L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 333

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

99 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 333 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 1, 203 passages

Maria Valtorta — EMV 18.8

« Mais, pendant que je priais, l’Esprit Saint dont j’étais remplie m’avait conseillé : “ Tais-toi. Laisse-moi le soin de te justifier auprès de ton époux. »

Crampon 1923 — Mt 1, 20

1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce du fait que Dieu justifiera Marie auprès de Joseph, ce que réalise le songe de l’ange chez Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 35.10

« moi, je dis que Marie fut et demeura vierge, et que seule son âme fut mariée à Joseph, comme son esprit ne fut uni qu’à l’Esprit de Dieu et c’est par son opération qu’elle conçut l’Unique qu’elle porta : moi, »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 1, 35voir dans l'œuvre

Conception virginale par l'opération de l'Esprit Saint.

Maria Valtorta — EMV 414.8

« car Dieu a jugé qu’elle doit exister sur tout être né de la femme, hormis Celui qui a été fait non par œuvre d’homme mais par l’Esprit Saint »
Allusion●●●∥ annoté sur Lc 1, 35voir dans l'œuvre

Conception virginale par l’Esprit Saint, annoncée à l’Annonciation.

Lc 2, 1416 passages

Maria Valtorta — EMV 30.8

« Il a promis la paix à tout le monde. Les anges disaient : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” Mais à nous, il nous l’a déjà donnée »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du cantique angélique dans sa forme « aux hommes de bonne volonté ».

Maria Valtorta — EMV 41.7

« Que les troupes angéliques ont chanté : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” Mais ce peuple ne fait preuve d’aucune bonne volonté et il n’obtiendra pas la paix. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du cantique des anges à la nuit de la Nativité chez Luc.

Maria Valtorta — EMV 50.7

« « Paix aux hommes de bonne volonté. Paix et bénédiction à leurs maisons, à leurs femmes, à leurs enfants. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ouverture du discours par la formule du chant des anges de Noël.

Maria Valtorta — EMV 75.2

« Mais je n’ai voulu que pardonner, souffrir, être honnête car les anges ont dit : “ Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du cantique des anges aux bergers.

Maria Valtorta — EMV 75.5

« Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté, qui ont mérité de voir la Lumière et de la servir. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus reprend mot pour mot le cantique des anges de la nuit de Noël, en l’amplifiant.

Maria Valtorta — EMV 75.6

« A ce moment-là aussi, les anges chanteront le Gloria pour “ l’homme de bonne volonté ”. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du Gloria angélique et de son « homme de bonne volonté ».

Maria Valtorta — EMV 111.5

« la joie sera grande parmi les justes, et qu’il y aura une paix assurée pour les hommes dont la volonté est droite »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le chant des anges : paix aux hommes de bonne volonté.

Maria Valtorta — EMV 136.8

« Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur terre aux hommes de bonne volonté ! ” Cette musique est ici, elle est ici, et elle me porte »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Cantique des anges cité mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 342.7

« il ne sera donné que celui de Jonas[74]… Allons. Que la paix soit avec les hommes de bonne volonté. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend la formule du chant des anges de Noël.

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Tu seras le Roi, nous tes ministres… Sur la terre la paix, au Ciel la gloire… Jésus Christ de Nazareth, Roi de la race de David, Messie Sauveur, je te salue et je t’adore ! »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise inversée du chant des anges : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre ».

Maria Valtorta — EMV 394.2

« je vous dis les paroles chantées à ma naissance : “ La paix est pour les hommes de bonne volonté. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du chant des anges de la Nativité, dans sa forme « paix aux hommes de bonne volonté ».

Maria Valtorta — EMV 394.3

« Rappelez-vous que, comme ma naissance a été salut pour ceux qui firent preuve de bonne volonté »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du chant de la Nativité cité plus haut, appliqué au salut des hommes de bonne volonté.

Maria Valtorta — EMV 405.4

« je veux faire comme le disaient les anges quand tu es né : “ Paix à Dieu au Ciel, et gloire aux hommes de bonne volonté »
Citation●●●voir dans l'œuvre

L’enfant cite le chant des anges de Noel en intervertissant paix et gloire, et Jesus rectifie ensuite.

