L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 9 " JE CROIS A LA SAINTE ÉGLISE CATHOLIQUE "

Catéchisme § 787

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

198 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 787 sur vatican.va

Correspondances exactes31 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 15, 4-520 passages

Maria Valtorta — EMV 43.7

« Reste en lui, toujours. Ne cherche pas à en sortir et même si la souffrance, tant elle est grande, t’empêche de voir où tu es, tu seras toujours en Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’exhortation « Demeurez en moi, et moi en vous ».

Maria Valtorta — EMV 203.6

« C’est ainsi que je veux que vous l’appeliez vous aussi, car vous faites un avec moi, si vous demeurez en moi. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique « demeurez en moi » de l’allégorie de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 371.8

« celui qui m’a en lui et qui est lui-même en moi est en Dieu, et possède Dieu spirituellement maintenant, puis dans le Royaume céleste pour l’éternité »
Reformulation●●○∥ Jn 6, 56voir dans l'œuvre

Inhabitation réciproque du disciple et du Christ (cf. aussi 1 Jn 4, 16).

Maria Valtorta — EMV 411.4

« Si vous restez auprès de l’Amour, Satan aura beau vous tenter, il devient incapable de vraiment vous nuire. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 15, 9voir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique « demeurez dans mon amour » comme condition de la force du disciple.

Maria Valtorta — EMV 521.4

« Cela m’est impossible. D’autres m’attendent. Vous êtes en moi et moi en vous, puisque nous nous aimons »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 14, 20voir dans l'œuvre

« Vous êtes en moi, et moi en vous » est repris mot pour mot du discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 596.39

« C’est pourquoi je vous recommande d’avoir Dieu en vous pour pouvoir être le Temple qui ne connaîtra pas de fin. De vous-mêmes, vous ne pourriez rien faire. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Demeurez en moi… sans moi vous ne pouvez rien faire ».

Maria Valtorta — EMV 635.19

« Ils ne pourront être en moi s’ils sont séparés de la Vigne. Leurs œuvres seront toujours incomplètes. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Le sarment ne peut porter de fruit de lui-même s’il ne demeure sur la vigne. »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Vivez en moi et de moi, enfants que j’aime. La joie qui vous attend est démesurée comme la gloire de Dieu. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l’impératif de la vigne : demeurer en lui pour porter du fruit et pour que la joie soit parfaite.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Tout est oraison pour celle qui sait demeurer en Dieu, parce que l’union n’est rien d’autre qu’amour, et parce que l’amour transforme même les actions les plus humbles de la vie humaine en actes d’adoration »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Toute la dictée développe le « demeurez en moi » de la vigne et des sarments : l’union permanente à Dieu comme source de fécondité.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 octobre 1943

« Mais vous qui resterez en moi, entendez la promesse du Christ. Attendez-moi avec fidélité et amour et je viendrai à vous avec tous mes dons. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Demeurez en moi, comme moi en vous » : suite directe de l’image des sarments retranchés.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943

« Justement parce qu’en restant en moi avec votre bonne volonté, vous devenez des petits Christs capables de me suivre, moi, le vrai Christ, dans toutes les contingences de la vie.” »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Demeurer en Jésus pour porter du fruit : reprise de l'allégorie de la vigne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 juillet 1943

« Parce que si vous êtes en moi, vous bénéficiez des dons du Christ et vous ne périrez point. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le « demeurer en moi » de la vigne et des sarments, source de tout fruit et de toute force pour le disciple.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 août 1943

« Penses-y, Maria. Celui qui vit en moi devient une partie de moi[117]. Comprends-tu? De moi, Jésus, Fils du vrai Dieu, sagesse du Père, Rédempteur du monde »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du « demeurez en moi et moi en vous » de l’allégorie de la vigne.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944

« C’est pourquoi il vous faut demeurer en moi comme moi en vous. Si vous vous séparez de moi, ce n’est pas moi qui mourrai, mais vous. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule « Demeurez en moi comme moi en vous… hors de moi vous ne pouvez rien faire ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 septembre 1949

« comme le sarment s’accroche au cep de la vigne. Offre-le à ton prochain. Plus tu donneras, plus tu obtiendras. Mais que ton amour soit fort, pur de toute faiblesse »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Image du sarment demeurant sur le cep (Jn 15, 4-5), prolongée par celle de la taille des vrilles (Jn 15, 2).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 octobre 1945

« Ils sont en moi et moi en eux. Il n’y a pas de place pour autre chose. Et aucun poison ne peut attaquer là où mon amour »
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 6, 56 · Jn 17, 23voir dans l'œuvre

Formule de l'inhabitation mutuelle du discours de la vigne, « Demeurez en moi, comme moi en vous », prolongée par le thème de demeurer dans son amour.

Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946

« “Le sarment qui reste uni à la vigne porte du fruit” et “ceux qui restent en moi et en qui je demeure, ceux-là portent beaucoup de fruits” »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Double citation du discours de la vigne et des sarments.

Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946

« vraiment chrétienne chez tous ses membres, nourrie du Christ comme la plante se nourrit de la sève et en répand la vigueur jusqu’à la dernière feuille de la plus haute branche »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Image de la vigne et des sarments recevant la sève du Christ.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« cette phrase de notre Seigneur Jésus: “Demeurez en moi et moi en vous… Si quelqu’un demeure en moi et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruits” »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite du discours de la vigne, attribuée à Jésus par Azarias.

Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950

« et elles souffrent avec moi. De mon côté, je suis en elles et je souffre en elles »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Inhabitation réciproque « demeurez en moi, et moi en vous », appliquée aux opprimés.

Mc 1, 16-202 passages

Maria Valtorta — EMV 202.3

« et aussi que Simon et Thomas, et avec eux André, Jacques, Jean, Philippe et Nathanaël ont quitté leurs familles, comme Simon le Cananéen sa fortune pour me la donner »

Crampon 1923 — Mc 1, 16-20

1,16Passant le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs. 1,17Jésus leur dit: " Venez à ma suite, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes. " 1,18Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent. 1,19Un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, qui étaient, eux aussi, dans une barque, réparant leurs filets. 1,20Il les appela aussitôt; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les mercenaires, ils le suivirent.
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 4, 18-22voir dans l'œuvre

Renvoi à la vocation des premiers disciples qui laissent barque et famille pour suivre Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 février 1945

« Dis au Jean avancé en âge que je lui donne une grande paix ainsi qu’une bonne pêche. A toi, je ne te donne pas de pêche, mais seulement la tâche féminine de tresser les filets »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 4, 18-22voir dans l'œuvre

Image de l’appel des pêcheurs, Jean réparant les filets avec son frère, reprise pour distribuer les rôles apostoliques.

Jn 6, 568 passages

Maria Valtorta — EMV 474.4

« quand l’homme reçoit le Corps très saint de Jésus, il accueille en lui le Cœur de Jésus. Il a donc en lui non seulement Jésus, mais aussi l’amour de Dieu, Père, Fils et Esprit Saint »

Crampon 1923 — Jn 6, 56

6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'inhabitation obtenue par la réception du Corps du Christ renvoie au discours du pain de vie.

Maria Valtorta — EMV 583.13

« Enfin, je vous laisserai un don plus grand qui vous nourrira de moi, et fera en sorte que je sois parmi vous et en vous — et pas seulement spirituellement. »
Reformulation●●●∥ Lc 22, 19-20 · 1 Co 11, 23-26voir dans l'œuvre

Annonce voilée de l’Eucharistie : se nourrir de lui pour demeurer en lui et lui en nous.

Maria Valtorta — EMV 596.32

« Et je vous laisserai quelque chose… un mystère qui me gardera en vous et vous en moi, jusqu’à ce que nous soyons, vous et moi, réunis dans le Royaume de Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de l’Eucharistie dans les termes de « il demeure en moi et moi en lui ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 mai 1943

« Je demeure. En fait, tu dois essayer de me recevoir le plus souvent possible, de façon sacramentelle aussi. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le demeurer du Christ lié à la communion sacramentelle reformule « celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« Je vivrai alors en toi et toi en moi, et sans les limitations de maintenant »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Jn 15, 4voir dans l'œuvre

Reprend l’inhabitation réciproque « demeurez en moi comme moi en vous ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ novembre 1943

« et vous ne faites qu’un avec moi, et en moi vous savez demeurer, même après la consommation des Espèces, par votre amour adorant. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Commentaire eucharistique de « celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 septembre 1944

« Oh! Sois heureuse! Moi en toi et toi en moi! C’est la joie réciproque. Sens comme je te serre sur mon cœur. »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Jn 15, 4voir dans l'œuvre

Formule d’inhabitation réciproque reprenant le « demeurez en moi, et moi en vous » du discours de la vigne.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 février 1946

« Nourris-toi de l’eucharistie, parce que tu es la petite hostie qui es consacrée seulement lorsque notre Seigneur Jésus Christ se transsubstantie dans la grande Hostie. »
Allusion●●○Pie Xvoir dans l'œuvre

L'exhortation à se nourrir de l'eucharistie pour « devenir hostie avec lui » reprend le motif johannique de celui qui mange la chair du Christ et demeure en lui.

