement à mener les âmes au naufrage »
Allusion●●○∥ annoté sur Ap 12, 9voir dans l'œuvre

Motif du serpent ancien précipité sur la terre et rôdant pour perdre les âmes.

Maria Valtorta — EMV 590.7

« Satan rôde autour de nous tous : autour de moi, pour m’empêcher de faire la volonté du Père et d’accomplir ma mission »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l'image du diable qui rode en cherchant qui devorer.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943

« mais qui sont toxiques en profondeur et vous nuisent comme un poison mortel. Vous préférez vous livrer, pieds et mains liés, à l’Ennemi à l’affût. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'image de l'Ennemi à l'affût guettant sa proie reprend celle du diable qui rôde « cherchant qui dévorer ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« repas de Satan qui vous a empoisonnés pour vous dévorer, proie pour sa faim de dévorateur d’âmes et d’ennemi de Dieu, Créateur des âmes. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image pétrinienne de Satan rôdant en quête d’une proie à dévorer, ici appliquée à l’âme séparée de Dieu par le péché.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 novembre 1943

« Elle rôde autour de vous pendant tout votre jour terrestre, car celui qui donne la mort ne laisse pas une minute de tendre des pièges à sa proie. Vous n’avez pas toujours la vigilance »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le démon qui rôde en quête d’une proie et l’appel à la vigilance reprennent l’image de 1 P 5, 8.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« ils sont reliés à la nature humaine autour de laquelle l’Ennemi rôde sans cesse. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le verbe « rôder » appliqué au diable reprend « votre adversaire le diable rôde comme un lion rugissant ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943

« Satan est un dévorateur insatiable et sa faim s’accroît d’autant plus que sa proie est vaste. Et avec la faim s’accroît la rancœur contre le Christ »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Développement de l’image pétrinienne du diable dévorateur, explicitée deux lignes plus loin par « un lion furieux ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 septembre 1944

« Il profite de la douleur, du besoin, de l’abandon, des déceptions, et il bondit comme une panthère sur votre faiblesse étonnée »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image de l’adversaire qui rôde et bondit sur sa proie, reconnaissable de 1 P 5, 8 (« le diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer »).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mars 1944

« Car, plus que jamais, Satan parcourt la terre et déchaîne ses forces de mal pour vous faire périr. Et il n’y a que la croix qui puisse le vaincre. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le diable qui rôde en cherchant qui dévorer, et à qui il faut résister fermes dans la foi.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944

« Tel un lion rugissant, Satan rôde autour de vous et, dans les ténèbres, il œuvre pour vous gagner à lui. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« La parole de l’apôtre » annoncée juste avant : le diable, comme un lion rugissant, rôde cherchant qui dévorer.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 mai 1944

« Soyez donc vigilants. La lumière de Dieu est sur vous, elle vous illumine et il n’en est pas besoin d’autre. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’impératif initial du verset commenté : « Soyez sobres, veillez ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 mai 1944

« c’est toujours la concupiscence de la chair, de l’argent et du pouvoir qui vous met à la portée de celui qui, inlassablement, “comme un lion rugissant rôde autour de vous”. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation guillemetée de la première épître de Pierre, qui commande toute la comparaison du lion développée dans le passage.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mai 1944

« Il t’a attaquée à la manière de ce lion dont parle Pierre[159] et t’a malmenée. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi nommément attribué à Pierre : le diable rôde comme un lion rugissant cherchant qui dévorer.

Jn 17, 114 passages

Maria Valtorta — EMV 155.8

« Et moi, je te les conduis, Père saint, éternel, puissant, je t’amène tes fils errants après les avoir rassemblés »

Crampon 1923 — Jn 17, 11

17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Adresse « Père saint », propre à la prière sacerdotale, où Jésus présente au Père ceux qu’il a rassemblés.

Maria Valtorta — EMV 274.7

« Mon esprit s’était jeté à la rencontre de mon Père que je sentais penché sur son Verbe et je lui disais : “ Je t’aime, ô Père saint ! ” »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'expression « Père saint » est propre à la prière sacerdotale de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Fais que là où je suis, ils y soient eux aussi. Que tous soient un avec toi, Père saint, avec toi, avec moi, et avec l’Esprit divin. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 17, 20-24voir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : l’invocation « Père saint », « que tous soient un » (Jn 17, 21) et « là où je suis, qu’ils soient aussi avec moi » (Jn 17, 24).

Maria Valtorta — EMV 602.12

« Tu le sais… Je suis ton Fils… Tout, mais aide-moi… L’heure est venue… Je ne suis plus de la terre. »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 17, 1voir dans l'œuvre

Reprend l’ouverture de la prière sacerdotale : « Père, l’heure est venue », « je ne suis plus dans le monde ».

1 Co 16, 131 passage

Maria Valtorta — EMV 402.4

« Veillez et restez fermes dans la foi… Ne vous troublez pas. Ne faites pas d’actes d’incrédulité. Cela pourrait se produire, car le Maudit surgira »

Crampon 1923 — 1 Co 16, 13

16,13Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprend presque mot pour mot l’exhortation paulinienne « Veillez, tenez ferme dans la foi ».

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 72 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 256 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.