Maria Valtorta — EMV 486.7

« Au commencement de ma vie, il a été dit : “ Que la paix pour les hommes de bonne volonté soit. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du chant des anges à Bethléem.

Maria Valtorta — EMV 540.13

« Les bons, les hommes de bonne volonté, auront la réaction des bergers et des humbles. »
Allusion●●○∥ Lc 2, 15-20voir dans l'œuvre

Association des « hommes de bonne volonté » et de l’accueil des bergers, propre au récit de Noël.

Maria Valtorta — EMV 580.6

« au nom du Verbe qui s’est incarné afin d’être le salut pour les hommes de bonne volonté. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la formule angélique de Noël : paix aux hommes de bonne volonté.

Mt 4, 115 passages

Maria Valtorta — EMV 46.10

« Mais des êtres angéliques viennent de leurs ailes renouveler l’air dans la chaleur étouf­fante de la grotte, la purifiant et la rafraîchissant. »

Crampon 1923 — Mt 4, 11

4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Reformulation●●●∥ Mc 1, 13voir dans l'œuvre

Après le départ du démon, les anges viennent servir Jésus.

Maria Valtorta — EMV 46.15

« Après le combat vient la victoire ; les anges servent le vainqueur et le protègent contre la haine de Satan. »
Reformulation●●○∥ Mc 1, 13voir dans l'œuvre

Commentaire du verset : les anges s’approchent et servent le vainqueur.

Maria Valtorta — EMV 80.10

« Alors sont venus les anges du Seigneur… L’Homme avait remporté la triple victoire. L’Homme savait ce que voulait dire être homme et il avait vaincu. »
Reformulation●●●∥ Mc 1, 13voir dans l'œuvre

Après le départ du diable, les anges s’approchent et servent Jésus.

Maria Valtorta — EMV 317.4

« Satan, je le savais, allait partir, et il est effectivement parti une fois la tentation finie, puis les anges vinrent pour consoler ton Fils »
Reformulation●●●∥ Mc 1, 13voir dans l'œuvre

Reprise du verset final du récit des tentations : le démon s’éloigne et les anges viennent servir Jésus.

Maria Valtorta — EMV 325.6

« Ce que j’ai fait quand j’ai commencé ma mission, je l’ai refait maintenant. A cette époque, à la fin, j’ai été secouru par les anges. »
Reformulation●●●∥ Mc 1, 13voir dans l'œuvre

Rappel du service des anges auprès de Jésus au terme des quarante jours au désert.

Lc 2, 8-147 passages

Maria Valtorta — EMV 73.2

« ont vu des anges dans les nuages, ont entendu des voix du Ciel au milieu des bêlements des brebis et des braiments des ânes »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-14

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

La paysanne tourne en dérision l’annonce des anges aux bergers de Bethléem rapportée par Luc.

Maria Valtorta — EMV 76.6

« Je leur parlais du temps de ta naissance… des anges… de l’étoile et des mages… et de ta Mère… »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Isaac, l’un des bergers de la nuit de Noël, renvoie à l’annonce des anges aux bergers.

Maria Valtorta — EMV 77.2

« lèvres. Ce sont tes amis et ceux de Dieu, n’est-ce pas ? Les anges les ont bénis avec la paix du Ciel, non ? Ils sont restés justes malgré toutes les tentations, »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoie à l'annonce angélique aux bergers de Bethléem et à la paix proclamée par les anges.

Maria Valtorta — EMV 109.3

« Qu’il t’a vu tout petit, que les anges ont chanté la paix aux bons à ton arrivée »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le berger Jonas a transmis le récit du chant des anges aux bergers la nuit de la Nativité.

Maria Valtorta — EMV 119.1

« fut le premier à voir l’ange du Seigneur. Sa voix, harmonieuse comme une harpe, disait : “ Le Sauveur est né. Allez et adorez. ” Puis des anges en foule chantaient : “ Gloire à Dieu et paix aux hommes bons. »
Reformulation●●●∥ Mt 1, 20-21voir dans l'œuvre

Annonce de l ange aux bergers et cantique des anges, repris presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 405.3

« La petite voix est devenue un murmure et Mathias, patiemment, raconte la nuit de Noël à l’enfant, qui est revenu s’asseoir sur sa poitrine, extasié. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Mathias raconte a l’enfant la nuit de Noel et l’annonce des anges aux bergers.