Lc 22, 28-301 passage

Maria Valtorta — EMV 629.6

« « Vous, poursuit-il, vous avez été avec moi dans les épreuves… Vous serez aussi avec moi dans la gloire. Ne baissez pas la tête. »

Crampon 1923 — Lc 22, 28-30

22,28Vous, vous êtes demeurés avec moi dans mes épreuves; 22,29et moi, je vous prépare un royaume, comme mon Père me l'a préparé, 22,30afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « vous êtes demeurés avec moi dans mes épreuves », avec la promesse du partage du Royaume.

Correspondances fortes9 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 15, 4-61 passage · rejoint par Jn 15, 4-5

Maria Valtorta — EMV 42.8

« Elle se sentait seule, désormais, comme un sarment de vigne que l’on a coupé du cep dont il tient la vie. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-6

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image précise du sarment retranché du cep, propre au discours de la vigne.

Jn 15, 41 passage · rejoint par Jn 15, 4-5

Maria Valtorta — EMV 44.14

« et la pourpre de mes blessures donnera du prix à votre prière. Soyez en moi si vous voulez avoir le Père en vous, avec vous, pour vous. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Soyez en moi » reprend l’injonction « Demeurez en moi, et moi en vous » du discours de la vigne.

Jn 15, 54 passages · rejoint par Jn 15, 4-5

Maria Valtorta — EMV 49.10

« lui, la force qui me permet d’agir parce que, greffé comme il l’est sur Dieu, c’est par son canal que je reçois la force d’en Haut. »

Crampon 1923 — Jn 15, 5

15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de la greffe au cep : hors de cette union à Dieu, l’apôtre ne peut rien faire.

Maria Valtorta — EMV 149.4

« “ Seigneur, aide-nous en cet instant ! ” Ce n’est que par mon aide que mes saints seront forts dans les persécutions. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du principe johannique : sans moi vous ne pouvez rien faire.

Maria Valtorta — EMV 405.7

« si vous reconnaissez que, par vous-mêmes, vous n’êtes capables de rien, mais que vous pouvez tout si vous restez unis au Père. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Par vous-memes vous ne pouvez rien, tout est possible en restant uni : image de la vigne et des sarments.

Maria Valtorta — EMV 597.12

« C’est le dernier soir que nous pouvons prier ainsi, tous unis comme les grains de raisin à la grappe qui les porte. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de l’unité vitale des sarments à la vigne, transposée aux grains et à la grappe.

Mc 1, 18-201 passage · rejoint par Mc 1, 16-20

Maria Valtorta — EMV 65.3

« Tout de suite, Seigneur. Vous autres, occupez-vous des barques, portez tout à Zébédée et à mon beau-frère. Partons, tous pour toi, Jésus ! Que l’Eternel soit béni pour ce choix. »

Crampon 1923 — Mc 1, 18-20

1,18Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent. 1,19Un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, qui étaient, eux aussi, dans une barque, réparant leurs filets. 1,20Il les appela aussitôt; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les mercenaires, ils le suivirent.
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 5, 11voir dans l'œuvre

Les pêcheurs laissent tout — barques et biens confiés à Zébédée — et suivent Jésus.

Jn 6, 55-561 passage · rejoint par Jn 6, 56

Maria Valtorta — EMV 582.14

« Je me donnerai moi-même à mes bien-aimés en nourriture et en boisson. Père, mon sang et ma chair devraient-ils être condamnation pour l’un d’eux ? »

Crampon 1923 — Jn 6, 55-56

6,55Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. 6,56Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Chair et sang donnés en nourriture et en boisson : reprise du discours du Pain de vie.

Lc 10, 19-201 passage · rejoint par Lc 10, 17-20

Maria Valtorta — EMV 596.45

« “ Je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et toute la puissance de l’Ennemi ne saurait vous nuire, car tout vous sera soumis. ” »

Crampon 1923 — Lc 10, 19-20

10,19Voilà que je vous ai donné le pouvoir de fouler aux pieds les serpents et les scorpions, et toute la puissance de l'ennemi, et elle ne pourra vous nuire en rien. 10,20Seulement ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même (retour des soixante-douze), avec la suite : réjouissez-vous que vos noms soient écrits dans les cieux.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 158 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.