L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 9 " JE CROIS A LA SAINTE ÉGLISE CATHOLIQUE "
45 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 10, 1135 passages
Maria Valtorta — EMV 45.9
« tournons-nous vers les brebis qui cherchent à connaître le Pasteur. Le Pasteur, c’est moi et tu es la houlette qui les conduit à moi. »
Crampon 1923 — Jn 10, 11
10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.
Maria Valtorta — EMV 145.6
« ô troupeaux qui êtes sans bergers ou avec des bergers idolâtres, car je suis le bon Berger »
Maria Valtorta — EMV 156.2
« Voici, mon Fils, je te l’amène. C’est une agnelle et tu es son Berger. »
Maria Valtorta — EMV 182.5
« Priez pour qu’ils reconnaissent en moi le Berger. Adieu, Zacharie. Sois bon. Paix à vous. » »
Maria Valtorta — EMV 191.9
« Yabeç, salue ton vieux père et puis viens vers ton Sauveur, vers ton bon Berger. »
Maria Valtorta — EMV 200.4
« Pour vous donner la vie, je dois me livrer à la mort. C’est pour cela que je suis venu en tant qu’homme. »
Reformulation du motif du Fils de l’homme venu donner sa vie en rançon pour la multitude.
Maria Valtorta — EMV 220.7
« Si je suis le Berger, je pourrai avoir un bouc. Puis nous le donnerons aux femmes et elles iront ainsi en Galilée. »
Jésus se désigne lui-même comme le Berger, titre johannique du bon Pasteur.
Maria Valtorta — EMV 224.6
« Comme ça, tu vas devenir doux comme ces brebis et tu deviendras plus tard un bon berger pour ceux qui croient en Jésus. »
Marziam est appelé à devenir « bon berger » du troupeau des croyants, titre que Jésus s’attribue en Jn 10.
Maria Valtorta — EMV 234.10
« Voilà le commentaire. Il vous concerne peu, vous les brebis fidèles au bon Pasteur. Mais pour toi, ma petite épouse, il servira à accroître ta confiance »
Désignation de Jésus comme « le bon Pasteur » et de ses fidèles comme ses brebis.
Maria Valtorta — EMV 281.12
« Pour le moment, je suis agneau, ensuite je serai berger. Au contraire, maintenant Jésus est Berger et il est aussi Agneau. »
Maria Valtorta — EMV 333.1
« Derrière eux, en groupe, les neuf autres parlent, et Jean ressemble à un bon pasteur avec l’agneau qu’il porte sur les épaules, peut-être un cadeau du berger Hanne. »
Le narrateur emploie l’expression johannique « bon pasteur » (Jn 10, 11) ; l’image de l’agneau porté sur les épaules reprend en outre Lc 15, 5.
Maria Valtorta — EMV 432.8
« Je suis le Bon Berger, et j’ai pitié de toutes les brebis. Mais, c’est certain, j’aime d’un amour particulier celles que les bergers idolâtres ont frappées »
Reprise littérale de la déclaration « Je suis le bon pasteur ».
Maria Valtorta — EMV 455.13
« Et je suis le bon Berger qui fait paître le troupeau qui se fie à lui, et ne néglige personne, qu’il soit petit, las, blessé ou frappé par le sort »
Reprise du « Je suis le bon Pasteur », avec le soin du blessé et de l’égaré propre à Ézéchiel 34.
Maria Valtorta — EMV 518.8
« Je suis le bon Pasteur. Et un pasteur, quand il est bon, donne sa vie pour défendre son troupeau contre les loups et les voleurs »
« Je suis le bon pasteur ; le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis » (Jn 10, 11).
Maria Valtorta — EMV 551.6
« Je vous aime tous, mais je suis le Maître. Il est évident que le Maître connaît ses disciples. Je suis le Berger, et il est évident que le Berger connaît ses agneaux. »
Reprise du « Je suis le bon pasteur, je connais mes brebis » du discours du Bon Pasteur.
Maria Valtorta — EMV 555.2
« non pas comme vous le faites maintenant en tant qu’hommes, mais comme prêtres, c’est-à-dire médecins, maîtres et pasteurs des âmes, de la même manière que je suis moi-même Médecin, Maître et Pasteur »
Jésus se désigne comme Pasteur dont les apôtres prolongent la charge, écho du discours du Bon Pasteur.