Maria Valtorta — EMV 558.5

« On dit que, au moment de ta naissance, le ciel s’est fait entendre par des lumières, des chants et des étoiles extraordinaires »
Allusion●●●∥ Mt 2, 1-2voir dans l'œuvre

Lumières, chants angéliques et paix de la nuit de Bethléem, avec l'étoile des mages.

Lc 12, 8-94 passages

Maria Valtorta — EMV 76.6

« Tu sauras confesser que je suis ? Le confesser en dépit des mépris et des menaces ? Et dire que c’est moi qui t’ai appelé et que tu es venu ? »

Crampon 1923 — Lc 12, 8-9

12,8Je vous le dis encore, quiconque m'aura confessé devant les hommes, le Fils de l'homme aussi le confessera devant les anges de Dieu; 12,9mais celui qui m'aura renié devant les hommes, sera renié devant les anges de Dieu.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 10, 32-33voir dans l'œuvre

Condition du disciple : confesser Jésus devant les hommes malgré les mépris et les menaces.

Maria Valtorta — EMV 265.11

« Mais quiconque m’aura renié devant les hommes, à mon tour je le renierai devant mon Père »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 10, 32-33voir dans l'œuvre

Logion de la confession et du reniement devant le Père, cité tel quel.

Maria Valtorta — EMV 405.9

« en apportant un témoignage héroïque à ceux qui voudront, par des menaces de mort, vous persuader de me renier. Combattez sans cesse tous vos ennemis : votre humanité, vos peurs »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 10, 32-33voir dans l'œuvre

Temoigner sous la menace de mort plutot que renier Jesus devant les hommes.

Maria Valtorta — EMV 421.8

« lorsque quelqu’un ne veut pas me reconnaître devant les hommes par crainte que cela ne lui porte tort, Dieu lui aussi ne le reconnaîtra pas pour son fils »
Reformulation●●●∥ Mt 10, 32-33voir dans l'œuvre

Reprise du logion sur la confession et le reniement du Christ devant les hommes et devant les anges de Dieu (forme lucanienne).

Mt 26, 533 passages

Maria Valtorta — EMV 111.5

« même si toutes les légions qui chantent alléluia à Dieu dans le Ciel descendaient autour de moi pour me défendre, lorsque ce sera l’heure, elles ne pourront rien »

Crampon 1923 — Mt 26, 53

26,53Penses-tu que je ne puisse pas sur l'heure prier mon Père, qui me donnerait plus de douze légions d'anges?
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho des douze légions d'anges que le Père pourrait envoyer, mais que Jésus refuse à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 502.2

« – Mais Dieu ne pourrait-il pas frapper l’enfer ? demande Philippe. – Il le pourrait. Il est le plus fort. – Dans ce cas, pourquoi ne le fait-il pas pour te défendre ? »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même motif qu’à Gethsémani : la puissance divine pourrait le défendre, mais elle n’est délibérément pas mise en œuvre.

Maria Valtorta — EMV 561.9

« Il pourrait lancer un appel, et toute la Palestine le suivrait pour marcher contre le petit nombre de ceux qui le haïssent. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus pourrait disposer d’une force écrasante (les douze légions d’anges) et y renonce.

Mt 13, 411 passage

Maria Valtorta — EMV 181.4

« Le Fils de l’homme enverra ses anges pour extirper de son Royaume tous les artisans de scandale et d’iniquité »

Crampon 1923 — Mt 13, 41

13,41Le Fils de Dieu enverra ses anges, et ils enlèveront de son royaume tous les scandales, et ceux qui commettent l'iniquité,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Phrase reprise presque mot pour mot de l'explication matthéenne.

He 1, 61 passage

Maria Valtorta — EMV 487.6

« Et de quelle nature est ce Fils, s’il dit[104] à ses anges à son propos : “ Que tous les anges de Dieu l’adorent ” ? »

Crampon 1923 — He 1, 6

1,6Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le Premier-né, il dit: " Que tous les anges de Dieu l'adorent! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de He 1, 6, deuxième maillon de la chaîne scripturaire de l'épître.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 59 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 206 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.