Maria Valtorta — EMV 574.4
« Mais je suis le bon Berger et je change aussi les chevreaux en agneaux. D’ailleurs, les enfants sont tous des agneaux, et celui-ci est à peine plus qu’enfant. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 septembre 1943
« Elle vient du Pasteur Unique, du bon Pasteur qui a écrit la vérité de sa Parole avec son sang. »
« Le bon Pasteur qui a écrit la vérité de sa Parole avec son sang » reformule Jn 10, 11, le bon pasteur qui donne sa vie pour ses brebis.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943
« Je ne vous ai pas donné ma vie pour que vous continuiez à perdre la vôtre. Je vous l’ai donnée pour que vous ayez la vie. »
Reformule « je suis venu pour qu’ils aient la vie » joint au don de la vie du bon Pasteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 octobre 1943
« Je vous l’ai dit: ‘Le bon pasteur donne sa vie pour celle de ses brebis’. Vous vous occupez à conserver la vôtre; »
Citation littérale de la parole du Bon Pasteur qui donne sa vie pour ses brebis.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 décembre 1943
« Arrachez-les à Satan au prix de votre vie comme je les lui arrachai au prix de la mienne. »
Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis ; le prêtre est appelé à le faire à son tour.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juin 1943
« ne vous aiment pas comme des pasteurs qui doivent être prêts à se donner entièrement, jusqu’au sacrifice de leur vie, pour leurs brebis »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 juillet 1943
« Je suis le bon pasteur qui s’est donné de la peine jusqu’à en mourir pour la brebis égarée, et pour elle j’ai donné mon Sang. »
« Je suis le bon pasteur » est cité tel quel, suivi du don de la vie pour les brebis.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 août 1943
« Sois comme un agneau né depuis peu entre mes mains de bon pasteur. Si ton Pasteur te fait manger de cette herbe amère, encore une, c’est parce qu’il veut te donner une meilleure place dans son cœur. »
Jésus se désigne lui-même comme le bon pasteur, selon la formule du discours johannique.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944
« Vous ne pouvez savoir combien le Seigneur, le bon Maître, le saint Pasteur, est doux pour ceux qui se tournent vers lui. »
Le titre de « saint Pasteur » doux pour ceux qui viennent à lui renvoie au discours du bon Pasteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 novembre 1944
« Tu l’as menée au même pâturage, en douce brebis de mon Berger, au pâturage des trois vertus divines et de la vérité infinie. »
Le trio brebis / Berger / pâturage renvoie au discours du Bon Pasteur, où la brebis qui entre par le Christ « trouve un pâturage ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 novembre 1944
« N’ai-je pas engendré tous mes saints? Ne vous ai-je pas aimés parfaitement, au point de mourir pour vous donner la vie? »
Amour porté jusqu’à mourir pour les siens afin de leur donner la vie, contenu du plus grand amour selon Jn 15, 13 et du bon Pasteur de Jn 10, 11.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ mars 1944
« car la vraie foi ouvre l’accès au paradis; or le saint Pasteur m’a déjà souhaité la bienvenue dans son Royaume. »
Le titre de « saint Pasteur » donné au Christ renvoie à la figure johannique du bon Pasteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« sans intransigeance ni faiblesses, bon pasteur, un autre moi-même, afin que mon troupeau ne périsse pas et que mon enseignement ne soit pas foulé aux pieds. »
Le titre « bon pasteur » est repris du discours johannique et appliqué à tout pontife.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1949-05-07_1949-05-08
« Mais je préfèrerais le 8 pour que, ce jour-là, moi qui suis le bon Pasteur, je réussisse avec l’aide de Marie Reine du Rosaire »
Jésus se désigne lui-même par le titre johannique « je suis le bon Pasteur » (Jn 10, 11).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Une scène évangélique est représentée sur la paroi de l’abside: le Bon Pasteur. Certes, ce n’est pas un chef-d’œuvre: une route de campagne qui ressemble à de la boue jaune »
La fresque de l'abside est explicitement identifiée comme la scène évangélique du Bon Pasteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 février 1946
« A toi aussi, Pia, qui expies, qui trembles peut-être d’avoir mérité mon blâme, je te dis: “Je suis le bon Berger.” »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 23 février 1946
« Et pourquoi, moi qui suis le bon Pasteur, le Sauveur, ne devrais-je pas encore essayer de le sauver par mon amour, jusqu’à sa dernière heure »
Jésus se désigne par le titre johannique « Je suis le bon Pasteur », appliqué ici à la recherche du pécheur jusqu’à la mort.
Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946
« C’est le Bon Pasteur qui vous conduit aux prairies parsemées des fleurs de vérité et de sagesse. »
Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946
« c’est encore par Marie que le Sauveur vient sauver les peuples, et être l’Agneau qui est le bon pasteur et le guide des justes dans les pâturages du Seigneur. »
L'Agneau qui est le bon pasteur conduisant les justes aux pâturages.
1 P 5, 42 passages
Maria Valtorta — EMV 103.2
« Plus tard, ce sera un sacrifice de plus en plus vaste, jusqu’au sacrifice suprême qui vous ceindra d’un diadème immortel. Soyez fidèles. »
Crampon 1923 — 1 P 5, 4
5,4Et quand le Prince des pasteurs paraîtra, vous recevrez la couronne de gloire, qui ne se flétrit jamais.
Même contenu qu’Ap 2, 10 : « sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai la couronne de vie ».
Maria Valtorta — Carnets — 13 mars 1948
« Cela aussi sert à obtenir une couronne de gloire, car la tentation n’est que tentation, elle n’est pas péché. Une tentation vaincue est une victoire. »
Jc 1, 12 promet la couronne à qui supporte l’épreuve et Jc 1, 14-15 distingue la tentation du péché qu’elle enfante seulement si la volonté y consent.
Is 40, 113 passages
Maria Valtorta — EMV 260.8
« Il vient rassembler ses brebis, secourir celles qui sont blessées, porter celles qui ont un membre fracturé. »
Crampon 1923 — Is 40, 11
40,11Comme un berger, il fera paître son troupeau; il recueillera les agneaux dans ses bras, et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.
Reprise quasi littérale de l’oracle du bon pasteur : rassembler les brebis, panser la blessée, fortifier l’infirme.
Maria Valtorta — EMV 352.7
« il le prit sur sa poitrine, dans ses bras, et l’amena à l’intérieur en appelant tous ses sujets »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 novembre 1943
« Me voilà. Je viens de nouveau faire paître mes agneaux et soutenir les brebis qui allaitent, c’est-à-dire les ministres du Christ qui vous donnent le lait de sa Parole. »
Reprise de « il fait paître son troupeau, il rassemble les agneaux, il conduit doucement les brebis qui allaitent », expression propre à Is 40, 11.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 5 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 95 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.